Persons Unknown

Xem phim hay tại Rank Media 402 Hoàng Diệu. Đà Nẵng - 0905 715 666

Janet, Janet!

Okay, what the hell was that out there?

Active denial system.

Transmits high-intensity microwaves.

How do you guys come up with "child abandonment"?

There's something bigger going on here.

Mommy? Where are you?

- Who is this? - He's one of them.

I'm just the same as you.

I shoot this guy and I go free?

I leave this place, I get my daughter back.

Mom!

We are not a bunch of rats in a maze!

We're human beings!

Được rồi, tạm dừng ở đây

Hướng đào thế nào?

Vẫn là hướng bắc

Chỉ cần tiếp tục đào

Cứ mỗi thùng chúng ta di chuyển là chúng ta đã gần hơn

Ừ, gần hơn với việc trở về nhà sớm hơn

Mà cô đã nói cách đây 1 tuần rồi

Tôi vẫn chưa nhận được nó

Trong này đúng là như 1 cái lò vi sóng?

Do súng kích hoạt tự động đó mà

Của anh đây

Ahh, để tôi xem nào

Yeah.

Chúng ta đã đào gần như 20 feet

19 feet, 2 inches.

Cứ tiếp tục đi

- Có chuyện gì vậy? - Chuyện quái gì nữa vậy?

Một hàng rào thép

Gì cơ?

Nó là 1 bức tường

Oh.

Giờ chúng ta phải làm gì?!

Nó là cái quái quỷ gì vậy?!

Cái quái gì thế?

Oh, chúa ơi

Mọi người ra ngoài mau

Coi nào

Nhanh lên

Nhanh lên nào

Janet!

Coi nào, nhanh lên chứ

Ở lại với tôi, ở lại với tôi

Joe, Joe, cô ấy không thở được

Janet!

Xem phim hay tại Rank Media 402 Hoàng Diệu. Đà Nẵng - 0905 715 666

Tập 3: Lối thoát

Hiện đã có 1 lối để thoát ra khỏi đây

Cũng có thể nó không phải

Chúng ta thấy rồi đó

Đừng nói vậy

Này, chúng ta đã đào nó của tuần rồi

Để rồi chui rúc ra như 1 con gián

Họ đã chặn hết các lối trên và dưới mặt đất

Trừ khi các người có cánh để bay

Có gì không đúng? Chúng ta chỉ cần cố gắng hơn?!

Chúng ta mệt mỏi rồi

Chúng ta đã mệt lắm rồi

Chỉ cần im miệng 1 chút

Này này

Này, dừng lại, đủ rồi đó

Đủ rồi

Chúng ta sẽ ra khỏi đây cùng nhau, được chứ

Tôi hứa đấy.

Tôi sẽ trở về với con gái tôi.

Tao thề đấy

Tôi xin lỗi, đã lớn tiếng với chị

Có lẽ tất cả chúng ta đều sai

Ý cô là gì?

Chúng ta đã cố gắng để trốn thoát

Có lẽ chúng phải hành động thay vì cố gắng trốn chạy

Không trốn chạy nữa ư

Nên tìm 1 sự giúp đỡ khác

Sự giúp đỡ giống như là...

như đốt lửa làm hiệu ư

Đốt lửa ra hiệu

Yeah.

Đốt lửa làm hiệu, lửa càng lớn càng tốt

Được rồi, chúng ta cần tập hợp..

Tập hợp tất cả những gì có trong thị trấn này

nó sẽ nổ, okay?

- Okay. - Được rồi

Làm thôi

Này ở dưới tàu điện ngầm hôm nọ

Oh, geez.

Ừ, ở đó có 2 người, và 1 trong 2 là anh

Anh không biết nói gì hơn

Vậy ư, hãy nói rằng anh đã bị đánh bởi 1 tên giết người hàng loạt

Hoặc 1 tên ăn thịt người

Thực tế là anh đã trở lại với công việc tìm kiếm bà mẹ mất tích

Anh đã nói với em là không theo vụ này nữa.

Đúng là lần trước anh nói vậy

Mẹ của bà Janet đang lạm dụng 1 đứa trẻ

Và giờ bà ta đang giữ con của bà Janet

Lạm dụng thì đúng là thật bẩn thỉu

- Anh có chứng cứ chứ? - Ừ, thì..

Anh ta...

nó hơi phức tạp

Nhưng câu chuyện chỉ mới bắt đầu

Không chỉ với lời nói

Hãy cho em cái tốt hơn

Tìm cho en câu chuyện nào thực tế hơn vào ngày mai nhé

Anh có thể làm được mà

Hoặc là anh hãy thôi cái chuyện vớ vấn này đi vào ngày mai

Anh có thể làm được mà

Ooh, hoo, trông ngon đấy

Đã tìm mớ áo quần của cô trong phòng chưa?

Yeah.

Tôi cũng tìm rồi

Cô có biết là cô đã dạy điều gì cuối cùng cho tôi không?

Um, đó là việc làm không được tốt với 1 ý tưởng tồi.

Chúng ta phải sống mỗi lúc như thời điểm mới bắt đầu

Ừ, nó có nghĩa với tuổi của anh đó

tốt thật

Oh.

Phải chú ý lối đi chứ

Ah, thôi nào, giờ thì đừng sợ 1 người đàn ông thực thụ chứ

Giờ ư

Đáng buồn thay cho anh là những ngày đó đã qua

Họ sẽ chẳng bao giờ có

Hey!

Oh!

Ow!

Tôi có vấn đề thực sự khi bị lạm dụng đấy

nhất là sự bạo lực

My therapist doesn't think I'm making progress.

Cô ta đánh anh ở siêu thị ư?

Tori đúng là 1 con khùng

Ah, trong này có khá nhiều thứ để ghi lại đây?

Tem và con dấu, sách và các danh mục

Có lẽ anh nên tìm 1 vài thứ để tự vệ

Anh nghĩ là họ sẽ tấn công chúng ta ư?

Có lẽ vậy

Hoặc có lẽ 1 trong số họ

1 trong số họ ư?

Nhìn vào mắt tôi này, người anh em

Những người này không đáng tin

Thì cứ thong thả đi

rồi xem ai sẽ bị đánh như tù nhân

Có lẽ tôi sẽ tìm 1 vài thứ trong kia

Yeah.

Chào cưng.

Cái quái gì vậy?

Aah! Có chuyện gì vậy?

Uh, không có gì.

Chính xác

Không có gì trong đó ngoài đồ chơi trẻ em

Thôi đi nào

Coi nào, tìm lửa đi

Nó không ăn lửa

Coi nào

Nó không ăn lửa

Sao không chứ

Còn gì khác không?

Cái gì nữa?

Chúa ơi, chuyện gì thế này?

- Có gì đó không ổn với mấy thứ này? - Chó thật.

Nó giống như là ai đó đã vô hiệu mọi thứ với lửa

Oh chúa ơi. Này này, nhìn kìa, có máy bay

Máy bay trực thăng?

- Này - Này

- Này - Này

Ở đây này

- Này - Này

- Này - Này

- Này - Này

Này, Này

Đúng rồi!

Này này, lùi lại

Lùi lại! Aah!

Chờ đã, McNair, anh đang định làm gì vậy?

Cái gì thế này?

Anh sao rồi, anh ổn chứ?

Có bị đau chỗ nào không?

Tôi không sao

Ngồi dậy nào

Nó là cái gì vậy?

Cẩn thận, nó có thể còn nóng lắm

Nóng ư?

Là gì vậy?

Những cái hộp

Mấy người có gì?

Tôi chẳng có gì cả

Oh, chuyện quái gì vậy?

ĐM

Tôi có này.

Tôi cũng có

Ba cái mặt nạ khí

Nghĩa là bốn người trong chúng ta chết à

Tôi ghét nơi này

Tất cả chúng ta phải chia cặp với nhau

Okay.

Giả sử như chúng ta chọn cặp với nhau

Thì chuyện gì sẽ xãy ra với người còn lại không có mặt nạ

Nếu lượng ga bắt đầu thải ra?

Phụ thuộc vào loại khí và mức độ tiếp xúc