Dune: Prophecy

Ikuti aku.

Kita harus sigap demi mempertahankan pengaruh pada Keluarga Besar.

Bagaimana dengan Kaisar?

Kita dilarang masuk ke istana.

Ini bukan kali pertama musuh berusaha menyingkirkanku.

Seperti yang lain, dia akan kena getahnya.

LANKIVEIL DUNIA ASAL KELUARGA HARKONNEN

Kau harus ke bawahnya.

Ya? Kau mau apa?

Seperti biasa.

Mestinya, Ibu belanja sendiri.

Adikmu punya akal sehat untuk minta potongan daging yang layak.

Mungkin Ibu harus mengutus Tula.

Dia sibuk menyiapkan hidangan lain...

Bu, aku tak keberatan.

Terima kasih kalian mengusahakan dan menyiapkan hidangan ini.

Pamanmu tak punya keluhan.

- Kau sungguh akan ke Zimia, Griffin? - Landsraad menerima petisi kita.

Setibanya di sana, kuusahakan kesepakatan dagang lebih baik.

Aku mengagumi kegigihanmu, Nak.

Karena bulu paus akan selalu jadi ekspor berharga.

Kau mencela, tetapi itu fakta.

Aku ingin memamerkannya ke Vorian begitu kau dapat pengakuan.

Aku akan merindukanmu, Kak.

Untukmu. Aku memahatnya.

Untuk koleksimu.

Apa maksud Ayah, Vorian?

Vorian Atreides?

Setelah melakukan perbuatannya,

dia muncul lagi, berkeliling ibu kota.

Ini kesempatan.

Kesempatan apa?

Perdagangan paus sangat terbatas.

- Kalau kau mencari Vorian... - Tidak.

Buat dia memahami situasi kita,

minta dia memperbaiki arsip agar status kita dipulihkan.

Ayahmu punya banyak status.

- Ya, wali kota petani. - Valya...

Kakekmu, Abulurd Harkonnen, adalah seorang pahlawan.

Dia tak melakukan kejahatan perang. Dia ingin menghentikan pembantaian.

Vorian Atreides melucuti kehormatan keluarga kita dengan satu kebohongan.

Kita yang seharusnya memimpin Imperium.

Aku tak paham penyebab keserakahanmu dan rasa berhak itu.

Aku tak mau hanya bertahan.

Kepuasan diri ini adalah suatu penyakit.

Jika tak sigap, itu akan menjangkiti kita dan semua yang mengincar kita.

Aku tak akan membiarkan itu terjadi!

Griffin, jangan ikuti dia.

Dia ganas. Kalau tak hati-hati, dia akan melahapmu.

Apa Ibu benar?

Apa aku merasa berhak dan serakah?

Tidak. Mereka tidak sepertimu, Valya.

Maksudmu seperti kita?

Kau ingat saat aku jatuh dari es menuju sungai itu?

Dinginnya tak tertahankan.

Begitu mencapai air, otot-ototku kejang.

Dengan bodohnya, kau menyusulku.

Orang bodoh yang menyelamatkanmu.

Aku masih tak paham caranya.

Saat itu, aku tenggelam.

Lalu aku mendengarmu.

Suaramu ada di dalam kepalaku, menyuruhku berenang.

Karenamu, aku tidak mati hari itu.

Kau bukan merasa berhak atau serakah.

Kau luar biasa.

Itu sebabnya, jika kau pikir tindakan terbaik

adalah mencari Vorian Atreides dan memintanya mencabut dustanya,

akan kulakukan.

Imperium akan jadi lebih baik karena kontribusi kita, Griffin.

Kita berhak berkontribusi.

Kelak. Tunggulah saja.

Griffin Harkonnen, putra Vergyl dan Sonia Harkonnen,

kau meninggalkan keluarga bersedih selamanya karena kehilanganmu.

Kaulah cahaya paling terang dalam keluarga.

Para leluhur beruntung akan menerimamu.

Sampai berjumpa lagi.

Valya...

Masuklah.

Aku tak mau berduka.

Vorian membunuh Griffin, kini dia menghilang lagi.

Ini tidak adil.

Aku ingin Atreides menderita seperti kita.

Namun, tak bisa karena mereka mengusirku ke Wallach IX.

Valya, Persaudarian akan membantumu.

Cuma ada satu hal yang bisa membantuku, Dik,

tetapi keluarga kita tak mau melakukannya.

Balas dendam tak pernah cukup, Valya.

Griffin layak mendapatkan lebih baik.

Jalan apa pun yang kau pilih,

jangan terus mendekam di planet mengerikan ini.

Carilah sesuatu, apa pun itu.

Yang tersisa di sini hanya kematian dan kebusukan.

Jika mereka bisa mengeluarkan Bunda Suci, apa artinya bagi Ordo?

Corrino bisa menuntut pemecatan kita, agar kita diusir Keluarga Besar.

Dia pernah ditelan Shai-Hulud dan selamat.

Bagaimana kalau dia memang disentuh oleh Sang Pencipta?

Bagaimana lagi dia bisa menahan kekuatan Bunda Valya?

Mungkin berkumpul lagi di Wallach IX.

Wallach IX? Misi kita ada di sini.

Para Saudari, ingatlah tujuan kalian.

Bunda Valya, kami bersumpah setia kepadamu.

Apa langkah selanjutnya?

Kembalilah ke bangsawan kalian.

Cegah meluasnya ketidakpercayaan.

Akan kupulihkan pengaruh kita pada Corrino.

Permisi sebentar.

Ada pesan dari Tula.

Saudari Lila?

Dia tak selamat dari Penderitaan.

Aku mengharapkan jawaban dari Raquella.

Kita semua begitu.

Raquella bicara melalui Lila.

Katanya, kunci pembalasan adalah seseorang yang lahir dua kali,

dalam darah dan rempah.

Pasti Desmond Hart.

Apa rencanamu?

Kurasa kita harus pulang.

Kukira kau mau teh rempah.

Bunda Valya minum secangkir tiap hari untuk menjernihkan pikiran.

Khususnya, dalam situasi sulit.

Kau berduka.

Begitulah manusia.

Apa kata Raquella dahulu?

Kita harus menyalurkan energi manusia demi masa depan.

Tak ada yang bisa pulih dari kondisi yang dialami anak ini.

Jika Saudari Lila dibiarkan begini, dia akan menderita dan kebingungan.

Aku turut prihatin atas kejadian ini.

Namun, Bunda Valya telah menjelaskan cara menangani kasus seperti ini.

Kita harus merelakannya.

Kalau kau mau,

- aku bisa meredakan... - Jangan!

Jangan sentuh dia.

Akan kulakukan yang semestinya, saat aku mau.

Terima kasih atas perhatian dan saranmu, Saudari Avila. Pergilah.

- Kau tak apa? - Ya.

Jet suka di sini.

Dia ingat perburuan tahunan.

Di sini indah.

Kita tiba pertama.

Bisa memilih tempat semau kita.

Mungkin kita harus menunggu anggota keluargamu tiba sebelum...

Kau gugup.

Bukan, aku mau membuat kesan baik.

Siapa yang tak terpesona kepadamu?

Keluargaku tidak.

Kau dekat dengan keluargamu. Kalau mereka tak setuju...

Tak mungkin. Mereka akan memujamu, seperti aku.

Tula, bagaimana kau bertemu Orry?

Aku pergi ke pasar dan dia mengajak berbincang.

Kita masih berbincang.

Sudah kenalkan ke keluargamu?

Hampir semua sudah tiada.

Katamu, kita bisa latihan menembak sore ini.

Ya. Usai bekerja. Kita harus kumpulkan kayu bakar.

Kita lanjutkan nanti?

Aku bisa membantu.

Jika kau tak keberatan tanganmu kotor oleh darah dan jeroan.

Aku tak keberatan.

Untuk menangkap banteng, kita harus memancingnya dengan umpan.

Gunakan alat ini.

- Baunya busuk. - Bagi kita.

Bagi banteng Salusan, baunya lezat.

Banteng itu makhluk langka dan pemalu.

Tanpa aroma untuk memikat,

para pemburu berkuda tak bisa menangkapnya.

Bagian ini agak sulit.

Baiklah. Kau lihat ini?

Ada racun kuat di dalamnya yang mematikan.

Kekuatan sejati tak selalu sesuatu yang tampak dari luar.

Jadi, berhati-hatilah agar tak sobek karena bisa meracuni semuanya.

Ambil dengan hati-hati.

Kemudian...

buang isinya ke ember terpisah.

- Mau lakukan yang berikutnya? - Baiklah.

- Ya, itu bagus. - Baiklah.

Jetty!

Hei! Kau tidak apa-apa?

Mundur!

Periksa kakinya.

Ada apa?

Kami turun dari jembatan dan jalannya rusak.

Patah. Di dua tempat.

Maaf, Orry.

Bisa pakai sumbu shigawire?

- Bisa dibelat... - Kuda hidup dengan kakinya.

Ada tali suspensi juga.

Dia akan menendang sampai mati untuk lepaskan diri.

Kita lakukan yang semestinya, Tula.

Temani dia. Aku segera kembali.

Ini lebih baik.

Ya.

Baiklah.

Apa itu penerawangan kebenaran?

- Ilmu mengetahui kebohongan. - Benar.

Namun, tak sekadar menjadi manusia pendeteksi kebohongan.

Itulah tujuan utama Ordo kita.

- Caranya? - Kita mengabdi untuk Imperium.

Bagaimana kalau Imperium bejat?

Kita berikan sedikit pengaruh, agar manusia kembali ke sifat baik.

Pernahkah kau menyembunyikan kebenaran?