Killjoys

"Ketika malam yang panjang dan hari-hari yang mendalam,

hiduplah seorang gadis."

Mengapa selalu dimulai seperti itu,

dengan malam dan hari-hari?

Semua cerita dimulai seperti itu.

Begitulah cara kita mengetahui itu cerita.

Sekarang, apa kau mau aku meneruskan?

"Ketika malam yang panjang

dan hari-hari yang mendalam ..."

"Hiduplah seorang gadis dan ayahnya

di sebuah kastil yang indah."

Apa dia seorang raja?

Aku suka ketika tentang raja.

Dia ingin menjadi raja.

Kadang-kadang dia pikir dia raja.

Dia dalam perjalanan untuk memberi makan rakyatnya.

Tapi dia telah terganggu oleh sesuatu yang lama,

dalam, jauh di bawah tanah.

Semua hadiah datang dengan harga.

Ayah gadis itu telah membangunkan sebuah kegelapan kuno,

sesuatu yang mencari nama, suara,

dan tanpa menyadarinya,

ia memberikannya satu pada anaknya.

Dan saat itulah ia melihat bahwa kerajaannya begitu kecil.

Mikroskopis.

Apa yang terjadi selanjutnya?

Yale, kau harus ingat cerita

yang aku ceritakan padamu, terutama yang satu ini.

Ini penting.

Kenapa?

Karena anak kecilku,

inilah bagaimana semuanya dimulai.

Biarkan dia tidur. / Aku berharap bisa begitu,

tapi itu tidak akan memperbaiki hal-hal.

Pawter.

Apa yang kau lakukan? / Kita harus kembali untuk Pawter, sekarang!

Lucy, berangkat! / Johnny, berhenti.

Dia menemukanku ketika kau menaruh pisau di perutku

dan meninggalkanku untuk mati.

Sekarang aku berhasil melewati itu dan dia akan berhasil melalui ini!

Delle Seyah tidak akan membiarkan itu terjadi,

dan kau tahu itu.

Lucy memeriksa tanda-tanda vitalnya.

Jika kupikir dia masih hidup, aku tidak akan meninggalkannya.

Johnny, dia sudah tiada.

Oh bagus. Waktu tidur siang habis.

Khlyen akan segera datang.

Apa yang kulewatkan?

Dokter Illenore Seyh Simmons.

Quad tidak akan pernah melihat orang seperti dia lagi.

Dia akan dirindukan oleh keluarganya,

tapi dia akan dirindukan oleh sebagian besar ...

orang-orang dari Old Town,

yang dia sembuhkan dan dia perjuangkan.

Kami, Perusahaan, berkomitmen mencari jalan perdamaian

yang dia rencanakan untuk westerley,

dan kami dengan rendah hati menyatakan hari besar untuk menghormatinya.

Matikan.

Kau harus menyerahkannya ke Delle Seyah.

Dia tidak berhenti.

Menggunakan kematian Pawter sebagai propaganda?

Ini.

Ambil obatmu.

Kau tahu, aku mulai berpikir mungkin

duniaku ...

cukup besar untuk memasukkan Pawter.

Bahwa aku bisa agak senang, kau tahu?

Orang biasa yang bahagia.

Jadi apa yang harus kulakukan sekarang?

Hei, jika kau ingin membawa Delle Seyah untuk keadilan,

Aku mendukungmu.

Kau ingin berhenti dari semua ini dan lari?

Aku menyebutnya senjata.

Aku sungguh-sungguh.

Kita tidak harus tinggal disini.

Kita bisa terbang jauh saja.

Jangan pernah kembali.

Nah, itu terdengar luar biasa, tapi kita benar-benar tidak bisa melakukan itu.

Berduka adalah untuk pemenang, dan kita belum menang.

Johnny, aku bahkan tidak tahu persis siapa yang kita perangi.

Kau benar.

Kita biasanya jauh lebih baik dalam hal ini.

Berdasarkan pola vokalmu, aku mengira

ini akan menjadi waktu yang baik untuk mengganggu.

Apa, Luce? / denyut jantung D'avin.

Dramatis.

Fancy.

Terus berjuang, buddy.

Beri aku alasan untuk membuat matamu meledak.

Teman-teman?

Khlyen akan memberitahumu rencananya

ketika ia tiba disini. Sabar!

Jadilah meledak! / Teman teman, kita punya tamu!

Hei, Lucy, kau harusnya memperingatkan kita.

Permintaan maaf.

Aku terkejut.

Teknologi mereka ... eksotis.

Kami datang untuk Khlyen. Dimana dia?

Apa kau yang mengarahkan mereka kesini, kotoran hijau?

Aku sangat menyarankan kalian memberikan apa yang kami inginkan.

Bagaimana dengan kapal penempur di matamu?

Aku kebetulan punya satu.

Dari mana kau mendapatkannya?

Dariku.

Pak, benarkah?

Nah, ini memalukan.

Mungkin telah salah perhitungan.

Jangan ragu untuk lari.

Lupakan.

Kebocoran yang luar biasa.

Maaf tentang kekacauannya.

Kau membawa kami kesini sebagai umpan.

Sedikit. / Apa yang kau gunakan pada mereka?

Racun buatanku yang telah kupelajari.

Aku harus menguji senjata kecilku.

Nah, aku akan bilang itu bekerja.

Memang, dan bagaimana jika aku bilang

kita bisa menggunakan ini untuk menyelamatkan Quad?

Kita semua. Bersama.

Salah satu misi bunuh diri yang mulia.

Siapa yang ikut?

Translated By Reivano Diego R.

Dia menyebar dimana-mana, John.

Aku akan membersihkannya gadis, aku janji,

tapi untuk saat ini, mari lakukan kerja penuh pada omong kosong ini.

Ini tidak berbahaya sekarang.

Jangan tersinggung, tidak benar-benar akan mengambil kata-katamu untuk itu.

Terserah, jenius.

analisis spektrum penuh dimulai, John.

Dihargai.

Apa Fancy masih diluar sana?

Ya.

Bicaralah.

Kau belum dimaksudkan untuk memiliki itu.

Dia putrimu.

Iya.

Kenapa kau ingin aku membunuh putrimu?

Karena suatu hari,

mungkin perlu.

Jika Aneela pernah tahu tentangmu, dia akan membunuhmu lebih dulu.

Kenapa?

Kau sudah bertemu beberapa Six sekarang.

Pernahkah kau bertanya-tanya kenapa tak ada yang muda?

Aku akan mengambil kegelisahanmu.

Kulit luar prefrontal mereka masih tumbuh.

Mereka tidak dapat menerima transisi mental

ketika plasma menyerang.

Aneela,

Aku minta maaf untuk mengatakannya,

cukup sedikit gila.

Ya, bukan bualan.

Aku melihat lab-nya di Arkyn.

Astaga, kau telah sibuk.

Dan kau menunda pertanyaan sesungguhnya.

Mengapa aku terlihat seperti putrimu?

Aku tidak tahu.

Itulah kebenarannya, Yale.

Ini belum cukup baik.

Kebenaran sering tidak cukup,

tapi itu tidak menjadikannya kebohongan.

Quad memiliki satu kesempatan untuk diselamatkan,

dan sekarang, kita melakukannya.

Itulah satu-satunya kebenaran yang penting.

Diselamatkan dari apa?

Hullen.

Secara khusus, neuroparasite invasif

yang mengandung plasma.

Ayolah.

Kau bilang benda ini hidup?

Ketika terikat dengan inang manusia, ya, kami hidup.

"Inang." Jadi kau ... / Hullen.

Tidak lagi sepenuhnya manusia.

Berabad-abad yang lalu orang-orangku ditawarkan

kesepakatan penerus The Nine:

asimilasi akhir atau pemusnahan langsung.

Keturunan mereka telah memiliki sepuluh generasi

yang menghisap kekayaan dari Quad dan menghormati kesepakatan.

Apa yang kau lihat di Old Town sekarang

adalah awal dari serah terima itu.

Sebuah invasi rahasia telah dimulai.

Ini gila.

Ini omong kosong.

Ini omong kosong gila!

Bagaimana kau bisa begitu tenang tentang semua ini?

Nah, agar adil, aku sudah jauh lebih lama mengalaminya.

Berabad-abad.

Kalian tidak memiliki kemewahan itu.

Satu-satunya alasan Quad adalah ketertarikan

plasma orang-orangku.

Hancurkan itu, kita tidak akan memiliki alasan itu datang lagi,

tidak memiliki kemampuan untuk membuat tentara baru,

dan invasi akan dibatalkan.

Jadi anak panahmu dapat menghancurkan plasma

dan menyelamatkan Quad?

Selesai.

Aku tidak peduli yang kau sebut omong kosong itu, aku ingin itu mati,

dan aku tak masalah membunuh.

Lucy, ubah arah. Mari pergi kacaukan Arkyn.

Arkyn dikelilingi dengan Six sekarang,

mempersiapkan serah terima.