Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

TAMAN BARU

Rui.

Maaf aku memanggilmu ke sini.

Dia juga pesan yang sama.

Tentang apa ini, Pak Nagaishi?

Ini tentang pesta zaibatsu yang kuhadiri beberapa hari lalu.

Salah satu peserta, bernama Seguchi, mabuk

dan mengeklaim bahwa dia memiliki Gadis Air Mata.

Gadis Air Mata?

Bukankah itu salah satu karya yang hilang setelah kebakaran 15 tahun yang lalu?

Benar. Masalahnya, Seguchi memperlihatkan foto-foto

yang dia potret di sana.

Aku yakin dia memilikinya.

Terima kasih atas informasi yang berharga.

Tidak masalah.

Aku jadi ingat. Bagaimana lukisan diri Ayah?

Ya, tentang itu.

Sayangnya, aku sama sekali tak punya petunjuk tentang itu…

Aku mengerti…

#8 LUKISAN DIRI AYAH

Apakah Seguchi itu sungguh memiliki Gadis Air Mata?

Aku akan menyelidikinya lebih lanjut.

Kak Rui dan Kak Hitomi, lihat ini!

Ai, buka dan tutup pintu pelan-pelan.

Maaf atas hal itu.

Yang lebih penting, lihat ini.

Apa itu?

Ta-da! Ini gawai terbaruku!

Kusebut Mesin Asap, Air Mata, dan Cahaya Otomatis!

Ini perangkat hebat yang menyemprotkan gas air mata, layar asap,

dan juga memancarkan cahaya yang sangat terang seperti granat kejut!

Bukankah salah satunya saja sudah cukup?

- Apa? - Ketika kita sedang menyusup,

kita harus memakai masker dan kacamata pelindung.

Namun, menggabungkan semua fungsi ini menjadi satu…

Selain itu, ukurannya juga cukup besar.

Pasti akan sangat berguna!

Hei! Halo.

Senang bertemu dengan kalian semua.

Yang benar saja, Toshio.

Kafe kami sudah tutup.

Jangan terlalu kaku…

Kau baik-baik saja?

Kau bau alkohol.

Duduk di sini dahulu.

- Baiklah. - Kau mabuk.

Kalian tahu?

Berikan aku air minum!

Baiklah.

Tak biasanya kau minum sebanyak ini.

Sepertinya aku akan mendapat promosi ke sebuah pos terpencil di pegunungan.

Wah, itu luar biasa.

Jadi, itu promosi ke polsek lain?

Tidak, aku akan kembali ke pos polisi perumahan.

Pos polisi perumahan?

Ya. Sederhananya, pangkatku diturunkan. Itu demosi!

Mungkin mereka tak butuh orang payah yang terus dikalahkan para Kucing Pencuri!

Apakah itu sudah diputuskan?

Seharusnya akan segera diumumkan.

Sialan… Terkutuklah para Kucing Pencuri itu!

Astaga…

Astaga! Toshio!

Aku harus menjadi orang yang menangkap para Kucing Pencuri…

Aku penasaran kenapa hanya asap yang keluar.

Kau harus lebih berhati-hati, Ai.

Kita berhasil menghindari kecurigaan hanya karena Toshio mabuk.

Bagaimana keadaan Toshio?

Dia baik-baik saja. Dia langsung tertidur.

Baiklah. Itu bagus.

Apa kita tak bisa bertindak tentang pemindahan Toshio?

Jika dia dipindahkan, kita juga sulit mendapatkan informasi.

Sebaiknya jangan bilang begitu.

Bukankah itu salah satu kalimat favoritmu?

Kenapa tak biarkan dia dipuji atas sesuatu?

Dipuji, katamu?

Aku tahu! Ini mungkin saja kesempatan yang tepat.

Kita gunakan Gadis Air Mata.

Berita buruk, Semuanya!

- Ini mengerikan! - Hei! Aku sedang pengar, jangan berisik!

Ada surat pengumuman Para Kucing Pencuri ke Kepolisian Inunari!

Apa? Aduh…

"Pada 27 Juli tengah malam, kami akan mengambil Gadis Air Mata,

yang saat ini dimiliki Hiroyuki Seguchi.

Dari Cat's Eye."

Sial. Para Kucing Pencuri sialan.

Bukankah ini aneh?

Biasanya, mereka mengirim pengumuman langsung ke museum.

Itu benar.

Apakah itu karena lukisan milik individu?

KEDIAMAN SEGUCHI

Rumah yang sangat mengesankan.

Keamanannya juga sangat ketat.

Pak Seguchi adalah pengusaha besar dengan koneksi politik.

Cat's Eye?

Ya. Surat pengumuman ini dikirim ke Departemen Kepolisian Inunari.

Kau tak menerima surat pengumuman?

Tidak.

Mereka mengincar Gadis Air Mata, lukisan yang kau miliki…

- Aku tak memiliki lukisan seperti itu. - Apa?

Memang benar aku mengoleksi karya seni.

Namun, aku tak memiliki karya berjudul Gadis Air Mata.

Namun, dalam surat pengumuman…

Apakah kalian yakin tak tertipu oleh informasi palsu?

Cat's Eye belum pernah membuat kesalahan dalam surat pengumuman mereka.

Aku tak memilikinya. Aku harus bicara apa lagi?

Para detektif ini akan segera pergi.

- Silakan lewat sini. - Tolong tunggu sebentar!

Silakan pergi.

Dia tak memiliki Gadis Air Mata? Ada apa?

Mungkin dia menyembunyikannya dan berbohong tentang tak memilikinya.

Dia mungkin memiliki alasan tertentu karena tak mau polisi tahu soal itu.

Alasan dia tak mau kita tahu soal itu…

Aku akan menyelidikinya.

Jika kita tak bisa ikut jaga keamanannya, Cat's Eye akan lolos.

Jika itu terjadi, kau akan…

Kau benar. Aku tak bisa mundur sekarang.

Terima kasih, Asatani.

Tak masalah.

Ini adalah kesempatan terakhirku untuk menangkap para Kucing Pencuri.

Para detektif itu sudah pergi.

Bagus.

Bagaimana Cat's Eye tahu soal Gadis Air Mata?

Kita sudah memantau beberapa hari terakhir,

tetapi lukisan Gadis Air Mata sepertinya tak dikeluarkan.

Artinya, masih berada di rumahnya.

Diam, ada yang datang.

Toshio?

Dia di sini untuk mengintai.

Baiklah, tokoh utama sudah tiba. Ayo.

Meong!

Gadis Air Mata kemungkinan di ruangan itu.

Ai, bisakah kau membukanya?

Ini tak ada apa-apanya dibandingkan dengan sistem keamanan museum seni.

- Sudah terbuka. - Ai kita memang hebat.

Detektif Utsumi!

Sudah kuduga kau di sini.

Ya. Hari ini adalah tanggal yang diumumkan.

Mereka menolak tambahan keamanan, tetapi aku bebas mengintainya.

Bagaimana denganmu?

Aku mencari tahu tentang Gadis Air Mata.

Benar, terima kasih.

Tak masalah. Itu bagian dari tugas profesionalku.

Gadis Air Mata terakhir terlihat 15 tahun lalu

saat dipamerkan di Museum Seni Harada di Shinagawa.

Lima belas tahun lalu? Apa yang terjadi setelah itu?

Itu hilang setelah kebakaran yang terjadi satu bulan kemudian.

Apa?

Jadi? Apakah kau melihatnya?

Siapa yang ada di sini?

Lepaskan tangannya.

Jika tidak, kau akan menyesalinya.

Bagus sekali!

Itu tak mempan!

Sekarang giliranku.

Kakak Rui!

Aku menyesuaikan kekuatannya, jadi, dia tak apa-apa.

Bagaimana dengan Gadis Air Mata?

Seharusnya ada di ruangan ini.

Bukankah lukisan ini terlihat sedikit aneh?

Ruang rahasia?

Sungguh koleksi yang menakjubkan.

Aku menemukannya.

Ini adalah Gadis Air Mata.

Dengan kata lain, Seguchi memiliki karya-karya curian?

Ya. Itu bisa menjelaskan kenapa dia menolak tawaran keamanan kita.

Dasar si tua licik. Mari kita geledah rumahnya segera.

Tunggu dahulu.

Dia adalah tokoh yang berpengaruh.

Jika menggeledah tanpa surat perintah, risikonya lebih dari sekadar kau dipecat.

Jabatanku akan tetap diturunkan.

Jika aku tak bisa mengejar Cat's Eye, mungkin sebaiknya…

Apa?

Kebakaran!

Baiklah! Jika ada kebakaran,

nyawa dalam bahaya. Kita bisa masuk secara resmi!

- Ada apa? - Ini polisi!

Kami datang setelah mendengar ada kebakaran!

Tuan memerintahkanku untuk tak mengizinkan siapa pun masuk.

Bukan saatnya untuk mengikuti perintah!

Kau bersedia bertanggung jawab jika api menyebar dan ada korban?

Ada kebakaran!