Paris Has Fallen

Hei, kau sedang apa?

Kau hebat. Permisi.

Ayo.

Kau tahu sampanye seharusnya disesap sedikit-sedikit?

Itu hanya jika kau yang membayarnya.

Kau tahu,

aku baru menghadiri rapat EIC selama 3 jam.

Oh, kukira kau hidup demi kooperasi antar agensi?

Tersenyumlah dan lakukan tugasmu.

Ini akan baik untuk kariermu.

Aku harus membantu Duta Besar untuk menyapa tamu.

- Sampai jumpa nanti. - Apa...

Menteri!

Rowan.

Apa kau datang untuk melindungiku dari para pengusaha yang menawariku barang?

Oh, aku akan berusaha.

Enyahlah!

Merunduk!

Minggir!

Kami akan mencoba keluar dari pintu pelayan.

Jangan tembak...

Tes, tes. Satu-dua, satu-dua.

Tes...

Hadirin sekalian.

Mohon maaf sudah mengganggu malam kalian.

Saya berjanji saya tidak bermaksud melukai kalian.

Menteri Pertahanan,

Philippe Bardin.

Di mana Anda, Menteri?

Tolong tunjukkan dirimu.

Berdirilah.

Rowan Alexander.

Kepala Kantor MI6.

Apa kau tahu siapa aku?

Apa yang kau inginkan?

Setelah menemukan Menteri, maka kita akan mulai.

Tidak... Tidak... Tidak...

Apa kau baik-baik saja?

Jatuhkan.

Tendang.

Kau bisa menangani ini?

Berlutut.

Dia temanku.

Dia mengeluarkanku dari jip terbakar di Afganistan.

Jatuhkan.

Siapa kau?

Aku akan mengeluarkan kartu identitasku.

Jangan tembak aku.

Keluarkan perlahan, maka takkan kutembak.

Vincent Taleb.

Aku petugas pelindung Menteri Pertahanan.

Apa aku boleh mengambil senjataku sekarang?

Tentu.

Aku Zara.

Ini Milo, pegawai di ruang penitipan jaket.

Kau bekerja di sini?

Aku bekerja di divisi SDM.

Dia baru saja membunuh penari isyarat dengan sebuah sepatu.

Aku beruntung.

Legiun Asing Prancis.

Sial!

Untuk pegawai SDM,

kau tahu banyak tentang tato pasukan khusus.

Aku harus menemukan Menteri.

Di mana mereka?

Kami tidak tahu.

Mereka punya ratusan sandera, termasuk Menteri Pertahanan dan Duta Besar Inggris.

Tim penyergap siap untuk menembus dan ada ahli negosiasi yang siaga.

Bagus.

Apa kau ingat aku, Menteri?

Kau Jacob Pearce.

Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.

Inilah yang terjadi padamu,

tuan-tuan dan nyonya-nyonya,

saat kau dibiarkan membusuk...

di dalam penjara Taliban...

selama 6 tahun.

Aneh.

Disiksa, diperkosa,

itu membuat pikiran menjadi terfokus.

Dan aku banyak berpikir tentang kalian.

Apa yang akan kulakukan pada kalian.

Jika aku keluar.

Aku keluar.

Kumohon.

Aku punya seorang putri.

Aku tahu.

Orang-orangku juga punya putri.

Mereka punya putra.

Mereka punya istri.

Mereka punya keluarga.

Lalu, kau mengkhianati mereka dan mereka dibantai.

Orang-orang baik.

Semuanya mati.

Dan itu karena kalian.

Karena kalian berdua.

Kau mau uang? Aku bisa memberimu uang.

Apa aku tampak seperti jenis orang

yang peduli soal uang?

Omong-omong, terima kasih kembali.

Untuk apa?

Untuk menyelamatkan nyawamu.

Apa kita masih berpura-pura kau staf divisi SDM?

Sudah agak lama sejak aku melakukan hal seperti ini.

Bergerak cepat. Bunuh para penjahat.

Berusahalah tidak menembakku.

Itu sangat membantu. Terima kasih.

Baik.

Saat kau mendengar tembakan, matikan lampunya.

Ini.

Tugasmu hanya satu.

Jangan mengacaukan tugas itu.

Kumohon...

Kau ingin kencing, buang air di celana.

Aku tahu.

Tetapi, kau takut pada apa yang akan dipikirkan orang-orang di sini.

Jangan takut.

Keluarkan saja.

Bergerak! Bergerak! Bergerak!

Ada suara tembakan di dalam.

Masuk!

Tembak.

Kau baik-baik saja?

Ayo! Ayo! Ayo! Minggir!

Berlutut di lantai!

Aku bekerja di sini!

Jalan! Jalan! Jalan!

Ayo! Cepat!

Baik.

Aku mau tim penembak jitu di atap.

Mereka sedang menunggumu.

Philippe?

Philippe, tolong.

Bisakah aku bicara denganmu sebentar?

Aku mengompol di hadapan semua orang itu.

Kukira aku akan mati.

Aku perlu kau memberitahuku segalanya yang kau tahu tentang Jacob Pearce.

Siapa dia?

Dia pernah menjadi Kapten di Legiun Asing.

Kompinya ditempatkan di Arghandab di Afganistan Selatan.

Dia kejam.

Mereka mengusir Taliban,

mengembalikan aliran listrik dan air.

Orang-orang Afganistan mencintainya.

Rowan adalah Kepala Kantor MI6 di Kabul.

Dia menerima informasi mengenai lokasi seorang komandan Taliban.

Pearce dan orang-orangnya dikirim untuk membunuhnya.

Tetapi, mereka disergap.

Pearce menyalahkanmu dan Rowan karena apa yang terjadi?

Itu informasi salah.

Kami kira Pearce mati dengan orang-orangnya.

Dua tahun lalu,

Pasukan Khusus Amerika menyerang sebuah kamp dekat Kandahar.

Mereka menemukan Pearce.

Dirantai di sebuah sel.

Kalau itu bukan salahmu,

kenapa dia ingin membunuhmu?

Dia sepenuhnya gila.

Sinting.

Sayang.

Aku tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja.

Aku sangat khawatir.

Aku baik-baik saja.

Aku datang.

Astaga!

Cek ponselmu!

Sedang diisi daya.

Apa mobilmu menabrak?

Tidak.

Kedutaan Besar diserang.

Ini gila.

Apa kau melihat orang terbunuh?

Aku bersembunyi di kantorku hingga semuanya usai.

Tunggu, darah siapa itu?

Aku menolong seseorang yang terluka.