Westhampton

Nem.

Úgy értem, nem rossz.

Viccelsz?

Miről szól?

Csak egy újabb szar "Régi környék”.

Én szerettem a "Régi környék”-et.

Lelépünk?

A terem fele már elment.

Látni akarom a végét.

A barátnő meghal. Spoiler.

Előre mondd, hogy "spoiler”!

Mi a...

A fenébe!

Csodálatos.

A fenébe!

A bátyám hív.

Fel akarod venni?

Ez valószínűleg ő.

Út!

Majdnem.

Felvegyük?

Add ide a telefont!

Ne, el kellene mondani.

Nézz rám! Add ide a telefont!

Megígérted, hogy elviszel ebből a városból.

Ha elmegyek, csak veled megyek.

A barátaim közül csak neked van kocsid.

Barát?

Ismerős.

Vigyázz!

Azt hiszem, jók vagyunk.

Itt van bent.

Megtaláltam.

Mi a fasz baja van?

Ki vagy hangosítva.

Tom! Hogy vagyunk?

Gyorsan felrakok egy mikrofont.

Az utolsó, ígérem.

Miről van szó?

Ugyanaz a díl. 25 perc, kérdésekre válaszolsz.

A stúdió döntött már az "Emlékezz a tegnap éjjelre”-ről?

Nem. Hétfőn.

Izgi! Nagyot szólhat.

De arról ne beszélj!

Ja, igen, ne.

Csak szorosabbra akarom húzni itt egy kicsit.

Amint bemutatnak,

arra kell menned.

Később felszedlek.

Később kezdődött a vetítés?

Az elnök bevezetőt mondott az elején.

Kérem, fogadják szeretettel a színpadon

a film készítőjét, Thomas Bellt!

Helló!

- Helló! - Mikrofon!

Nem halljuk.

Nem hallanak? Hello, hello, hello!

Működik? Nem?

Ó, oké.

Helló?

Jobb lett? Próba, próba.

Jól kezdődik.

Először is, köszönöm, hogy eljött.

Hálásak vagyunk, hogy elutazott New Yorkba.

Mindig jó emlékeztetni magam arra, hogy miért mentem el.

Vágjunk bele, beszéljünk a filmjéről, a "Westhampton”-ról!

Vagy ahogy egyesek hívják, az új szar "Régi környék”.

Szeretem a "Régi környék”-et.

Kezdjük azzal,

hogy szóba került az órámon,

hogy az első filmek gyakran önéletrajzi jellegűek.

Ön Westhamptonban született.

Igen, de ez a film fikció.

Javítson ki, ha tévedek,

de a filmje valós eseményekre

és kapcsolatokra reflektál, nem?

Igen is meg nem is.

Koncentráljunk az igenekre.

Ön és a főszereplője is itt nőtt fel Westhamptonban.

Mindketten dolgoztak egy könyvesboltban a városban.

Mindketten titokban jártak a legjobb barátjuk húgával.

Mindketten benne voltak egy tragikus balesetben...

Ismerem a sztorit.

Szeretném, ha megosztaná velünk.

Ha a filmről szeretne beszélgetni,

beszéljünk a filmről!

Azt csináljuk.

Oké, nézze,

talán túl gyorsan csaptunk bele.

Hallgassunk meg néhány kérdést,

utána majd visszatérünk rá, oké?

Oké.

Van valakinek kérdése?

Egy könnyedebb, ha lehet.

Helló, igen!

Szia!

Igen, elmondanád,

hogy miért forgattál fekete-fehérben?

Erre nincs igazán frappáns válaszom.

Én...

eredetileg színesre akartam forgatni, de az nagyon drága.

A fekete-fehér olcsóbb, szóval...

Igen.

Nem az ár volt az egyetlen oka.

De, az volt, tényleg.

A fényelés és a színkorrekció nagyon drága.

A fekete-fehér sok mindent elfed, szóval...

Az operatőrje itt végzett a programban.

Beszéltem vele a fekete-fehér választásáról.

Lenyűgözött az igazi okról való érve.

Szerintem a közönség is tanulhatna az őszinte válaszból.

Jól van.

Még maradt 20 percünk.

Szeretnék beszélni a film lényegéről.

Ha megengedi.

Megmutatnánk a fényképet, kérem?

Ez a szalagavatón készült?

Néhány órával később ön és Beth Wagner...

Ezt kurvára nem hiszem el.

- Még nem végzett - De, igen.

Hát jó.

A magam és Mr. Bell nevében

köszönöm, hogy itt voltak,

és elnézést kérek, hogy hiába.

Bassza meg!

Szia!

Szia!

Emlékszel Tommy bácsira?

Emlékszel Tommy bácsikádra? Nem, persze, hogy nem.

Hogy emlékeznél?

Feltételezem, hogy tudod, miért vagyok itt.

Jól nézel ki.

- Ne, légyszi! - Mi van?

Csak azt mondtam, hogy jól nézel ki.

Egyszer se hívtál vissza.

Tudom, sajnálom, körúton vagyok a filmemmel...

Úgy hallom, jól megy.

- Igen. - Te hogy vagy?

Egészség?

Ne!

El kell jönnöd a szaraidért.

- Tesó! - Nem viccelek.

Ezt nem tudod lerázni.

A ház a kettőnk nevén van,

nem kértem, hogy segíts gondozni,

nem kértem, hogy segíts eladni.

Csak annyit kérek, hogy vidd el a cuccaid,

és már be vannak dobozolva.

- Dobd ki! - Nem az én dolgom.

Épp úton vagyunk a szállítókhoz Marylandbe.

És nem...

Nem adom oda a részed, ameddig ezt nem intézed el.

Ne már, Nicole, szükségem van rá.

Perelj be! Az ügyvédek már hazamentek.

Nem értem.

Nem lehet kidobni?

Te kidobhatod.

Szétrúgom a segged a lányom szeme láttára,

ha nem ígéred meg, hogy elintézed ezen a hétvégén.

Biztos, hogy ezt akarod? Láttad, hogy mire vagyok képes.

Láttam, hogy behúztál egy öregembernek.

Ő ért hozzám először.

Tudom.

Komoly veszélyben voltál.

Egy pillanatig azt hittem, hogy elveszítünk.

Köszönj el szépen Tommy bácsitól,

mert legközelebb az esküvődön fogtok találkozni.

Ezen a hétvégén dolgom van.

Oké.

Ne már!

Jaj, ne már!

Juj!

Baszd meg!

Hé, seggfejkém! Látlak ám!

Ó, helló!

Mr. Romney!

Tommy?

Igen.

Van kulcsa a házunkhoz esetleg?

Az ingatlanosokat kéne megkérdezni,

de nem hiszem, hogy bárki van az irodában szombaton.

Betöröm az ablakot.

Idejárt egy kölyök locsolni.

Ismered Fitz-t?

Michael Fitz?

Nem, az öccse,

tudod.

Ja, igen. Azt hiszem, tudom.

Nem tudom, hogy mi a politikailag korrekt elnevezés.

Azt mondanám, cringe.

Ez nem a jó szó.

Tudom, de a Dodgerben dolgozik.

Ott talán megtalálod.

Melyik is a Dodger?

A vasútállomás mellett.

Csodálatos.

Igen, engem fog elhívni.

Hülyeségeket beszélsz.

Jól van, uraim.

Van két hiba a tervünkben.