Nightsleeper

"Sebelumnya"

Siapa kau, Abby?

Joe, kita bisa mengobrol semalaman.

Kau mungkin seusia denganku, aku tahu itu.

Wanita di hotel itu memberiku ini.

Aku punya sesuatu, USB.

- Kau mengingatkanku pada ayahku. - Aku benci ayahku.

Kita mendapatkannya.

Itu grup Blokade Biru. Mereka berbasis di Teheran...

...tapi ini bukan peretasan lagi, ini tindakan perang.

Aku tak bilang itu bukan mereka.

Aku hanya bilang kita masih belum tahu apa itu mereka.

Kurasa kita harus meretas Miller.

Kau masuk?

Selama beberapa pekan terakhir, Miller...

...berkomunikasi dengan satu orang...

...lebih dari siapa pun.

Kau harus bicara dengan Jalan Downing, Kate.

Ini bukan hanya soal membatalkan pengumuman pekan depan.

Hapus semua jejaknya, ya?

Kau tak berpikir ini terkait dengan Mashhad?

Aku tak tahu harus berpikir apa.

Kau harus memikirkan alasan yang sangat bagus...

...kenapa kode yang digunakan dalam serangan ini...

...kebetulan ditulis olehmu.

- Apa yang kulihat? - Wajah-wajah mereka.

- Ada orang lain di kereta. - Apa?

- Berhenti! Angkat tanganmu! - Tidak!

Astaga!

Dia tertembak! Dia tertembak!

- Tiarap! - Berhenti, Joe! Berhenti!

"Heart of Britain 132 km per jam"

Berhenti! Angkat tangan!

Jangan menghalangi!

Kumohon!

Kumohon! Tunggu!

Maafkan aku!

Tunggu! Tidak apa-apa.

Dia baik-baik saja. Ini tidak seperti kelihatannya.

Kau tahu dia ada di kereta?

Ini bukan salah Billy.

Aku hanya tak tahu harus bagaimana.

Aku tidak tahu harus bagaimana.

Kumohon, Joe. Joe, kumohon.

Ini dia.

Kau baik-baik saja.

Tetaplah bersamaku. Lihat saja aku.

Tarik napas yang dalam. Lihat saja aku.

Lihat aku, ya? Tetaplah bersamaku.

Kita baik-baik saja.

Ya.

Ini Saj Sidhu, aku ingin kau bicara denganku.

Alfa-Lima Tujuh, ini November-Charlie Satu.

Bisakah kau membawa timmu kembali ke samping kereta?

Kami harus melihat apa yang terjadi di sana. Ganti.

November-Charlie Satu.

Mereka tak bisa terbang di samping penembak aktif...

...untuk alasan yang jelas. Ganti.

Kau yang memimpin sampai pemberitahuan lebih lanjut.

Jangan mengacaukannya.

Hei, apa yang kau lakukan, Nicola?

Ini bukan tentang yang kulakukan, tapi apa yang dia sudah lakukan.

Aku kenal Abigail sejak dia kecil, dan dia takkan pernah...

Bukan berarti kau mengenalnya sekarang.

Mungkin tidak, tapi dia kenal.

Dia tinggal di kamar cadangan Abigail.

Seberapa baik kau bisa mengenal seseorang?

- Aku tidak menulis... - Duduklah.

- Kau tak bisa berpikir aku... - Duduklah.

Gagasan bahwa aku akan...

Apa? Mengancam keamanan nasional?

Apa itu luar biasa bagimu?

Meski kau pernah melakukannya?

"Heart of Britain, Alfreton, 224 km ke London"

Aku tahu kami punya kabin yang belum dipesan...

...dan aku seharusnya libur besok...

...sebelum bekerja di perjalanan pulang semalaman.

Apa?

Aku bertanya apa dia mau datang...

...menghabiskan hari di London.

Kami akan menonton pertunjukan.

- Jersey Boys . - Ayolah!

- Aku bersumpah, itu benar. - Billy!

Aku bersumpah, Yas.

Jadi, kenapa dia tak keluar saat semua ini dimulai...

...atau saat kita meninggalkan Motherwell?

Atau saat menabrak kereta barang? Atau saat kita tahu...

Bahwa orang yang memasang alat di sana mungkin masih di kereta?

Menurutmu itu waktu yang tepat?

Saat kau berada di tengah insiden teroris untuk berkata...

..."Hei, Semuanya, ini Caleb Mahmoud"?

Aku yakin kau takkan menghakiminya.

- Kau tak menghakiminya sekarang. - Jadi, ini tentang kami?

Aku datang ke sini empat tahun lalu dengan adikku.

Kami mengajukan suaka, tapi masih belum ada izin tinggal.

Aku bahkan tak bisa bekerja.

Terlibat masalah dengan polisi bukanlah sesuatu...

Tapi jika kau membiarkannya selama ini...

...lalu keluar membicarakan Jersey Boys ...

...kau tak boleh terkejut jika ada beberapa...

Tidak, aku punya lebih dari beberapa keraguan.

Setiap malam, aku hanya tersenyum...

...dan memberikan keinginan orang-orang dan meminta maaf...

...atas hal-hal yang tidak bisa kukendalikan.

Satu kali aku melanggar satu aturan...

...dan melakukan sesuatu untukku, tidak.

Baiklah, jawab ini.

Ya atau tidak.

Kau punya telepon satelit di sana?

Yang masih berfungsi, yang kau pakai?

- Tidak. - Yang benar saja.

Ini ditemukan di dekat kabinmu. Tahu sesuatu tentang itu?

- Tidak. - Itu bisa milik siapa saja.

Orang-orang membawanya ke kereta setiap pekan di musimnya.

Berburu, menembak, selama itu dikunci...

...dan punya izin...

Tolong! Kami butuh bantuan.

Akuntan itu kehilangan banyak darah.

Baik, bawa dia ke salah satu kabin.

Ayo, bantu bawa dia. Ayo, cepat.

Bisakah kau...

Bisa buka pintunya? Aku tak suka pintu tertutup.

Kau tak memimpin di sini.

Kau tak memimpin di mana pun.

- Apa aku ditahan? - Tidak, ini percakapan.

Benar. Hanya kau membawaku ke ruangan bersih...

...seperti Hannibal Lecter siber, semacam...

Kau yang bilang, bukan aku.

Ini menyiratkan aku tak bisa pergi.

Tidak, tentu saja kau bisa pergi.

Tapi kau akan ditangkap.

Biar kuberi tahu.

Program Greyhat terus menjadi...

...pusat perebutan signifikan antaragensi.

Merekrut penjahat siber untuk mengatasi ancaman siber?

Apa yang bisa salah?

Usiaku 15 tahun. Kau tak bisa menyalahkanku sekarang.

Meretas GCHQ adalah pelanggaran serius, di usia berapa pun.

Ya? Aku cukup berhasil sekarang.

Ya, tentu saja. Itu bukan hukuman yang kuakui.

Didanai melalui universitas, diberi pekerjaan pada akhirnya.

Tidak ada yang bekerja lebih keras.

Tidak diragukan lagi. NCF, Ukraina.

Kenaikannya cukup besar, bukan? Bukan hanya dipercepat...

...tapi diberi kunci kerajaan.

Bu, ayolah!

Kau membutuhkanku di luar sana.

Semua ini sudah lama sekali.

Jadi, kau berbeda sekarang?

Ya, benar.

Sekitar 20 menit lalu...

...apa kau melakukan pengelabuan terhadap Direktur Jenderalmu?

Aku tak peduli jika kau atau orang lain menyukaiku, Abby...

...menghargaiku, atau bahkan memercayaiku...

...karena aku tahu siapa diriku, apa diriku.

Aku akan memberitahumu ini. Jangan pernah menganggapku bodoh.

Mempelajari komunikasimu untuk informasi...

...yang bisa membantuku malam ini...

...tak menjadikanku ancaman bagi keamanan nasional.

Tapi kau menyembunyikan informasi itu dariku...

...mungkin menjadikanmu ancaman.

Ada yang cocok.

Caleb Mahmoud.

- Iran? - Suriah.

Permohonan suaka masih ditunda.

- Ada yang mencurigakan? - Tidak.

Zed, hubungi pekerja sosialnya.

Apa... Apa yang terjadi dengan Abby?

- Jangan sekarang. - Tapi...

Dengar, kita harus fokus, ya?

Kau tak mungkin percaya Abigail ada hubungannya dengan ini.

Kau pikir aku ingin itu terjadi?

Kurasa kau berada di tempat yang kau inginkan.

- Dan kau tidak? - Tidak!

Ini yang membuatku terjaga di malam hari bertahun-tahun.

- Ya? - Ya.

Baiklah, sekarang kau bisa melakukan sesuatu.

Kau tahu, Pev...

...kau orang terakhir yang akan kutelepon pukul 00.30.

Tapi kau orang pertama yang akan kutelepon sekarang...

...jadi, kau harus memutuskan...

...lebih tertarik ke kariernya atau hidup mereka.

Karena jika ya, itu pintunya.

Jika tidak, tetap di sini dan bantu.

Sebenarnya, itu berlaku untuk semua orang.

Kita punya pekerjaan, jadi, bisa kita lanjutkan?

Kita butuh handuk. Handuk bersih.

Ya, ya, ya. Akan kuambilkan.

Apa yang kau...

Kau apa, Kawan?

Lakukan dengan senapanku?

Kau lihat?

Aku hanya berusaha melindungi semua orang. Kukira dia...

Kami tahu.

- Kau menabrakku. - Kukira kau akan menembak.

Hanya jika dia mengeluarkan pistol lebih dahulu.

Sudah berapa lama kau menemuinya?

- Apa? - Berapa lama?

Entahlah. Empat bulan.

- Besok. - Jadi...