Shake, Rattle & Roll: Evil Origins

Istenem, óvj meg minket!

Mi ez?

Iszonyatos!

Közeleg!

Clara nővér?

Clara nővér?

Mi lelte?

Ne engedd magadhoz az ördögöt!

Máté 26:41.

„Vigyázzatok és imádkozzatok, hogy kísértésbe ne essetek.

Mert jóllehet a lélek kész,

de a test erőtelen.”

A sötétség erői ellen az ima az egyetlen fegyverünk.

Gyengeségetek idején

meglátogat majd az ördög,

és játékot űz veletek.

Imádság,

vezeklés

és áldozat.

Ezek a ti fegyvereitek.

Küzdjetek a bűn ellen,

a test gyöngesége ellen

és e hét főbűn ellen:

kevélység,

irigység,

torkosság,

restség,

bujaság,

harag

és fösvénység.

Tisztítsátok meg lelketeket.

Máskülönben

leszáll reátok a sötétség.

Rosa nővér?

Bocsásson meg, Piedad nővér.

Ez meg mi? Honnét szereztétek?

A munkások hozták fel a kikötőből.

Talán…

az elsüllyedt gályáról küldték adományul a zárdának.

Adományul?

Vagy talán mexikói szemét.

Rosa nővér?

Gyere ide, nyisd ki!

Eljött az ördög!

Higgyetek nekem!

Itt van!

Engedjetek el!

Eljött az ördög!

Itt van! Megérkezett az ördög!

Az én nevem Ana. Téged hogy hívnak?

Flornak.

Kit keresel?

A nővéremet, Clarát.

A testvéred is itt van a zárdában?

Szerencsétek van.

Mindketten a mi urunkat szolgálhatjátok.

Te is a nővéred miatt jöttél ide?

Apám küldött ide büntetésül,

mikor rájött, hogy szökni akarunk a kedvesemmel.

Ez tilos!

Rejtsd el! Még megdorgálnak.

Ne haragudjatok.

De valahányszor félek, vagy elszomorodom,

mindig megéhezem.

Szűzanyám!

Tudjátok-e milyen büntetés jár a bűnös nyelvűnek?

Élethosszig tartó csend.

Higgyetek nekem!

Elérkezett az ördög!

Uram, nem veszem én el, ami nem az enyém.

Csak belenézek.

Biztos vagyok benne, hogy Clara hangját hallottam.

Valami nincs rendben.

Clara nővérem már régóta nem írt.

Akármi is történt vele,

annak ez lehet az oka.

Nővérek, eljönnétek velem megkeresni a testvéremet?

Ha nem, hát nem.

Nővérem, várjál!

Itt a vacsoraidő.

Végezetül pedig

küzdjetek erőnek erejével,

hogy legyőzhessétek az ördög ármánykodásait,

mert a mi ellenségeink nem az emberek közül valók.

Hol van Piedad nővér?

- A vecsernye óta nem láttam. - Hanem mindazon sötétség

urainak hatalma ellen küzdünk, amely a világban jelen van.

Clara?

Clara!

Mi történt veled? Mitől lettél ilyen?

- Mit tettek veled? - Ugyan, Flor nővér.

A teste hiába van börtönbe zárva, a szelleme nincsen.

Kinek?

Kinek, Clara?

Árnyak járnak…

suttognak.

- Némasági fogadalom! - Játszanak velünk.

Micsoda? Miről beszélsz?

Megzavartátok az esti étkezés békéjét!

Befelé!

Mit tettek a testvéremmel?

Barbárok!

Bántanak téged?

Mit művelnek veled?

Mivel itatnak? Csak nem mérgeznek meg?

Eltiltalak a vacsorától!

- Clara! - Ma már nem ehetsz!

Ne, hisz csak a nővéremmel szeretnék beszélni! Clara!

Clara!

Piedad nővér azóta sem került meg.

Vajon hol lehet?

Tán a kápolnában lehet, vagy az imateremben.

Tán félsz a sötétben, nővér?

Inkább a büntetéstől kéne félned, amit ezért kapsz.

Mit tettetek a nővéremmel? Engedjetek ki!

Eresszetek ki innét!

Clara!

Majd csak megtanulod.

A szentséghez csakis az engedelmesség útja vezet.

Clara, mi lesz énvelem, ha te elmész?

Kiből merítek akkor erőt?

Nélkülem is erős vagy te, Flor.

Bátor vagy.

Megvan a te saját, belső erőd.

Egy nap még más meríthet erőt tebelőled.

Flor. Flor!

Vigyél magaddal valakit.

Hátul temessétek el.

Lehet, hogy erre figyelmeztetett Clara.

- Itt van az ördög! - Elhallgass!

Ezt senki sem tudhatja meg.

De Juana anya!

Ezt Clara látomásai okozták.

Őt használja fel az ördög, hogy ránk ijesszen.

Csakhogy mi nem hagyjuk magunkat.

Imádkozzunk még buzgóbban.

Igenis, rendfőnök asszony.

Temessétek el Piedad nővért még mielőtt megvirrad.

- Igyekezz! - Jó, Juana anya.

Juana!

Gyere ide, nyisd ki!

Uramatyám!

A bátyád elveszett hajójára már rá is leltek.

Kikötöttek, ő is túlélte.

Nagyon köszönöm, Clara nővér.

Hálásan köszönöm!

Clara nővér, mindenütt fáj a testem.

Ti is hallottátok?

Szerintem valaki követ minket.

Ne mondjátok ki.

Ha kimondjátok, valóra válik.

Nekem mindegy, de nem akarok bajba kerülni.

Salve!

Ez meg mi volt?

Melyikőtök törte el?

Nem én voltam.

Már megint te voltál, Ana nővér?

Nem én voltam.

Takarítsd föl.

Takarítsd föl!

Mégpedig a szájaddal.

Micsoda?

Hogyan?

Ne kelljen megismételnem, amit már elmondtam.

De ez nem igazság!

Hát te meg mit tudsz az igazságról, Flor nővér?

Azért vagytok itt, hogy kikupálódjatok.

Ne akadékoskodjatok!

Megteszem.

Megteszem.

Megteszem.

Megteszem.

Mit rejtegetsz előlünk?

Hoztam valamit, hogy elvegye a föld ízét.

Most ünneplem az életet, ami megadatott nekem.

Ma van a születésnapod?

Ihatok belőle?

Flor nővér?

Nem, köszönöm.

Remélem, megtalálod a módját, hogy kijuss innét,

és olyan életet élj, amilyenről álmodsz.

Tudom, hogy Clara nem fog cserben hagyni.

Meg kell találnom.

Nővérek!

Flor nővér!

Salve nővér!

Gyertek ide, ezt nézzétek!

Egymás után haltak meg.

Valakit nemrég hantoltak el.

Ott vannak, rendfőnök asszony!

Nemcsak a konyhából loptatok,

de azt a szabályt is megszegtétek, hogy a zárda mögé tilos kijárni.

Nézd csak őket.

Ez lesz a te menekvésed.

Erről majd eszedbe jut, hogy nem szabad bűnbe esni.

Ez majd megtisztítja a lelketeket.

Könyörgöm, Uram, mulaszd el,

ami a lelkemet nyomja!

Hisz ők vétkeztek.

Megérdemlik a büntetést.