Ladies First

Este es un cuento de hadas sobre un hombre llamado Damien.

Damien lo tenía todo.

Dinero, sexo, poder.

Y juraba que se lo había ganado.

Porque era un pendejo.

Qué bien. Despertaste.

Me tengo que despedir.

Anoche... fue increíble.

Concuerdo.

Te pedí el desayuno.

No sabía qué querías, así que te pedí uno de cada cosa.

La mucama se llevó a lavar tu vestido.

En caso de que te quieras ir a casa con algo un poco más discreto,

te traje ropa nueva.

El recibo está en la bolsa.

Guau.

Lo que sea por la mujer…

que me quitó la virginidad.

SABELOTODO

Como sabemos, en este mundo,

a menudo, son las peores personas las que lo tienen todo.

¿Esto es lo que obtienes como director ejecutivo de Guinness?

- ¿Es dueño de toda la isla? - Solo las partes buenas.

Louis es un viejo amigo de Oxford.

Siempre hace sus negocios así.

Rodeado de belleza, si sabes a lo que me refiero.

No se preocupen.

Damien va a recibir exactamente lo que se merece.

Entonces, la junta me está presionando por "la representación femenina".

Mmm.

Cuando descubrieron que Atlas

no tiene ningún director creativo que sea una mujer…

¿Y eso por qué importa?

Pues me dijeron que tengo que ir en otra dirección.

- ¿Qué? - Lo siento, Fred.

Por favor. ¿Dices que nos trajiste hasta esta isla para despedirnos?

Sí, pues un verdadero hombre hace estas cosas en persona.

Perdóname, no está en mis manos.

- Louis, no puedo creer… - No sé qué quieres que te diga.

Yo sí.

Tu información está desactualizada.

Ascendimos a una mujer increíble a directora creativa la semana pasada.

Y no por la imagen,

sino porque es la mejor persona para el puesto.

El feminismo no es un simple juego de números para Atlas.

Mmm.

- Y nunca lo será. - Mmm.

A ver, dime, ¿quién es la mujer a la que ascendimos la semana pasada?

- Ay, no. ¿Dije la semana pasada? - Ajá.

Quise decir esta tarde.

La diferencia horaria siempre me confunde.

Ah, eres un desgraciado astuto.

Oye, escucha.

Entre tú y yo, estoy pensando en jubilarme el año que viene.

Yo le propuse tu nombre a la junta directiva.

Así que, en mi opinión,

serás el director ejecutivo de la agencia Atlas.

¿Estás listo para eso?

Ay, qué pregunta tan tonta.

Agencia Atlas. Oficina de Damien Sachs.

Ah, Ruby, tengo un proyecto de alta prioridad para ti.

Okey, lo consulté con RH.

No puedes obligarme a terminar con una de tus novias otra vez.

Jamás te lo volvería a pedir. La última vez, lo hiciste muy mal.

Necesito que me hagas una lista de mujeres creadoras para ascender a una.

Ajá. Entonces, ¿quieres que clasifique a nuestros empleados para un ascenso

con base en su género y/o raza?

No, solo género. Y no escribas eso en tu documento.

COSAS QUE DIJO POR SI ME DESPIDEN

¿Y a quién tienes?

Tengo a Alexandra Fox…

Perfecto. Concreta una reunión para darle las buenas noticias.

¿Siquiera sabes quién es? Estaba yendo en orden alfabético.

Ruby, por favor.

Ah, y cambia mi vuelo para mañana.

Acabo de identificar a tres candidatas muy buenas

para unas posiciones que tengo en mente.

Eres asqueroso.

Gracias.

- Eh… Alex. - ¿Sí?

Algunos creativos júniores

nos reuniremos más tarde en el bar para la hora feliz.

- Y creí que… - Gracias.

Pero creo que mis días de hora feliz quedaron en el pasado.

No te estaba invitando.

Solo esperaba que, si nos íbamos un poco antes,

subieras las imágenes para la campaña de Morris.

Sí, por supuesto. Sí, yo lo hago.

Okey.

Alex.

Ay, Ruby, te ves bien.

Quería informarte que Damien quiere una junta contigo mañana

a las nueve en punto.

- Ay, no. ¿Pasó algo malo? - No, de hecho, lo opuesto.

- ¿Un… un ascenso? - Ajá.

Entonces, le gustó la presentación que hice sobre la campaña de Guinness.

Sé que no es mi cliente y no me quería imponer,

pero sentí que le podía gustar.

Sip, esa es la razón.

- Guau. - Oh.

No lo puedo creer. Lo siento. Sé que solo llevo aquí 20 años.

Y no me arrepiento de tomarme un tiempo para criar a mi hije,

pero fue duro volver y ver que todos son tan jóvenes y enérgicos.

Así que me siento orgullosa… de mí misma.

Y estoy emocionada, y yo…

No puedo creer que lloro aquí.

Okey.

Mira, definitivamente no deberías hacer eso frente a nadie más.

- No lo haré. - Eso.

¿Pepinillo?

Sí.

Hola, mamá. ¿Qué?

Claro que no lo olvidé. Feliz cumpleaños.

Sí, me estoy subiendo al auto.

Volé de regreso solo por ti.

Ma, sí. Claro que te compré un regalo.

¡DE NADA! RUBY

Ruby, recuérdame qué le compré a mi madre.

De verdad eres un pésimo hijo.

- ¡Te di! ¡A que sí! - ¡No es cierto!

- Estás muerto! - ¡No me diste!

¡Tío Damien!

Hola, niños.

- Te maté. - Estás muerto. Mira mi baile.

El mío es mejor.

¡Auch!

¡Ni siquiera lo toqué!

¡Sí me tocaste!

- Claro que no. - ¡Chris! ¡Tus hijos te necesitan!

¡Sunny!

¡Ya voy!

No lo toqué.

- Dime qué le hiciste. - Sunny, te ves…

- Cuidado. - …maravillosa.

Guarda tus cumplidos falsos para tus novias.

Hola, pa.

¡Oh! Has estado tomando el sol, ¿verdad?

Parece que ha estado tomando algo de sol, ¿no, Chris?

No tanto. Se ve igual que siempre.

- ¿Y mamá? - ¿Tú dónde crees?

- Okey. - Haznos un favor.

- Dile que me traiga otra cerveza. - A mí también, Damien. ¿Sí?

- Hola, mamá. - ¡Ay!

Cariño, llegaste.

Claro. Feliz cumpleaños.

Ay, gracias.

Está hermoso.

Ay, gracias.

Te ves triste.

- Para nada. -

- De hecho, estoy bastante feliz. - ¿En serio?

- Tengo muy buenas noticias, mamá. - ¿Mmm?

- Tu querido bebé… - ¿Sí?

…será el siguiente director ejecutivo de la Agencia Atlas.

- ¡Oh! -

Y nadie con quien compartirlo.

No, tengo muchas personas para compartirlo.

De hecho, lo compartí con seis mujeres el fin de semana.

Ay, qué niño tan travieso.

¿Seis en tres días?

- Sí. - Sí, ayúdame con esto.

- Yo lo llevo. - No, no, no.

- Debes estar exhausto. - Algo.

Christopher.

¡Sunny, tu mamá te quiere en la cocina!

"Guinness. El amor toma tiempo, pero lo vale".

Lindo. Tu presentación es bastante buena.

Guau, gracias, cielo.

No sé si debería estar conmovida u ofendida.

Podríamos celebrar comprándome un iPhone.

¿Un iPhone? Los teléfonos nuevos le corresponden a tu padre.

Sí.

Pero ahora gasta todo su dinero en Tina.

¿En Tina? ¿Qué le pasó a Rebecca?

Ya tiene 30.

Ay, guau, pobrecita. Le pasa hasta a las mejores.

¿Tendrás oficina nueva?

¿Nueva? No. No.

No. No me la he ganado.

Y me gusta donde estoy, mi escritorio. Es bueno estar en medio de todo.

- Siempre haces eso. - ¿Qué cosa?

Actuar como si no merecieras nada.

No es cierto.

Sí es cierto. Tienes que darte tu lugar.

Yo sí me doy mi lugar, amor.

Sí, claro.

En fin, creo que es cool.

Gracias.

Estoy emocionada.

Te envío la cotización, ¿okey? Nos vemos.

Ah, hola.

Hola.

Después de ti.

Por favor. Las damas primero.

¿Así que te gustó mi presentación?

Mmm.

- Sí, claro. - Me alegra.

Me esforcé mucho.

Sin duda.

Estoy ansiosa por estar debajo de ti.