Persons Unknown

This how you get off, tom - watching? tom: Monitoring.

Bill: Who the hell is that?

Janet: You said you'd already died once. Erika: Lethal injection.

Next thing I know, I'm looking up at your pretty face.

Man:...Who was on scene

As the body was found by the carabinieri.

Joe: So, you feel like telling me what happened with tori? No longer with us.

Who's next - janet? Don't kn.

Open the damn door!

You've done it now, joe. Joe: Couldn't let janet die.

You put us both in danger.

So, now what? I don't know.

I'm guessing it won't be good.

Moira: Đôi khi có vẻ rất yên bình phải không?

Đặc biệt vào buổi sáng.

Giống như một chút bình thường, mỗi ngày ở thị trấn

Mà anh chạy lướt qua qua và ..

Không bao giờ dành một giây để suy nghĩ.

Chỉ điều không phải là vậy

Anh ta có làm điều gì bất thường không?

Tất cả mọi thứ Joe thể hiện có vẻ bình thường,

Routine -

Tất cả quá bình thường, rất đều đặn,

Giống như anh ta biết bị theo dõi.

Well, chúng ta đang bị theo dõi 24 / 7 .

Theo dõi bởi chúng ta kìa.

Giống như anh ta biết anh ta đã mắc sai lầm nào đó.

Giống như khi tôi thấy anh ta trong thang máy.

Và sau đó, khi anh ta thuận lợi trở lại

tới ngân hàng cũng giống như cửa hầm mở ra.

Vậy, chúng ta cần làm gì?

Tiếp tục theo dõi.

Renbe.

Mày không thể rời bỏ yên ả một mình à,

Phải không, ngài Renbe?

Mày muốn gì?

Bây giờ mày đẵ làm liên quan đến bạn gái của mày

Trong việc theo đuổi bất hạnh của mày

Và, như một hệ quả, đặt cô ta vào nguy hiểm, vậy đó.

Tao tin mày muốn cô ta an toàn,

Ngay cả khi mày dường như có một chút không muốn.

Kat?

Aah, Thằng khốn. Điều gì đã xảy ra?

Thế trông như chuyện gì đã xảy ra hả?!

Những gã đó - họ đến - họ mặc quần áo màu xanh lam?

Gì? L-làm thế nào tôi phải -

Họ mặc quần áo màu xanh lam phải không?

Tôi khôn có, tôi đoán họ mặc màu xanh lam!

Vâng. Nhanh ra khỏi đây

Không. Chỉ cần lấy túi đồ của cô.

Không có thời gian để giải thích.

Này!

Tới đây!

kat: Oh!

Hai người tốt hơn đi với tôi.

Họ thường đi du lịch ba người.

Chuyện gì đang diễn ra vậy?

Điều duy nhất cô cần biết là

nếu cô ở lại San Francisco,

Cô sẽ kết thúc bằng cái chết.

Anh biết gì về những gã đột nhập vào nhà tôi?

Cô muốn tôi giúp, thì đừng hỏi nữa.

Chỉ cần dừng xa lại thôi!

Dừng ngay bây giờ!

Cô chỉ cần nghe tôi bảo được không?!

cô không thể phủ nhận là mấy gã đó trong thành phố này

muốn giết cô - giết chúng ta!

Nghe này.

Bạn trai cô và tôi đang cố gắng bảo vệ cô.

Dừng xe ngay bây giờ! Ngay bây giờ!

Cái gì - cô không sao chứ?

Sẽ không lâu trước khi họ tìm thấy anh lần nữa.

Anh chỉ gõ đầu cô ta với khẩu súng!

Anh sẽ không làm.

Phụ nữ thường không chịu lắng nghe.

Tôi dành lại quyền tự do cho anh đó.

Và hộ chiếu từ nhà của anh.

cũng có của cô ta nữa.

Giao thông không quá tệ.

Nên đến sân bay trong 1 giờ nữa hoặc hơn.

Sân bay?

Bay đến Rome trong 4 tiếng...

Nếu họ không tìm các người ở đó trước.

Những gì tôi muốn biết là kế hoạch là gì.

Ké hoạch?

Yeah, về cô gái mới đến trong thị trấn -

Cái à Erika này...

Con mẹ tâm thần

Đẵ tẩn cô ngay khi mới gặp?

Cô ta cần chút thời gian để thích ứng, giống chúng ta trước đây thôi.

Này, tôi không đợi để thấy cổ họng mình bị cắt

trong khi cô ta đang thích ứng đâu.

Anh làm khá khôn khéo đó, anh Blackham.

Ừ, đúng, cười như anh muốn nè,

Nhưng, ừ, anh không biết cô ta chơi trò gì.

Ý tôi là, Liệu có bất kỳ ai biết

cô ta hiện giờ ở đâu không?

Tôi ở ngay đây.

Cô làm gì trong đó?

Làm cho tôi ít bữa ăn sáng.

Ồ. Vậy thôi hả?

Chỉ tung tăng vào nhà bếp tự làm bữa sáng?

Cũng gần như vậy đó.

Không bao giờ quan tâm tới thức ăn Tàu.

Mọi người biết đó, mấy thằng trong đó sẽ đưa bất cứ thứ gì mình yêu cầu.

Tất cả tôi làm là hỏi mà thôi.

Đó có phải là món thịt muối Mỹ thật không?

Mm-hmm. Ngửi tí mùi đi.

Tôi có thể...

Tự làm đi.

Này, mọi người?

Này, đồ tiện nhân.

Mọi chuyện thế nào Erika?

Vẫn thế thôi.

Có phải là thịt muối?

Ừ, muốn một ít không?

Thực tế là tôi mơ về thịt muối mỗi buổi sáng.

Tự giúp mình đi.

Ôi, ngon thật.

Thật là rất ngon.

Có chuyện gì vậy, Blackham?

Là cô và cô bạn này.

Tôi sẽ không làm vậy nếu tôi là anh.

Ow!

Sẽ là như vậy mà, huh?

Tốt.

Tôi xem đủ nhiều phim về nữ tù.

Để hiểu rằng như vậy có nghĩa gì.

Và nhìn đi.

Cô ta thích vậy.

Ôi Chúa ơi, chỉ là những gì tôi cần bây giờ là -

Là một cuộc tình tay ba.

Ha ha.

Anh có nghe gì từ trên kia xuống không?

Oh, tôi bị chỉ trích được chưa.

Và?

Không có gì anh cần biết cả.

Cám ơn.

Này, họ sẽ sớm hồi âm lại thôi.

Đừng lo lắng về điều đó.

Cho đến lúc đó...

Anh cần sẵn sàng.

Tình yêu chỉ mang lại đau buồn cho tôi, đúng không?

nó mang lại nhiều niềm vui hơn là anh có thể tưởng tượng ra.

Đi.

Ngay.

Đi đi.

Tôi cần lấy vài thứ từ cửa hàng tạp hóa.

Họ có mọi thứ ở đây đúng không - chỉ để lấy đi?

Uh, đúng, họ làm vậy.

Mọi thứ ngoại trừ vé ra khỏi đây.

Chị muốn đi không?

Thực ra tôi muốn về nhà tắm.

Cũng được.

Đó là những gì tôi có thể làm

Bất cứ gì tôi muốn, bất cứ lúc nào.

Lát nữa gặp lại chị.

Chắc chắn rồi.

Chết tiệt.

Chào.

Có ý tưởng gì trong đầu sáng nay vậy Blackham?

Chúng ta không bao giờ ra khỏi đây được.

Sẽ không có bao giờ.

Anh nghĩ sao?

Tôi chợt nhận ra rằng tôi kẹt với những kẻ thua cuộc.

Trong suốt cuộc đời ảm đạm còn lại của tôi.

Mm.

Từ khi tôi đến đây,

tôi đã bị đánh, bị nhiếc móc bị đối xử như thằng hề.

À, do hành vi của anh thôi

Anh đâu có gương mẫu đâu Blackham.

À, tôi không hiểu ý anh là sao.

nhưng tôi không là người như anh nghĩ vậy đâu.

Anh nghĩ anh là ai?

Một ai đó chán nản với mọi thứ,

Một ai đó mệt mỏi.

Một ai đó không thể có tí chuyện tào lao nào

Từ thằng cha nào đó đang điều khiển chỗ này!

Này, rảnh tí nào không?

Chuyện gì?

Có chuyện rất lạ.

Tôi nghĩ thang máy bị hỏng, chị biết đấy,

mắc kẹt ở lầu 1?

Tôi bấm nút- nhưng chẳng có gì xảy ra cả.

Vì thế tôi đẵ sẵn sàng leo cầu thang,

và sau đó - bùm- cánh cửa mở ra.

Có người đàn ông của chị, Joe,

Đứng trong đó như chưa có chuyện gì xảy ra

với thang máy hay bất cứ thứ gì cả.

Joe không phải người đàn ông của tôi.

còn thang máy, tôi nghĩ nó chỉ 6 tầng,

Và đó chỉ có 3. nó là -