Hightown

Sialan.

Hujan ini membuatku harus berkemih.

Mengapa kau bertemu dia di Truro?

Entah ini di mana.

Ini orang baru.

Dia ingin bertemu di sana.

Seharusnya aku tak di sini.

Tenang.

Ini.

Ini fentanil

untuk pengidap kanker.

Astaga, aku baru keluar rehab.

Baik.

Maaf.

Namun, itu bagus untukmu, Krista.

Aku tak pernah bisa berhenti.

Ya, kau bisa.

Bagaimana penampilanku?

Dia mau memberiku ganja?

Entahlah.

Kau berhati-hati?

Polisi mengawasiku.

Kuku sialanku...

Berikan itu.

Kuku-kuku itu sangat indah.

Kuku hias warna hitam dan merah.

Kuku-kuku ini sangat indah.

Baik.

Sherry, di mana pria ini? Aku harus berkemih.

Lakukan saja.

Kau tak tahu ini di mana, bukan?

Persetan.

Aku menyayangimu!

Aku menyayangimu...

Kau Sherry?

- Ya. - Bagus.

Tak lagi cantik.

Hei, buka bagasinya.

Beri tahu dia kau akan ke sana.

Hei, pelan-pelan.

Aku merasa mual.

Bukan salahku kau tak kuat minum miras.

Miras? Aku bahkan tak kenal dia.

Itu tak mencegahmu.

Pukul tiga. Kupikir akan lebih awal.

Hunniker menelepon. Dia mau kita memeriksa

Jack dan Bobby II.

- Apa? - Ada petunjuk soal Michael.

Pada Jumat? Ini akhir pekan Karnaval. Omong kosong.

Datanglah ke P-Town untuk minum.

Kali terakhir di sana,

kulihat tiga zakar pria.

Aku enggan lihat punyaku.

Ya, aku juga.

- Selain itu, Linda memasak. - Baik.

Jackie, bisa menyetir? Aku mau berkemih.

Agen Khusus Ed Murphy, Jackie Quinones,

National Marine Fishery Services.

Eddie Murphy... Pernah kubilang kau hebat di Beverly Hills Cop?

Sudahlah, Michael.

Pelanggaran apa lagi hari ini, Junior?

Tak ada, Jack. Semuanya legal.

Ya? Apa ini?

Berilah aku keringanan.

Dapat betina yang bertelur dan pejantan kecil.

Kalian diperingatkan soal lobster kecil. Petelur dilarang.

Harus kuberi tahu dampaknya?

Tolong, dia putra tunggalku.

Dia bukan nelayan andal dan aku tak bisa selalu mengawasi.

Ya. Jika dapat satu dolar

untuk setiap "kesalahan" yang kudengar...

- Kalian harus ditilang. - Ed, tolong.

Aku nelayan terakhir yang hampir punah di Provincetown

dan hanya mencari nafkah dari laut.

Aku tak mau kembali ke kantor hari ini.

Kau tulis surat tilangnya.

Seharusnya kuminta kau karena sudah kurang ajar kepada senior.

Ayolah, Ed.

Ini akhir pekan Karnaval.

Persetan.

Kalian dapat peringatan.

Lobster kecil dan petelur dilarang. Paham?

Terima kasih. Takkan terulang.

Malam ini di bar?

Ya. Kau yang traktir.

Pukul 20.00. Scorpion Bay.

- Hei. - Hei, Jack!

- Dapat pesanku? - Ya. Minum apa?

- Segelas Jack. - Baik.

- Bekerja semalaman? - Ya.

Berikan kunci gudangnya.

- Sungguh? - Apa?

Belum pernah lihat penis?

Kau tahu aku lesbi.

Kau tentu pernah melihat dildo.

Scorpion Bay! Hanya semalam.

- Tiketmu di pintu. - Terima kasih.

Datanglah pukul 20.00.

Terima kasih.

Sial, keluarga McCarthy.

Polisi air. Angkat tangan.

Kau ditahan, bajingan pencuri lobster.

Diduga bajingan pencuri lobster.

Kenapa? Kau dibentak keras?

Seperti biasa.

Hei, tato Mackayleigh ini? Baru kubuat.

- Kau pasti bangga. - Pasti,

jika dia pindah dan rujuk dengan Donna.

Sedang diusahakan.

Tiga gelas wiski, tagihkan kepadanya.

Baik.

Siapa dia? Mana Frances?

Dia di Florida.

Keponakannya dari Dennis Port.

Belum pernah ke P-Town.

Sungguh?

Sudah dengar cerita penisku?

- Diam. - Apa-apaan? Pelankan suaramu.

Itu benar. Setengah tahun lalu,

aku ke Foxwoods bersama teman

dan menumpang pulang.

Mobil pertama menurunkanku di Hyannis saat hujan deras.

Aku basah kuyup.

- Sial. - Suhunya -1 derajat.

Hampir seperti hujan es.

Ada mobil yang berhenti.

Pria tua.

Dia hendak ke Orleans.

Kubilang, "Hujannya deras.

Aku tak ada uang. Antar aku ke P-town,

aku berterima kasih."

Dia berkata, "Boleh saja."

Namun...

Harus kuisap penisnya.

- Oh. - Berengsek. Aku akan memukulinya.

Itu reaksiku, tapi Donna sedang hamil,

dia merengek minta pulang

dan hujannya deras, jadi, "Biarlah.

Seberapa buruk itu?"

- Kuberi dia seks oral. - Astaga.

Kau tertipu. Maaf, aku mengarangnya.

Kawan, lihatlah tampangmu.

Astaga.

Itu hanya karanganku.

Saat itu tak hujan.

Paham? Tidak hujan.

Paham?

- Bajingan. - Paham. Dia paham.

Selamat datang.

Beri kami minuman, homofobia sialan.

Selalu saja. Hei, kau mau itu?

- Tidak malam ini. - Bagus. Jatahku bertambah.

Baik. Aku enggan bersama badut seperti kalian.

Kau tak pernah bosan?

Akan apa?

Meniduri wanita?

Jack dan Diet.

Segera dibawakan.

Hei.

- Hei. - Berakhir pekan di sini?

Ya, lalu kembali bersekolah.

Ya? Di mana? Terima kasih.

- Wesleyan. - Khusus perempuan.

Bukan. Mungkin Wellesley.

Kalau kau? Tinggal berapa lama?

Aku tinggal di sini.

Aku penegak hukum.

Wah.

Kau membawa pistol?

Ya.

Kau menginap di mana?

Kau sudah bangun.

Sialan.

Astaga.

Siapa itu?

Si Ray sialan.

Kau tak berkeluarga,

tapi jangan asal datang.

Ada batasannya.

Menjawab telepon. Menelepon.

Ponselmu mati.

- Begini... - Itu melanggar hukum.

Kami punya bayi empat bulan.

Kami kurang tidur. Ponselnya harus mati.

Ada mayat tak dikenal di teluk di Provincetown.

Luka tembak.

Permintaan langsung Unit Pembunuhan?

Unit Narkotika usut

semua kasus pembunuhan di Cape Cod mulai kini.

- Sejak kapan? - Kau tak baca memo?

- Memo? Memo apa? Siapa yang tulis? - Aku. Berpakaian.

Kemacetan akan menghambat sejam

jika tak pergi sekarang.

Sial.

Tak akan lama lagi, Jack.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Ada yang bisa kau ajak bicara? Ini traumatis.

Aku dari New Bedford.

Pikirmu aku belum pernah melihat mayat?