THE GHOST IN THE SHELL (攻殻機動隊 THE GHOST IN THE SHELL)

24 ARALIK 2029 SAAT 05.26

GÜNEY HONSHU GİZLİ KONUM

Seburo C-25a ve 26a.

6x25 HV mühimmatla doldurulmuşlar ve her birine 50 mermi sığıyor.

Üstte boş kovan toplayıcı takılı değilken boş kovanlar üstten ileri mi fırlatılıyor?

Bunlar sahada büyük ihtimalle sıkışır.

Aylarımı atış testlerine harcadıktan sonra nasıl böyle diyebilirsin?

Elim nasıl su topladı, baksana!

Bunlar sahte değil!

Mat boya yapın. Fırsat olursa kullanırız.

Vay be, bu çok iyiymiş!

Kes şunu! Bölüm 1'in tankına dokunma!

Sadece beynin çalışıyor. Bariyer yok, anladım.

Sen…

Hayır, ben… Ne…

Sen, ben!

Sen… Hayır, ben!

Aman!

İhtiyar bizi görmek istiyor. Hadi.

Sanki çok derin bir şeyi anlamış gibi hissediyorum!

Olayın kayıtları net değil!

Çok önemli bir şeydi!

İş kıyafetim olma görevini hatırlıyorsun, değil mi?

FUCHIKOMA'LARA GÖRE "ÇOK ÖNEMLİ",

"İLK ÖNCELİK OLARAK SINIFLANDIRILMIŞ" DEMEK.

24 ARALIK 2029

HAYALET FON

Ne oldu?

Biz doğal yağ kullanılmasını talep etmeye geldik!

Evet!

Reddedildi.

Sentetik yağdan bıktık! Nefret ediyoruz!

Karınca, küf ve donma sorunu mu çekmek istiyorsunuz?

Sessiz olun ve hedefi gözetlemeye devam edin.

Ama Bay Batou kendi Fuchikoma'sına doğal yağ koyuyor!

Batou tam bir taş kafa.

Bu uğurlama işinin iki dakika süreceğini söylemişti.

Belki de yaşlı adam InterCom'larına ötmeye çalışıyordur.

Belki de ona âşık olmuştur.

Hedef, teröre dayanıklı kapsülüne güvenle yerleştiğinde koruma görevimiz biter.

Sonra helikopterle doğrudan denizaltılarına gidilecek.

Halma Ovası, Kyushu başkenti Fukuoka ile aynı seviyede bir şehir hâline geldiğinde

seni ziyarete davet edeceğim Yoldaş Aramaki.

Ben senin gibi ölümsüz değilim Methuselah.

Mübadelemiz somut bir fayda sağlamadı ama bu da bizim için bir şey ifade etti.

Veda hediyesi olarak gerçek faydası olan bir şey bırakacağım.

Dünkü devlet gazetesinden kupür vereceksen bende var.

Yerime gelen Asechinov Merkez Komite tarafından seçilmedi.

Bu, General Marlov'un fon manipülasyonunun sonucu.

İlk kez bilmediğim bir şey duymuş oldum.

Yalan söylerken çok tatlı oluyorsun.

Herkes helikopter pistine!

Uzak Kuzey'e gidiyoruz!

ITORUBETSU CİVARINDA BİR YER

Koil Krasnov.

Yaşı 26 civarında.

Asechinov'un ülkeye soktuğu bir sayborg, ha?

Savaş sayborgu.

Omzuna kadar titanyum protez kolu var.

Şu an Tohoku Maglev Ekspresi'yle Hokkaido'ya gidiyor.

Tohoku Maglev mi?

Neden trenle gitsin ki?

Silahlar.

Uçakla götüremezdi.

Takip için kimi görevlendirdin?

- Yano. - O kim?

Batou'nun akademiden getirdiği yeni çaylak.

Böyle biri halledebilir mi?

Eskiden senin için de aynısını söylerdik.

Yani tüm ekiple gidiyorsak basit bir gözetleme olmadığı belli.

Sagawa Elektronik, Uzak Kuzey'de

Itorubetsu yeraltı fabrikasını genişletiyor.

Itorubetsu mu?

Şu eski Volgarena denizaltı üssünün olduğu yer mi?

Çekilirken patlayıcılarla gömdüklerini duymuştum.

Kamu Güvenliği zaten Sagawa'yı izliyordu

ama genişleme eski bir askerî üsse ulaştığına göre

ve bir ajan ülkeye girdiğine göre artık sıra bizde.

Ateşe devam edin!

Alt vücudunuzu sabitleyin! Kalçanız çok yukarıda!

Sen! İnsan kadar büyük bir hedefe karşı ateş ederken hava atma!

Böyle, tepme için sabit dur!

Batou. Binbaşı Uzak Kuzey'e gelmeni söylüyor.

İşte bu!

Ben akademi eğitmeni olacak adam değilim ki!

Kahretsin, bu salak şey sıkıştı!

Aptal! Şikâyet etmek yerine sök temizle!

ITORUBETSU, DEVASA YAPILARDAN OLUŞAN BİR KÜMEDİR.

4500 METRE YÜKSEKLİĞİ VE 11-12 KM GENİŞLİĞİNDE BİR MEGAKENTTİR.

Uzak Kuzey eski usul bir siber şehir.

Buradaki işini bile her veri simsarı

muhtemelen bu uçaktaki her türlü veriyi toplayıp araştırıyordur.

Ishikawa, Batou'yla buluş ve Yano'nun takibini devral.

Tamam.

Saat 08.45'te 4722 grid referansında buluşacağız.

Hoşça kalın dostlarım! Nyom!

Bu Koil denen adam ne yapmaya geldi?

Turistik geziye değil, eminim.

Ben asıl şunu merak ediyorum,

Sagawa Elektronik, Volgarena üssünü kazarak ne bulmayı umuyor?

Borma, Togusa'yla yeraltı fabrikasını kontrol et.

Ben ana ofise bakacağım.

İletişim kablolu bağlantıyla olacak.

Bundan sonra kablosuz iletişim kullanmayın.

BAR

Fuchikoma, ne yaparsan yap sakın uzaklaşma.

Aman Tanrım!

Bir No.1 Yamaton!

Bunu başka yerde asla bulamazsın!

Süper bir fiyata anlaşıp yanında zırh parçaları da veririm!

Verisi aktif!

SATICI

Anna, bu adam sadece bakıyor!

Alacak mısın almayacak mısın?

Bu manipülatörle takas edebilir miyim?

Salak! Burada ekmek parası kazanmaya çalışıyoruz! Defol git!

MAKİNE YAĞI

Öldün sen!

Bırak gitsin, zaten işe yaramazdı.

Kırmızı fener bölgesinde çalışmaya geri dönelim.

Ha?

Tel koptu.

Bu hiç iyi olmadı.

Gerçekten çok güzel.

Çok naziksin.

Senden bahsetmiyorum. Şunların optik kamuflajını kastediyorum.

Kyo-Re 2902 termal optik kamuflaj olmalı.

Sagawa Optik kameraları tarafından tespit edilemiyorsa başımız dertte demektir.

Yani 2902, Kamu Güvenliği 9, 6. Bölümler veya Korucular 4. Bölüm anlamına geliyor.

Doğrudan Başbakan'a bağlılar, bu yüzden baskı bir işe yaramaz.

Baskı sadece Ulusal Konseyi kontrol eden sendikanın yöneticilerde işe yaramaz.

"Doğrudan Başbakan'a bağlı" genellikle sadece kâğıt üzerinde geçerlidir.

- Planı öne alın. - Baş üstüne!

Zamana karşı yarışıyoruz.

Itorubetsu.

Bir sonraki tren seferi iptal edilmiştir.

Hizmetin ne zaman yeniden başlayacağı net olarak bilinmemektedir.

Yano…

Koil o kadar acele etmiş ki peşindekileri atlatma zahmetine bile girmemiş.

Diğerleriyle iletişime geçmeliyiz yoksa başları belada.

Doğrudan yeraltı fabrikasına gidelim.

Batou…

Burası Batou, Şef cevap ver! Şef!

- Cevap ver, mal! - Seni salak!

Bu iş için neden çaylak gönderdin?

İki kişilik bir ekip olarak çalışsaydı Yano hâlâ hayatta olurdu!

- Şerefsiz seni! - Bu kadar yeter!

Ona bağırmak hiçbir şeyi çözmez.

Peşindekileri tek başına idare edemeyen birini gönderen sensin.

Vicdan yapıyorsan ihtiyara kızmak yerine tüm enerjini bu soruşturmaya ver!

Anladın mı?

Koil, seni piç. Öldün sen!

- Fuchikoma! - Geliyorum!

Cesede saygılı davranmanı takdir ediyorum.

Bozulduysa tamir etsinler!

Batou son zamanlarda çok gergin.

Togusa'nın araya girmemesi iyi oldu.

Geber militarist!

Hanımefendi, size ucuza yeni deri bulabilirim.

Defol sapık.

Hey!

Hanımefendi?

Hatırladın mı? Benim.

Hacker Krolden'in hâlâ burada iş yaptığını duydum.

Buyurun içeri!

Bu dünyada fazla samimi kişiler pek sevilmez.

Senin yanında tavrıma dikkat etmezsem

sonra çok pişman olacağımı biliyorum.

Krolden!

Nemuro çıkarma operasyonundan bir hanım seni görmek istiyor!

Nerede?