Outlander

Outlander

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 7

Väljalaske info

Outlander 2014 S07E16 WEB H264-SuccessfulCrab+AMZN (FINALE)
Kommenteerib tedi
Retail AMZN | 1:02:32 Fix common errors

Sildid

webdl
Avaldatud: 2025-01-18
Allalaadimised: 523
Kuulmispuudega: Yes

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 158 rida.

Previously...

James Fraser is an honorable, courageous man.

A traitor.

I would never betray my king or my country.

Things are not always so straightforward.

Where's Jane?

Major Jenkins, he said that she killed Captain Harkness.

He arrested her and dragged her away.

Dear Bree,

I didn't make it to where I was supposed to go.

What the hell?

- Daddy. - Mandy, wait!

Mandy!

- -

- Claire? -

Open the door! Open the door!

Save her.

Jamie, pray.

Twenty-six stabs. Why twenty-six?

Is there a particular reason?

There are fifty-two cards in a deck.

Twenty-six red, twenty-six black.

Perhaps you were overtaken by rage

or possessed of religious zeal?

My-my readers will want to know.

Or perhaps the devil was whispering in my ear.

Did something in your past lead you to commit

this abominable offense?

You call it abominable.

I call it glorious.

D... you-you understand you're damned

to hell for all eternity?

Then hell it is.

Do-do you feel no shame?

No regret?

Is that what whoring has done to you?

Is that why you stabbed a man to death,

cut his throat as if he were a hog to slaughter?

My only regret is that he isn't alive...

...so I could do it again.

You're mocking me, aren't you?

If you are not amenable to contrition for your crime...

make wise use

- of the hours you have left. -

Let me put down your story.

Let us know you.

I know you, sir.

I know you want the sordid details

to sell your broadsheets,

to profit from the misery of others.

If I had anything to say, you would be the last person

I would speak to.

I will not give any more of myself

to any man.

That's a pity.

Because I may well be the last person

you ever speak to.

I understand you have a sister.

She'll likely read this.

A word of it will reach her, I'm sure.

Wouldn't you rather she hear your words...

...than mine?

Eight pints.

That's how much ye told me the body has.

I wish I could give ye some of mine.

I've plenty.

You said it was possible, but...

not in this time.

Somethin' to do with things in the blood

that might not match.

But surely our blood would flow...

one into the other.

My blood kens yours like its own.

Blood of my blood, Sassenach.

That's what we said.

And it is the truth.

I've decided...

...not to die.

Good.

I could, though.

Well, I want to.

This is bloody terrible.

But I know what it...

felt like...

when I thought you were dead.

Co...

I wouldn't do that to you.

Thank you.

I recall ye gave me quite a tongue-lashing at Saratoga.

Ye called me a vainglorious,

pigheaded, grandstanding Scot.

I suppose I could do the same now.

Go on.

Do your worst.

I'll have mercy on ye, Sassenach...

...this time.

Yes, I'll see to it myself, milord.

Very well.

What is it? What's wrong?

I have desperate need of your help,

a most urgent matter.

There's something I must ask of you.

Anything.

It concerns a young woman who's been arrested

under the suspicion of...

murder.

And who is this young woman?

Her name is Jane Pocock.

She was under my protection.

And how did the two of you become acquainted?

She's a whore.

- But she... - It doesn't matter.

Did she do it?

Yes.

But there are circumstances.

I wish to go and speak on her behalf.

I've asked where she's being held,

but either they don't know or they won't tell me.

All right.

I'll do what I can.

Wait for me here.

Ian.

Lord John and I found William.

He's safe, Uncle.

- Thank God. - Ian.

Praise God thee's returned safely.

Are ye well, mo chridhe?

I am.

But thy aunt...

Claire is wounded.

But Denzell says she's doing well.

Her fever's lessened, and she's drinking water.

That's a good sign.

She can walk in a day or two.

She'll be slow and sore, he said,

but barring any infection, we've seen the worst of it.

We sent Bixby to inform my captains

and confided care of my troops to General Lafayette.

You're not going back to the army?

No.

Will they accept that?

They're gonna have to.

Apparently, the girl,

Miss Jane Eleanora Pocock,

has signed a confession.

Her only objection was to the statement

that she stabbed Captain Harkness 26 times

and then cut his throat...

Twenty-six?

That's not true. She only stabbed him once.

I'm sorry to say but once is enough.

She was trying to save her sister

from being defiled by the man.

Harkness was a depraved sod who used her...

J-Jane, I mean...

he used her abominably.

I heard him talk of it.

It would have turned your stomach.

More English subtitles for Outlander

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left