M.I.A.

M.I.A.

Laadige alla Indonesian subtiiter

Hooaeg 1

Väljalaske info

M I A S01 WEB-DL CATCHPLAY
Kommenteerib tedi
Murni Retail Catchplay | 9 eps Belum sinkron versi apapun

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-07-30
Allalaadimised: 11
Kuulmispuudega: No

Indonesian subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Pembunuh tidak dilahirkan.

Mereka diciptakan.

Dari kehilangan.

Karena rasa sakit.

Karena putus asa.

Memperparah siklus kekerasan yang tak akan pernah berakhir.

Satu keputusan membuatku membunuh.

Merenggut nyawa.

Satu langkah salah yang membuatku kehilangan segalanya.

Dan aku tak bisa menyalahkan siapa pun kecuali diriku sendiri.

Tabir surya! SPF 100!

Florida Selatan adalah pusat penyebaran kanker kulit, Semuanya.

Ayah, tolong perhatikan.

- Kalian dari mana, Bu? - Lynbrook, New York.

Kapten Kanguru juga sama.

- Hartford, Connecticut. - Kota pertama gantung penyihir.

- Portland. - Oregon atau Maine?

- Yang asli. - Usaha bagus, Danny Glover.

Portland, Maine, tempat kelahiran jagung kalengan.

Glenwood Springs, Colorado.

Di tempat Doc Holliday batuk sampai paru-parunya keluar. Duduk, Night Moves.

Baiklah, siapa yang datang ke Key Largo

untuk mendengarku bicara jagung kalengan dan konsumsinya?

Angkat tangan.

Kau kalah, Dr. Doom.

Tetap terhidrasi. aku pemandu kalian, Etta Tiger Jonze, dan sedikit tip...

DANA UNIVERSITAS MIAMI

...tak pernah diharapkan, selalu dihargai.

Siapa yang mau bersenang-senang?

Matikan kamera dan ponsel, Semuanya.

Dinas Perikanan dan Satwa Liar Florida memandang negatif eksperimen Pavlovian-ku,

dan aku tak mau wajahku muncul di medsos saat Larry akhirnya menjawab.

Sebenarnya siapa Larry itu?

Larry adalah seekor aligator sepanjang 3,6 meter yang bersarang di dekat sini.

Suara merambat empat kali lebih cepat melalui air daripada melalui udara.

Aku melemparkan daging, meniup peluit, daging, peluit, daging, peluit.

Apa itu berhasil?

Cepat atau lambat.

Charlie, pegangi kakinya.

Ini gila.

Sialan.

Aku mau dia dipecat hari ini juga.

Dia memancing seekor aligator tepat di haluan kapal.

- Sungguh? - Aku dalam bahaya.

- Mencari teman baru? - Aku orangnya ramah.

Kuharus keluarkan benda ini dari dariku.

Air mani.

Apa?

Oksitosin? Hormon yang digunakan untuk memicu persalinan?

- Itu ada di dalam air mani. - Kau kenapa?

Aku pemecah masalah.

Hei...

Maafkan aku karena sudah terlambat.

- Santai. - Terima kasih.

Dia menendangku habis-habisan.

Rosie? Kukira dokter bilang jangan banyak bergerak.

Baiklah, Leah. Aku tak bisa duduk diam menunggu air ketubanku pecah.

Aku tidak setuju.

Aku tak mau sesuatu terjadi kepadamu atau cucu tampanku.

Pergi.

Apa kalian tahu bagaimana ayam utuh bisa tiba-tiba menghilang dari pembeku?

- Benita telat lagi? - Tidak. Dia sedang mengepel kamar mandi.

Aku mau melihat gadis itu datang lebih awal.

Kenapa Ibu tak maklumi dia? Dia tak punya keluarga dan siapa pun.

Dia sendirian.

Maka, tak ada alasan dia tak bisa sampai tepat waktu.

Kau mau ke mana?

Aku baru kerja empat jam nonstop di bawah terik matahari. Tiga tur.

Kau mengemudikan klub komedi terapung mengelilingi surga.

Ambil ember dan sikat.

Ibu akan membantu.

Apa rencanamu besok?

- Kunjungan ke kampus. - Aku berencana berkunjung.

Etta, kau ini pintar.

Ibu mau dengar apa?

Artinya kau akhirnya mulai menganggap serius masa depanmu.

Aku tak tahu mauku apa.

Tak ada satu hal pun yang bisa membuatku bersemangat

sehingga mau kulakukan seumur hidup.

Bersikaplah praktis, bukan bersemangat.

Bagaimana dengan akuntansi atau bisnis?

Kalau bekerja untuk Ayah?

Seperti Nathan dan Wyatt?

Saudaramu tidak cocok kuliah.

Kau cocok.

Etta, kau punya kesempatan

- pergi dari sini secepatnya. - Astaga.

Kenapa kau tak mau mengambilnya?

Sekali lagi, Wyatt.

Baik, sudah cukup, Wyatt.

Bagaimana bisnis memancing aligator, Dik?

Entah apa maksud dia, Sheriff.

Ya, aku tak mendengarnya.

Aku harus pergi, Dan.

Anak-Anak. Etta.

Bersiaplah besok, Jack.

- Sudah kubilang berhenti melakukan itu. - Ini percobaan sains, Ayah.

Kenapa lubang keluar air harus di bawah garis air?

Menarik air ke dalam lambung kapal.

Kau mau air di dalam perahu.

Kau melakukannya jika kau mau posisinya rendah di dalam air.

Ayo jalan.

Besok ada dua jadwal sewa kapal untuk memancing, siap-siap.

Aku bisa ikut.

Aku bisa bantu.

Siapkan umpan, periksa joran dan gulungan pancing, bagikan bir.

Kita sudah pernah bicarakan ini, Sayang. Bisnis ini bukan untukmu.

Fokus pada pekerjaan yang menggunakan pikiranmu.

Itu bukan berarti aku tidak bisa bersama kalian sampai aku tahu apa itu.

Kau mau apa dari hidupmu?

Kurasa petualangan terlalu berlebihan untuk diminta.

Dia mau menjadi bagian dari ini. Menjadi bagian dari kita.

Sebulan lagi dia akan mulai bersekolah. Semoga saja.

Aku akan menyelamatkanmu dari tatapan mata putri kita

ketika dia melihat pekerjaan ayahnya.

Dia tahu apa pekerjaanku.

Dia belum melihatnya dari dekat. Itu bukan jalan untuknya.

Melihat kerja keras membuahkan kesuksesan.

Melihat ayahnya menyiapkan makanan di meja.

Kita tak mau dia melihat itu?

Seberapa besar dia akan berpikir buruk tentangku?

Sungguh?

Tidak ada.

Aku hanya cemas jika dia pergi keluar bersamamu,

itu akan menjadi satu-satunya hal yang mau dia lakukan.

Apa pun yang terjadi, Etta akan kuliah di musim gugur.

- Setuju? - Tentu saja.

Namun, hingga saat itu, dia merasa memiliki tujuan hidup.

Hei, Etta.

Sayang, bangun.

Pukul berapa?

Pukul 04.40.

Kau mau pergi memancing?

- Maksudnya jadi kru? - Bersiaplah, Kemosabe.

Ibu dengar Florida Selatan adalah pusat penyebaran melanoma.

Terima kasih, Bu.

Tunggu sebentar. Ibu punya sesuatu untukmu.

- Bu, aku harus pergi. - Tak apa. Biarkan mereka menunggu.

Mata harimau.

Nenekmu memberikan satu untuk Ibu dan satu untuk adikku ketika kami kecil.

Carmen, adik yang Ibu benci?

Ibu tak benci dia. Ibu hanya tak bisa bicara dengannya lagi.

Ibuku berkata kita akan melihatnya dan mengenang dia.

Ibuku benar

Terima kasih, Bu.

- Sana pergi. - Oke.

Baiklah. Senyum lebar. Bagus.

Tangkapan bagus. Kalian hebat!

Teman-Teman, aku harus meminta maaf.

Sepertinya segel belakangnya retak.

Artinya, aku harus berlayar dengan kondisi mesin pincang.

Maaf mengganggu, tapi kalian harus pindah ke Tiger 3.

Kita akan memindahkan hasil tangkapannya,

dan kami kosongkan palka agar kalian bisa memancing lagi.

Ya, kami mengeluarkan banyak uang untuk ini.

Begini, pada akhirnya, jika kalian merasa semuanya tak sepadan,

uang kalian akan kembali.

Aku lebih memilih kalian aman daripada uang kalian.

Baiklah. Oke.

Kami akan persiapkan agar layak berlayar dan menemui kalian saat ke pelabuhan.

Paham.

Hati-hati, Etta.

Perhatian. Ini dia.

Perhatikan dan pelajari, Etta.

Berapa lama kita harus menunggu?

Selama yang dibutuhkan.

Kau membuat Ayah gelisah. Makanlah.

Tidak, bukan. Kembalikan.

Ayah bercanda?

Ayah terlihat sedang bercanda?

- Umurku hampir 22 tahun. - Kau kerja. Minum air putih.

Kenapa kau bertekad kerja bareng kami?

Seru. Kegembiraan.

- Kau bisa terlalu larut dalam kesenangan. - Aku masih mau menjadi bagiannya.

Ayah paham.

Kenapa Ibu tak mengizinkanku?

Dia hanya tak mau ini menjadi satu-satunya kegiatanmu.

Dia mencemaskanmu.

Ya, Ibu hanya bisa cemas.

Berapa lama agar air garam larut?

Itu tangkapan pertamamu yang sesungguhnya, Nak.

Kirim pesan ke ibumu. Katakan kita mencapai batas tangkapan.

Berapa lama agar air garam...

Teman-Teman! Oke, oke.

Kalian membuatku tertipu.

Lebih menguntungkan ada di belakang Penjaga Pantai, daripada di depan mereka.

Intel tepat sasaran, Jack, seperti biasanya.

- Seseorang menendang. - Ya.

Bayinya menendang.

TERBATAS

- Tapi pria ini sedang diet. - Diet lumba-lumba.

- Dia pakai seragam agar terlihat pantas. - Halo?

- Astaga. - Kau mau ambil... Mau?

- Berikan kacang hijaunya. - Hei, apa benar... Apa?

Kau tahu apa.

Dia yang bikin orang tertawa? Apa? Ayolah.

Siapa yang telepon?

- Apa maunya? - Bertemu.

Malam ini.

Oke.

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left