Killjoys

Sebelumnya, di "Killjoys" ...

Apapun yang Khlyen lakukan padaku memberiku

semacam kendali atas plasma.

Delle Seyah. Tidak yakin kau akan benar-benar muncul.

Jadi kau belum akan pulang.

Kembali ke rumah segera. Membuka hatiku.

Kalian sekarang adalah tanda hitam

pada setiap unit RAC lain di koloni J.

Banyon, kepala baru yang bertanggung jawab.

Pada planet apa kau jadi panglima perang?

Oh, seperti kau tidak memiliki kerangka?

Zeph! kutu buku baru, temui kutu buku tua.

Sekarang, itu terlihat seperti sesuatu yang akan kau sebut Remnant.

Kesampingkan egomu dan cari tahu

bagaimana membuka ini untuk tim.

Atau kita tidak akan pernah menemukan Aneela.

Selamat datang di kapalku.

Katakan padaku segalanya.

Baiklah sayang. Datanglah ke Papa.

Jangan menyentuhnya!

suhu inti Remnant 50 derajat

di bawah eksterior. / Aku tahu.

Lihat sarung tangan indahku?

Yang mana tidak akan melindungimu dari wabah super-cantik.

Oke, di ruanganmu, kutu buku.

Turin membangun situs hitam super cantik ini

sehingga kalian, dua pelindung bisa bermain dengan baik.

Sekarang, apa masalahnya?

Pakai bahasa orang normal.

Interior Remnant didinginkan,

jadi apapun yang ada di dalamnya mungkin organik,

dan mungkin menular.

Dan kau hanya akan membelahnya?

Apa aku memberitahumu cara meninju sesuatu?

Jadi kita belum lebih dekat untuk cara membukanya?

Tergantung ... Buka bajumu dan tunjukkan putingmu.

Ingat ketika kita berbicara tentang "tugas yang sesuai"?

Ini bukan untuk sesuatu yang aneh.

Aku hanya ingin melampirkan ...

... ini dan mendapat beberapa pembacaan.

Dari apa? / Kau jelas harus

beberapa jenis mojo atas plasma Hullen dan teknologi.

Jika kita bisa memanfaatkan itu, mungkin kau bisa

membuka Remnant seperti bagaimana kau membuka kapal Hullen.

Kau menandatangani ini?

Hei, kau ingin kami bermain baik.

Jadi, apa kau ingin menelannya,

atau haruskah aku menggosoknya kepadamu?

Sebanyak aku suka menjadi pelacur jagoanmu, Zeph,

aku dan putingku terlarang

sampai kau dapat melakukan penelitian lagi.

Apa ... / Ayo, mari pergi.

Kau mau kemana?

Masalah Killjoy.

Hari ini, Johnny jagoannya.

Tunggu. Aku belum siap.

Tradisi mengatakan lima bintang, lima tembakan.

Kuharap itu untuk jenis alkohol.

Nanti. Siap, Jaqobis?

Ingat saja semua lelucon rambut yang tidak kubuat, oke?

Oh ya?

Hajar dia!

Gilirannya gadis.

Silahkan.

Level V terbaru kita!

Johnny Jaqobis!

Oh, dan babak berikutnya pada Turin.

Hanya satu! Sekelompok yang merosot.

Hari yang besar untuk anak kita. / kukira.

Rasanya aneh saja merayakan tingkat RAC

saat kita tahu itu sudah disusupi oleh Hullen.

Tidak untuk lama, Jendral D.

Seseorang mendapat dorongan untuk membersihkan.

Ya, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.

Dan kita masih tidak memiliki pilot untuk armada misteri kita.

Tidak ada banyak pasukan.

Kyrellian Hokk kami sisa satu tong lagi.

Maka jadilah baik dan bawa sekotak Yyzati sebagai gantinya.

Aku suka ketika kau mengangkat benda yang berat.

Ya baiklah.

Bukankah aku pernah mematahkan kakinya?

Gared? Mungkin.

Lalu kau menusuknya

karena ia mencoba mencuri barmu.

Dia memiliki beberapa masalah kemarahan saat itu,

tapi kami sudah mengatasinya.

Perasaannya jauh lebih baik sekarang.

Prima Dezz, apa kau tersipu?

Oke, pertama, aku tidak tersipu, aku bercahaya.

Dan ini bukan cara kerja bangku kehormatan, putri.

Segala sesuatu di sisi barku adalah urusanku.

Segala sesuatu di sisi dari barmu ... adalah urusanku.

Hei. Terima kasih.

Mendapatkan promosi ketika bosmu mungkin parasit jahat

yang agak "yay" dari itu, tapi ...

Bung, aku benar-benar ingin Level V. / Aku

harus mengisi tingkat atas itu,

begitu banyak Killjoys yang hilang.

Harusnya menjadikanmu V dari dulu,

tapi rekan perempuanmu disana

menghalangiku setiap kali aku mencoba.

Dutch menghalangiku? Kenapa?

Selamat, Jaqobis.

Kau menerima minuman dari luar kota?

Aku selalu menerima minuman dari orang-orang kecil.

Terima kasih.

Tidak berpihak, tidak ada suap.

The warrant adalah segalanya.

Namaku Flik.

Kau telah terkunci dan dilayani.

Ya benar.

Whoa, astaga! Untuk apa?

Untuk pembunuhan Delle Seyah Kendry.

Translated By Reivano Diego R.

Tidak ada yang membawa Johnny kemanapun.

Hanya melakukan pekerjaanku.

Perintah Hitam dari Banyon.

Bicara saja dengannya.

Tenangkan dirimu.

Sebagai perwira, Aku memerintahkanmu

untuk menurunkan senjata sialanmu.

Bagaimana dengan mereka? / Kami tidak pernah mendengarkannya.

Dutch ... / Johnny pergi selama berbulan-bulan,

dan Nine tidak mengatakan apa-apa tentang Delle Seyah.

Mengapa mendapat perintah sekarang? / Ini kesalahan, jelas.

Jaqobis kecil tidak akan pernah membunuh Niner.

Dia salah satu yang pintar.

Ya, Johnny, beritahu mereka.

Perintah ini legal?

Sekarang kita semua setuju ...

Tidak ada tembakan membunuh sampai kita menyelesaikan masalah ini!

Haruskah aku menyerahkan diri? / Diam dan menembak.

Kupikir kau tidak berpihak!

Aku juga tidak menerima omong kosong!

Perintah Hitam adalah Perintah terbuka.

Mereka hanya akan terus datang. / Terserah kau, pipi manis.

Kamera menunjukkan lebih banyak yang kesini.

Ayolah. D'av harus mengejar ketinggalan.

Tetap sibukkan mereka, D'av.

Jadilah domba dan kunci?

Kau akan kembali, kan?

Ya, kan?

Berapa banyak di belakang kita, Luce? / Tiga speeders mendekat,

dan empat kapal Killjoy terdaftar

baru saja memasuki atmosfer westerley.

Jika kita ingin menjauh dari gerombolan serigala,

Kusarankan kita lepas landas.

Kemarin.

Lepas landas.

Siapa yang ingin saudaraku?

Jauh di atas nilai gajiku, sobat.

D'av, Lucy mendapat terlalu banyak pengagum.

Kau perlu mencari tumpangan dengan Turin.

Kirimkan aku koordinat segera setelah kau mendapatkannya.

Jatuhkan senjatamu!

Ayo, Jaqobis. Killjoy ke Killjoy.

Kau benar-benar akan menembak saudara lencana?

Aku hanya punya satu saudara.

Ketika aku menangkap kelinci kecil itu,

aku akan mengupas bola mereka seperti buah anggur.

Kau tahu, itu benar-benar citra kekerasan, bung.

Diam, hippie.

Semua senjata mereka adalah "setrum."

tidak ada yang menggunakan "setrum" untuk Perintah Hitam.

Setrum.

Oh. Aku baik-baik saja!

Perintah untuk menangkap Johnny, tidak membunuhnya.

Mereka ingin dia hidup-hidup. / Maka carilah petunjuk.

Aku hanya akan istirahat sebentar. / Segera, tetapi sigap.

Siap? Kita benar-benar diserang.

Bagaimana bisa kau sekarang tahu ada Perintah pada salah satu darimu sendiri?

Bagaimana bisa kau tidak tahu adikmu membunuh Delle Seyah?

Jika dia melakukannya, itu membela diri.

Johnny tidak akan membunuh siapapun. Dia tidak memiliki itu dalam dirinya.

Pergi ke Banyon, temukan cara untuk memperbaiki hal ini.

Tapi dia keras padaku berarti dia tidak percaya padaku

lebih dari aku percaya padanya, dan kita masih tidak tahu

apakah dia bermain untuk Hullen.

Apa yang kita lakukan dengannya?

Si pemeras itu?

Buang di suatu tempat.

tidak bisa menahan Killjoy pada surat perintah hukum.

Menarik terlalu banyak perhatian.

Tapi dia akan langsung mencari Johnny.

Furry Jaqobis akan baik-baik saja.

Dia punya Dutch dan seluruh galaksi untuk bersembunyi.

Tapi itu tidak akan mengubah fakta

bahwa ia membunuh seorang Niner.

Delle Seyah Kendry adalah pengkhianat dan pembunuh.

Jika dia membunuhnya,

ia harusnya mendapatkan medali.

Aku akan menuju Borian Belts.

Asteroid harusnya memberikan kita beberapa perlindungan.

Ada apa denganmu dan asteroid?

Mereka keras dan penuh rahasia.

Sepertimu. / Rahasia.

Seperti bagaimana kau lupa memberitahu kami kau ingin pembunuhan?

Delle Seyah salah satu dari Nine, John.

Hidup atau mati, dia masih memiliki sekutu.

Apa itu?