Hotel Excelsior

Pensez à moi...

comme à une humeur,

une impulsion.

Rien de plus.

S’il vous plaît, ne m’exagérez pas.

Si je vous recommande

de faire ceci, pas cela,

et que vous m’écoutez,

est-ce ma faute?

Je ne suis pas un ange.

Les anges sont terribles.

L’inspiration est mon humble affaire.

Je suis sociable.

Je ne donne pas d’ordres.

Je n’interdis pas.

C’est vous qui décidez.

Moi, je garde simplement les clés.

Il y a des lustres, j’ai dit à Ferdinand Fink...

Quand il était enfant.

Je lui ai dit ceci :

«Papa se faufile pour un en-cas nocturne.

Du chocolat.

Après avoir passé du temps avec des dames qui se font payer,

il est agité, nerveux, en colère.

C’est là qu’il a besoin de chocolat.

Pauvre ange.

Alors, Ferdinand,

je me suis demandé...

Et si quelqu’un posait deux billes,

là-haut, au début de l’escalier?»

Ni une ni deux, Ferdinand a pris ses billes en verre colorées

et, au cœur de la nuit...

Le père de Ferdinand gisait sans vie au sol.

Nature morte.

Je n’ai fait que l’imaginer.

Je n’ai rien fait.

Ferdinand Fink.

Le 6 août 1919,

nous étions ici.

C’était encore un hôtel délabré.

Un hôtel insalubre.

Ferdinand,

tu avais alors 23 ans

et tu étouffais sous la culpabilité.

Il voulait voir de ses yeux

l’endroit où son père retrouvait ces dames.

Tu te voyais comme un patricide.

Parce que toi, enfant,

tu as mis des billes devant l’escalier.

Depuis lors, tu ne t’es senti chez toi nulle part.

Alors, je me suis dit:

Pourquoi, Ferdinand, ne reprendrais-tu pas ce taudis?

Transforme-le en hôtel

En l’honneur du père que tu as fait tomber.

Plus haut.

Plus haut!

Vise plus haut.

Excelsior!

Et c’est exactement ce que Ferdinand a fait.

À ma grande joie.

Je l’ai pensé.

Il l’a fait.

Il en avait besoin,

comme une serrure d’une clé.

Bonjour?

Bonjour? Je viens de vous voir entrer.

Bonjour?

S’il vous plaît, vous pouvez ouvrir?

Mon copain est aux toilettes. Il sort tout de suite.

S’il vous plaît!

Juste une seconde, s’il vous plaît...

Merci.

Il revient tout de suite.

Ça ne va pas durer.

Il va revenir, entre brièvement en rage,

puis il s’endort.

Il ronfle comme un morse!

Merci.

Je n’aime pas trop les draps d’hôtel.

C’est votre première fois ici?

Pour nous, oui.

Pas la première fois ici, mais à l’Excelsior.

La dernière fois, on était au Montana.

On a tous les deux un fichu caractère.

Mais ne vous inquiétez pas.

Je rends coup pour coup.

Le boum que vous avez entendu?

C’était sa tête contre le mur.

On est ici pour un mariage.

Ma cousine, Sandra.

On est très proches.

On allait au camp d’équitation chaque été.

On reste encore quelques jours.

Elle n’a pas de place pour nous.

Et son fiancé ne m’adore pas.

Il y a peut-être une autre chambre libre?

Vous avez mangé quelque chose de mauvais?

La dame à la réception pourra vous aider.

Allez-y, ça ne me gêne pas.

À QUI ME TROUVERA.

Vous avez un cancer?

Mon père est décédé d'un cancer.

Je ne le souhaite à personne.

Voulez-vous que je reste pour vous tenir compagnie?

Je ne veux pas m’imposer.

J’ai des problèmes avec...

Les limites?

Vous avez essayé la chimio?

Ça n’a pas marché pour mon père.

Mais ça vaut toujours la peine d’essayer...

Mon chien est mort.

Mon chien est mort et je suis ici pour faire une pause.

Je partirai dès que...

J’ai aussi connu quelqu’un comme lui.

J’étais plus jeune que toi.

Si tu es si sûre de ta “pause”,

pourquoi as-tu l’estomac à l’envers?

Je vais peut-être attendre une demi-heure,

vole ton argent et disparais.

Vers la mer.

Tout au nord.

Vers la mer du Nord.

Vent froid et...

des gens...

en vestes.

Je ne veux pas...

S’ils me trouvent...

Je ne veux pas faire de saletés.

Tu vas me dénoncer à la réception en partant?

Comment je prendrais ton argent, alors?

Je ne pense pas que tu serez le premier à...

à s’endormir ici.

Eh bien.

Eh bien.

Tu vais au nord?

J’irai peut-être voir ma cousine d’abord.

Au fait, je m’appelle Livia.

Katja.

L’Hôtel Excelsior attire ceux qui doivent décider,

qui veulent retrouver le chemin d’eux-mêmes.

La vie,

les relations, la carrière,

les séparations.

Tout cela les amène ici.

Parce qu’il leur faut quelque chose.

Salut, moi c’est Gigi. Et voici Pete.

Ravi de vous rencontrer.

Si je trébuche sur un câble, je vous poursuis.

Désolé… vous êtes prêts?

Je prends celle-ci. Allume la caméra.

Où sont mes clopes?

Je suis Chris des Prisoners… et Abby.

Ils savent déjà qui nous sommes.

Où sont ces foutues cigarettes ?

Merci pour ta sagesse infinie.

On est dans un endroit vraiment spécial…

N’est-ce pas? Vas-y, Abby.

Ici, il y a vingt ans, avant notre premier gig.

Super… je peux récupérer le micro?

Viens, regarde ça.

Ce sont les mêmes rideaux, non?

Et filme le gâteau.

Oui, celui-là!

C’est un cadeau de l’hôtel.

“Bienvenue les Prisoners… vous allez éclater.”

En tout cas, il est bon.

Ah, les voilà. Je les ai.

Regarde… tout a commencé ici.

Pas d’argent, pas d’avenir, aucun plan.

Certains d'entre nous ont dormi à même le sol.

Kale dormait par terre, non?

Ah… pardon, t’étais même pas là.

Lana n’était même pas née.

Peu importe… ici sont nos racines.

Honore tes racines.

C’est de l’énergie, tu vois?

Retour aux racines…

On y va?

Tu fais quoi plus tard?

On devrait commencer l’interview.

Salut, je suis Gigi.

Vous savez très bien qui est à côté de moi.

“Back to the Roots” est en tête des charts.

Votre tournée commence bientôt - wow.

Les fans se sont battus pour les billets.

Vous le saviez?

Oui.

Quelle est la clé de votre succès?

C’est nous.

Notre beauté infinie.

Exactement.

T’as même écouté l’album?

Bien sûr.

Alors pourquoi cette question débile?

Désolée.

Elle me rappelle un personnage de BD.

Quoi?

Le dessin animé du tour bus.

Ah oui… le lapin drôle!

Hé, lapin… que disent tes cartes?