NCIS

تحرك، تحرك، تحرك. الأمن سيمر من هنا في أي لحظة.

- لا تستعجلني يا صاح. - أنا فنان.

أحتاج للشعور بالأمر.

ما هذا؟ هل هي بطة؟

- تنين. - ولماذا يشبه تنينك البطة؟

هذا ليس لطيفاً منك.

الكل يعلم أنني أعاني مع الأشكال المعقدة.

انتهى الوقت، علينا الرحيل.

من نصبك شرطياً لإفساد المتعة؟

أتريد مواجهة الشرطة الحقيقية؟

أنت تجرح مشاعري اليوم حقاً.

صدقني، نحن بخير.

لا أحد يهتم بهذه المزبلة.

اثبت مكانك!

شرطة القاعدة!

ارفعوا أيديكم في الهواء.

كيف دخلتم إلى هنا؟

يبدو أن هناك من يهتم بهذه المزبلة على أي حال.

مرآب الأدلة آمن.

أهذا كل ما تملكه في حقيبتك؟

قسم التشريح آمن تماماً.

- حسناً. - ما خطب هذا؟

شكراً لكم على الحضور.

"شكراً"؟ إنها وكالتي اللعينة.

كانت وكالتك، يا سيد "فانس".

المدير "فانس".

تحقيقات الجيش لن تعفيني

من سلطتي قبل ثلاثة أيام.

لم أقصد الإساءة، اسمي هو...

لا يهمني، ما يهمني هو هذا.

مر شهر فقط منذ استلامكم للعمليات،

ولا تستطيعون حتى تأمين المبنى؟

- سيد... - المدير.

- سيادة المدير، لست هنا لهذا السبب. - أجل، أجل، فهمت.

العالم يتقدم بدوننا، استوعبت ذلك.

لكن الشيء الوحيد الذي أصر عليه

هو إظهار الاحترام الذي يستحقه هذا المبنى.

- بالطبع، ولكن... - ولكن ماذا؟

ليس لديكم أدنى فكرة كيف تسللوا للقاعدة

والآن تريدون مني القيام بعملكم؟

لست هنا من أجلهم.

ولم أستدعك لمناقشة أمن القاعدة.

إذاً لماذا أنا هنا؟

لأنك قيد الاعتقال.

أنا سعيد لأنني استحممت هذا الصباح.

لا أظن أن أحداً هنا حذا حذوك.

أي فكرة عن سبب هذا الاجتماع الطارئ؟

أعتقد أنه نوع من حالات الطوارئ.

هذا ما يعجبني فيك.

لا يفوتك أي شيء أبداً.

يا للهول.

هل كنت تعلم أن كل هؤلاء يعملون هنا؟

من أين جلبوا كل هذه الكراسي؟

أليس كذلك؟

سمعت من "دومينيك" في قسم المركبات

أن إرهابيين يخططون

لقطع شبكة الإنترنت بالكامل.

هل يعرف أحد ما الذي يجري هنا؟

نحاول معرفة ذلك، يبدو أمراً جللاً.

تلقى المدير "فانس" رسالة عاجلة

من وزارة الدفاع بالأمس، لكن تم حظري.

إذاً فك الحظر عن نفسك.

ألا ترينني أكتب الآن؟ أنا أحاول.

"باركر"، ما رأيك؟

هل تعرف شيئاً ما؟

فقط، انتظر قليلاً.

أود شكركم جميعاً على الحضور.

أردتكم أن تسمعوا هذا شخصياً

قبل أن ينتشر عبر الأقاويل.

ليس من السهل قول هذا، لذا سأقوله مباشرة.

وفقاً لتوجيهات عاجلة من وزارة الدفاع...

على "NCIS" وقف جميع العمليات

بحلول نهاية الأسبوع.

سيتم إغلاق وكالتنا

ودمجها في قسم التحقيقات الجنائية للجيش.

أعلم أن هذا صدمة لكم جميعاً.

وهي صدمة لي أيضاً.

لدي الكثير من التساؤلات.

وأعلم أن لديكم تساؤلات كثيرة.

أود تقديم مدير "CID" السيد "واين روجرز"،

الذي سيناقش إجراءات

نقل قضايا وكالتنا إلى عهدة "CID".

تفضل، المدير "روجرز".

شكراً لك، المدير "فانس".

وكما قال للتو، أعلم أن هذا صدمة لكم.

لا أصدق حدوث هذا.

لماذا ينتابني شعور بأنك كنت تعرف شيئاً؟

ربما لأنني كنت أعرف شيئاً بالفعل.

أخبرني المدير ليلة أمس.

ماذا؟

لماذا لم تقل أي شيء؟

أظنني لم أعرف ما يجب قوله.

ولم أصدق الأمر تماماً أيضاً.

عليك تصديق ذلك.

لقد اطلعت للتو على توجيه الدفاع.

وفقاً لهذا، سيتم إعادة تعييننا جميعاً.

إعادة تعييننا أين؟

هذا سؤال جيد.

شكراً لخدمتكم، وليحفظكم الرب.

مكتب المساعد آمن.

مكتب المدير آمن.

مركز القيادة، معكم "1-ألفا"... شكراً لكم أيها السادة.

حسناً، أقدر سماحكم لي باستجوابي في مكتبي.

- في الواقع، رئيسي فضل ذلك. - أتخيل ذلك.

فليس كل يوم يتم فيه

اعتقال رئيس وكالة فيدرالية.

وأود حقاً معرفة التهمة.

هكذا تسير الأمور لا تزال، أليس كذلك؟

هل تعرف من هو هذا الرجل؟

عميل "CID" "دولان تومبسون".

كان يشرف على عملية نقل بعض عملائنا إلى "CID".

العميلان "ماجي" و"نايت"، كبداية.

يبدو أنهما أخذا على عاتقهما

فتح قضية غير مصرح بها.

وهل أصبح استخدام العملاء لتقديرهم

الخاص يُعد تمرداً الآن؟

ليست مجرد مسألة إجرائية، سيادة المدير.

لقد عُثر على العميل "تومبسون" جثة هامدة في خندق.

وآخر من رآه على قيد الحياة

هم عملاؤك السابقون.

لا يعجبني هذا التلميح.

أنا لا ألمح يا سيدي.

أعتقد أن رجالك تجاوزوا الحدود،

كعادتهم، وتسببوا في مقتل عميل "CID".

وأعتقد أنك تتستر عليهم.

أردت معرفة التهمة؟

إنها عرقلة العدالة، وإذا استمررت

في التعنت، فسنرفعها إلى تهمة التآمر.

- ليس لدي ما أخفيه. - إذاً تكلم.

- هل هذا سؤال؟ - ماذا تعرف

عن هذه القضية التي كانوا يحققون فيها؟

أعلم أن "ماجي" و"نايت" ليسا من فتحا القضية.

بل كان العميل "توريس".

لحظة، ألم يرفض العميل "توريس" نقل خدماته إلى "CID"؟

بلى، فعل.

مما لم يترك له خيارات كثيرة

في سوق العمل اليوم.

الذكاء الاصطناعي بهذا الهاتف... يكاد يكون واعياً بذاته.

أحتاجه فقط لإجراء المكالمات.

مكالمات؟ من يستخدم هاتفه

لإجراء المكالمات هذه الأيام؟

أليس كذلك؟ انتهى الأمر بالعميل

"توريس" في مكافحة المخدرات "DEA".

الأمر الذي ناسبه في البداية.

فتقمص شخصية أخرى كان يستهويه.

حسناً، لا يمكنك العيش كرجل كهف.

لكن "توريس" كان ذئباً منفرداً

وجد قطيعه أخيراً...

لست متأكداً إن كنت ذكرت

أن هناك فرصة لربح رحلة إلى ألاسكا.

ولم يعد يحب العمل منفرداً.

ثم تدخل القدر.

مرحباً بك في "بز-موبايل".

أتمنى أن يكون يومك حافلاً.

- ليس تماماً. - إذاً جئت للمكان المناسب

فلدينا عرض ترويجي...

لا أحتاج لهاتف جديد، يا عميل "توريس".

أحتاج لمساعدتك.

هل أعرفك؟

لا.

لكنني أعرفك.

أو على الأقل سمعت الكثير عنك.

ممن؟

وكيف عرفت أنني هنا؟

رأيتك هنا قبل يومين تقريباً.

لا بد أنها علامة.

على ماذا؟

كما قلت... أحتاج لمساعدتك.

اسمي "بيلي".

"بيلي فوينتس".

لقد ساعدت "NCIS" عائلتي منذ زمن طويل.

ونحن بحاجة لمساعدتكم مجدداً.

كان واضحاً أن "NCIS" تمثل

شيئاً مقدساً للغاية بالنسبة لهذا الرجل.

وقصته، إن سمحت لي بالاسترسال،

لمست قلب الذئب المنفرد.

لذا قرر العميل "توريس"...

أرجوك أخبرني أننا لن نقوم

بموال "لم شمل الفريق مجدداً".

هل تريد سماع القصة أم لا؟

إذاً، بعد رحيل السيد "فوينتس"،

أدرك العميل "توريس" أنه بحاجة لـ...

لم شمل الفريق مجدداً.

بدءاً بالعميلين "ماجي" و"نايت".

لقد تعاملت العميل "نايت"

مع قرار نقلها أفضل بكثير من "توريس".

لقد فقدت كل شيء مسبقاً، ونهضت كالعنقاء.

وبصفتها مفاوضة رهائن مدربة...

فهي تحافظ دوماً على هدوئها تحت الضغط.

أين مكتبي؟

إنه هناك تماماً، يا سيدتي.

ألا تملكون ثمن لافتات للأبواب هنا؟

هذا المكان محير أكثر من شركة "لومون".

هل أعجبكِ؟

ظننت أنه قد يذكركما ببيتكما.

إنه المنظر من نافذتكما القديمة.

حقاً؟ لم ألحظ ذلك.

هذا لطف كبير منك، يا عميل "تومبسون".

أجل. في حال كنت تتساءل، هذا هو العميل "تومبسون".

أهلاً "تيمي".