Room to Move

Είσαι καλά;

Είναι το πρώτο σου παιδί;

Εντάξει.

Εδώ χτυπάει η καρδιά του.

Αυτή είναι η κοιλιά του μωρού.

Το δεξί νεφρό,

το αριστερό νεφρό,

η σπονδυλική στήλη,

ο κόκκυγας, η οσφυϊκή μοίρα,

ο ραχιαίος, ο ώμος, ο αγκώνας.

Το μωρό έχει χώρο να κινηθεί.

Αυτό είναι το κεφάλι του μωρού.

Αυτό είναι το περίγραμμα του κρανίου από πάνω.

Εδώ βλέπουμε τον εγκέφαλο.

Όλα φαίνονται φυσιολογικά. Έχει καλό μέγεθος.

Στομάχι, σπονδυλική στήλη, ουροδόχος κύστη, νεφρά, καρδιά,

όλα όσα βλέπω για την ηλικία του φαίνονται φυσιολογικά.

ΝΕΥΡΟΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ / ΕΠΙΘΕΤΟ

ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΝΟΗΤΙΚΑ Ή ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ

ΤΖΕΝ

33 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Γεια σας.

Γεια.

Έχουμε λίγο χρόνο μαζί, οπότε…

Πολλοί θ' αποφοιτήσετε σύντομα.

Και βγαίνοντας στον κόσμο, θα συναντήσετε πολλά άγνωστα.

Είναι μια περίοδος που νιώθετε ότι πρέπει να ψάξετε παντού για συμβουλές.

Πρέπει να ψάξετε παντού, για να καταλάβετε πώς να ζήσετε.

Γι' αυτό, θέλω να σας θυμίσω ότι είστε εδώ.

Να κοιτάτε μέσα σας, να εμπιστεύεστε τον εαυτό σας,

γιατί έχετε περισσότερες απαντήσεις εδώ μέσα απ' όσες νομίζετε.

Φοβάμαι.

Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο…

να μάθω όλα αυτά για μένα.

ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

Έχεις ερωτήσεις;

Ναι.

Αλλά κάποια στιγμή,

άρχισα να θεωρώ επικίνδυνο

το να έχω περιέργεια ή να κάνω ερωτήσεις.

Δέκα και ένα…

Ο κόσμος πρέπει να καταλάβει

ότι κάποιοι βιώνουν τον κόσμο διαφορετικά.

Αλλά ο απίστευτος τρόπος που αντιλαμβάνεσαι τον κόσμο

είναι υπέροχος.

Αν μου έπαιρναν τον χορό, δεν θα ήξερα ποια είμαι.

-Αλλά γι' αυτό αλλάζουν όλα μ' αυτό. -Πες μου κι άλλα.

Γίνεται μια αλλαγή, όταν μπορείς ν' αναγνωρίσεις

και να κατονομάσεις εμπειρίες και συναισθήματα που είχες από πάντα.

Τα κάνει πολύ πιο αληθινά.

Πάντα ένιωθα ότι κάτι δεν κολλούσε.

Τώρα όλα μοιάζουν διαφορετικά.

Βλέπουμε δυσκολία σε τρεις τομείς.

Ένας είναι η επικοινωνία.

Ένας η κοινωνικοποίηση. Κι ένας οι στερεοτυπικές συμπεριφορές.

Εσύ αντιμετωπίζεις και τις τρεις.

Θα το δω με τον χρόνο, μέσω του ιστορικού και της πρώιμης ανάπτυξής σου.

Ένα άτομο διέπεται από νευροβιολογία,

που ξεκινά από την παιδική ηλικία και σε ακολουθεί όλη σου τη ζωή.

Και πληροίς τα κριτήρια για διαταραχή αυτιστικού φάσματος.

ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΑΥΤΙΣΤΙΚΟΥ ΦΑΣΜΑΤΟΣ

Η διαταραχή αυτιστικού φάσματος είναι μια σύνθετη αναπτυξιακή πάθηση

που περιλαμβάνει δυσκολίες στην κοινωνική αλληλεπίδραση,

την ομιλία και τη μη λεκτική επικοινωνία,

και περιορισμένες ή επαναλαμβανόμενες συμπεριφορές.

Η ΔΑΦ διαγιγνώσκεται συνήθως στη βρεφική ή στην πρώιμη παιδική ηλικία.

Η επίδρασή της κι η σοβαρότητα των συμπτωμάτων

διαφέρουν σε κάθε άτομο.

Έχεις ερωτήσεις;

Θες κάτι;

Απλώς νιώθω…

Νιώθω ανακούφιση, κατά κάποιον τρόπο.

Δεν μπορώ να φανταστώ.

Σήμερα έλαβα επίσημα

τη διάγνωση για διαταραχή αυτιστικού φάσματος επιπέδου 1.

ΙΑΝ ΣΤΙΟΥΑΡΤ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΖΕΝ

"Απαιτεί υποστήριξη".

Ετοίμασε βαλίτσα.

Βαλίτσα;

-Ναι. -Για πού;

Για το ταξίδι.

-Ξεχνώ ότι δεν σ' αρέσουν οι μεταφορές. -Αυτή δεν την κατάλαβα.

Ναι, έχω νιώσει πολλά συναισθήματα. Δηλαδή…

Έχω νιώσει ότι δεν εμπιστεύομαι το μυαλό ή την πνευματική μου κατάσταση.

Είναι σαν…

Διαβάζω

τα χαρακτηριστικά ενός ατόμου με αυτισμό ή ΔΑΦ επιπέδου 1

και νιώθω ότι διαβάζω για τη ζωή μου,

και μου φαίνεται τόσο ξεκάθαρο και ταυτίζομαι τόσο βαθιά.

Και την επόμενη στιγμή, νιώθω ότι τα φαντάζομαι, ότι δεν είναι αλήθεια

ή ότι ψάχνω μια γρήγορη λύση ή κάτι τέτοιο.

Παίζω ένα περίεργο παιχνίδι με το μυαλό.

Αλλά σήμερα έλαβα την επίσημη διάγνωση.

Οπότε, μπορώ να πάρω μια ανάσα

και να γνωρίσω

τον εαυτό μου.

Δεν νιώθω ότι είχα ποτέ

τη δυνατότητα ή την ευκαιρία να το κάνω.

Οπότε, μου φαίνεται πολύ, αλλά κατά κάποιον τρόπο είναι

ελπιδοφόρο. Και νιώθω ευγνωμοσύνη

που είχα την ευκαιρία να περάσω αυτήν τη διαδικασία.

Γιατί φοβάσαι;

Το να συμμετέχω σε ντοκιμαντέρ είναι ο χειρότερος εφιάλτης μου.

Το να πρέπει να επικοινωνήσω με κάποιον

σε τόσο βαθύ επίπεδο και…

Εμπιστεύομαι τον Άλεξ, αλλά δεν μ' αρέσει να κάνω πράγματα που δεν ξέρω να κάνω.

Μα ξέρεις την απάντηση,

γιατί όλα όσα κάνεις τώρα κάποτε δεν ήξερες να τα κάνεις.

Τι σε έκανε

να το ξεπεράσεις αυτό;

Είμαι λες και δεν ξέρω πού είμαι. Τι κάνεις;

-Χάρηκα. -Κι εγώ.

-Ο Ίαν. -Γεια, Ίαν. Είμαι ο Άλεξ.

Πιστεύω ότι είναι το σωστό.

Οπότε, θα το κάνω.

ΚΟΥΙΝΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ

Αυτός είναι ο Τζέιμς.

-Κοίτα να δεις. -Το ζει.

-Δίνει πόνο. -Δίνει πόνο.

-Ο θρύλος ο ίδιος. Αυτή η φωτογραφία… -Το πρώτο μου ρεσιτάλ.

-Με το χέρι… -Ναι.

-Να σου βάλω μικρόφωνο; -Ναι.

Με αγχώνει που δεν ξέρω πώς γυρίζεται ένα ντοκιμαντέρ…

ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΧΑΜΕΡ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ

…ή πώς δουλεύεις εσύ…

-Τραβάς κι εσύ εμένα. -Ναι, τραβάω.

Προσπαθώ να καταγράψω την ύπαρξή της στον χώρο.

Είναι υπέροχο.

Είναι περίεργο, γιατί κάθε άνθρωπος που συναντώ τώρα

δεν το ξέρει αυτό.

Και μετά σκέφτομαι ότι όλα αυτά θα τα τραβήξουμε…

Είναι όλα τρελά.

Όλα είναι…

Κάθε μέρα είναι σαν να μην την έχω ζήσει ακόμα.

Θα πάθεις πλάκα.

Κοίτα εδώ.

Έχω το θάρρος…

DANCE UNLIMITED 2003 ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ

…να κάνω πράγματα στο όνομα του χορού,

τα οποία δεν θα μπορούσα να κάνω ως απλή Τζεν.

-Όπως αυτό που κάνουμε τώρα. -Κι εγώ.

Γιατί σε πολλά πράγματα στη ζωή μου,

στον πυρήνα κάθε αλληλεπίδρασης

ή κάθε ευκαιρίας ή κάθε δουλειάς,

υπάρχει το "Όχι, δεν θέλω".

Νιώθω αμέσως ένα επίπεδο άγχους.

Αλλά το κάνω.

Είμαι ακριβώς έτσι κι εγώ.

Αυτό το πρότζεκτ διαφέρει. Δεν είμαι σίγουρος τι είναι ακόμα.

Η καριέρα μου έχει να κάνει με το τι δίνει η παράσταση στο κοινό.

Αλλά πάντα ήθελα να εξερευνήσω τι δίνει η παράσταση στους ίδιους τους καλλιτέχνες.

Ακριβώς.

Αυτό με οδήγησε στην ψυχοθεραπεία μέσω της κίνησης,

που είναι ένας πολύ φανταχτερός τρόπος να πεις "επικοινωνία μέσω του χορού".

-Απόλυτα. -Είναι κάτι που με δυσκολεύει.

ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

-Εσύ μου ήρθες πρώτη στο μυαλό. -Φυσικά.

Ξέρω ότι έχουν περάσει έξι χρόνια, αλλά επικοινώνησα μαζί σου,

γιατί παρακολουθώ την καριέρα σου από τότε που κάναμε το βιντεοκλίπ.

Είναι μοιραίο που μετά από τόσο καιρό

σου έστειλα μήνυμα την ίδια μέρα που διαγνώστηκες.

Ακόμα δεν το έχω ξεπεράσει. Είναι παράξενο.

Επέστρεψα από ένα ταξίδι στο Λος Άντζελες.

Είχαμε συνεδρία το επόμενο πρωί. Και έρχεται το μέιλ.

-Ναι. -Και μετά στη συνεδρία επικρατούσε τρέλα.

Τι σε τράβηξε στις παραστατικές τέχνες και τον χορό;

Η απάντησή μου πριν ήταν…

ότι με καθοδήγησαν προς τα εκεί

και ότι το ερωτεύτηκα.

Και νιώθω ότι είναι ο σκοπός μου

και αυτό που πρέπει να κάνω στη ζωή μου.

Είναι το ταλέντο μου.

Ο τρόπος που συνδέομαι με τους ανθρώπους.

Ο τρόπος που μπορώ να βοηθήσω τους ανθρώπους.

Αλλά πάντα ένιωθα ότι με καθοδηγούσαν,

ότι με καθοδηγούσαν προς αυτήν τη ζωή,

κάτι που κάπως το νιώθω ακόμα.

Αλλά νομίζω ότι απλώς

έγινα εμμονική με τον χορό μάλλον επειδή είμαι αυτιστική.

Και με βοηθούσε

με τρόπους που τώρα αρχίζω να καταλαβαίνω.

Εντάξει, ας δούμε πού θα πάει αυτό.

Ας το πάμε χαλαρά, και θα σε ακολουθώ.

-Εντάξει. -Να δούμε τι θα βγει.

Ας αρχίσουμε.

ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ GIBNEY COMPANY

ΣΧΟΛΗ MARTHA GRAHAM

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι…

Και ένα, δύο…

Μπράβο, Μπάρι!

Πέντε, έξι…

Ναι!

Ναι, ανοίξτε…

Τόσος χώρος στο τεταρτημόριό σας.

Ναι.

Κοιτάξτε εδώ. Για να σας δω.

Στην αρχή, ήταν απλώς χορός. Αλλά έχουν περάσει χρόνια…

Άνοιγμα, άνθιση.

…από τότε που έπαψε να είναι θεραπεία για μένα.

Κάποια στιγμή,