Mikael: Hunter of Two Realms (Mikael: Pemburu Dua Alam)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ LỜI THOẠI TRONG TÁC PHẨM NÀY LÀ HƯ CẤU.

MỌI SỰ TRÙNG HỢP VỚI CÁ NHÂN, TỔ CHỨC HAY SỰ KIỆN CÓ THẬT ĐỀU LÀ NGẪU NHIÊN.

TƯƠNG TRUYỀN THỢ SĂN LÀ NGƯỜI BẢO HỘ HAI THẾ GIỚI,

LÀ RANH GIỚI CUỐI CÙNG GIỮA LOÀI NGƯỜI VÀ JINN.

THẾ GIỚI NÀY ĐƯỢC TẠO NÊN TỪ HAI CÕI,

CÕI VÔ HÌNH VÀ CÕI HỮU HÌNH.

Ở CÕI HỮU HÌNH, CON NGƯỜI, VỐN ĐƯỢC TẠO NÊN TỪ ĐẤT SÉT, LÀ KẺ KẾ TỤC.

Ở CÕI VÔ HÌNH, JINN, SINH RA TỪ LỬA, NẮM QUYỀN THỐNG TRỊ.

BẢN TÍNH CỦA JINN LÀ ĐỐ KỴ, KHAO KHÁT QUYỀN LỰC Ở CẢ HAI CÕI.

CHÚNG THAM LAM, KIÊU NGẠO VÌ TIN RẰNG LỬA CAO QUÝ HƠN ĐẤT SÉT.

XUNG ĐỘT GIỮA HAI CÕI THƯỜNG XUYÊN BÙNG NỔ.

TỪ LOÀI NGƯỜI, XUẤT HIỆN MỘT NHÓM ĐƯỢC BAN THIÊN NHÃN

MANG TRỌNG TRÁCH BẢO VỆ CÕI HỮU HÌNH,

ĐỐI ĐẦU VỚI NHỮNG THỰC THỂ ĐẦY THÙ HẬN VÀ TÀ NIỆM.

THUỞ XƯA, HỌ LÀ CHIẾN BINH TRONG GIỚI HỌC GIẢ.

NGÀY NAY, HẬU DUỆ CỦA HỌ VẪN PHỤC VỤ TRONG MỘT ĐƠN VỊ ĐẶC BIỆT

KHÔNG ĐƯỢC GHI NHẬN.

HỌ VỪA LÀ NGƯỜI THI HÀNH, VỪA LÀ THẨM PHÁN, VỪA LÀ HÀNH QUYẾT.

VÀ SỨ MỆNH THIÊNG LIÊNG NÀY SẼ BỊ TƯỚC BỎ

NẾU HỌ PHẢN BỘI VÀ SÁT HẠI ĐỒNG LOẠI.

HỌ ĐƯỢC GỌI LÀ…

THỢ SĂN.

Ê, đợi với!

Arif, nhanh lên, sắp tới giờ cầu nguyện rồi.

Lát còn có tiệc nữa.

Dân làng lại trách lớp mình tan muộn đó.

Vâng, Ustaz.

Con chào thầy ạ.

Chào con.

Arif…

Con tôn thờ người,

sa mạc thiêu đốt.

Con tôn thờ người,

xác thịt mục rữa.

Con tôn thờ người, trái tim đẫm máu.

Con tôn thờ người, từ sâu trong lòng đất.

Hãy cứu kẻ hầu người khỏi màn đêm hủy diệt.

Arif…

Ngươi biết đúng không?

Ngươi đang triệu hồi thứ gì

khi đọc câu chú đó?

Sao ngươi biết tên ta?

Câu chú này là để bảo vệ ta.

Không, Arif.

Câu chú đó

là để triệu hồi…

Triệu hồi ai?

Tôi muốn tặng cô dâu một bài thơ.

Một hai, mèo chạy khắp nơi

Sara Amin, nay đã thành đôi

Tôi đã từng một lần đổ vỡ

May nhờ ơn Chúa Đêm nay tôi lại có vợ

Khoan đã.

Đợi đã!

Lỡ mẹ tao gọi thì sao?

Xuống địa ngục với mẹ mày luôn đi!

Tên Thợ Săn chết tiệt!

Mày có biết mày hỗn lắm không?

Mẹ tao còn chưa chết.

Nhét ớt đầy mồm mày bây giờ.

Loài người các ngươi sẽ không bao giờ thắng!

Người Bảo Hộ của các người sẽ thất bại.

Kẻ chết sẽ trỗi dậy.

Ta là kẻ bất tử.

Ta là Jinn của Mộ Địa!

Ta sẽ tồn tại vĩnh cửu!

Tồn tại vĩnh cửu?

Có cái đầu mày.

- A-lô, sếp. - Mikael, anh đâu rồi?

Xin lỗi, tôi vừa tiễn vài thứ về quê.

Ta có một vụ mới.

Hả?

Một vụ mới?

Đủ với mấy con Jinn tép riu này rồi đấy.

Anh còn định trốn ở đó đến bao giờ?

Này, tôi đang phục vụ đất nước, dọn dẹp lũ quậy phá mà.

Anh là hàng tinh nhuệ, Mikael.

Tôi cần anh quay lại.

Đây là một vụ án mạng nghiêm trọng, Mikael.

Không nghiêm trọng thì tôi đã không gọi anh.

Người giết người là chuyện thường mà sếp.

Tôi bận lắm.

Vụ này không bình thường, Mikael.

Nhiều người thiệt mạng.

Tại cùng một nơi.

Một cậu học sinh đang chơi khúc côn cầu…

đã đập nát đầu bạn mình.

Một cô gái 20 tuổi…

chưa từng lớn tiếng trong đời…

bỗng phát điên…

và giết bạn mình ngay trong buổi tiệc.

Một người phụ nữ…

đẩy cháu gái đang mang thai của mình…

xuống giếng.

Tất cả những vụ này xảy ra trong ba ngày liên tiếp.

Thật điên rồ, Mikael, quá điên!

Thời buổi này điên thật mà, sếp.

Thời tiết điên khùng, khí hậu thay đổi,

công nghệ tiên tiến,

con người cũng…

hóa… điên luôn.

Tôi muốn cậu vào đó và kiểm tra hiện trường.

Rồi báo cáo lại.

Về em gái cậu, tôi biết cậu thích làm việc một mình.

Nhưng tôi có thể điều một đội đặc nhiệm cho cậu.

Anh ơi!

TIJAH - EM GÁI CỦA MIKAEL

Đội đặc nhiệm không giúp được tôi đâu sếp.

Mikael.

Cậu vào đó…

trinh sát…

rồi trở lại.

Nơi đó tên gì?

Kuala Gerbang.

GẦN KUALA GERBANG

KUALA GERBANG DI SẢN THIÊN NHIÊN - ĐÁ SỐNG

Thanh tra Mikael.

Thanh tra Mikael.

Thanh tra Mikael?

Tôi là trung sĩ Kok.

Tôi đã nghe nhiều chuyện.

Ê, tắt nhạc đi!

Như tôi nói,

có nhiều chuyện về anh.

Những vụ án kỳ lạ…

anh đều giải quyết hết.

Cái này.

Chiếc xe nổi tiếng của thanh tra Mikael.

Chiếc này chắc chạy nhanh lắm.

Tôi có nghe đồn thanh tra không cho ai đụng vào xe mình, phải không?

Thanh tra.

Tôi vừa được điều đến từ sở chỉ huy.

Đây là quê tôi, à, không.

Là quê bố mẹ tôi.

Cẩn thận.

Nạn nhân này…

tên là Nam.

Xin lỗi, tên là Man. Man Sate.

Hai mươi ba tuổi.

Giới tính nam.

Xác nhận đã tử vong.

Nhắc đến tử vong…

bố mẹ tôi đã mất.

Họ qua đời khi tôi còn nhỏ.

Tôi lớn lên ở Kuala Lumpur.

Đôi lúc tôi cũng nhớ họ.

Nhìn gương mặt họ, tôi…

Anh nói nhanh quá, sao vậy? Lo lắng à?

Một chút.

Vì danh tiếng của anh…

lớn lắm.

Thanh tra.

Hai mươi lăm thi thể.

Hai mươi lăm người bị chém chết bên ngoài bữa tiệc.

Thanh tra.

Sở chỉ huy cần gửi tiếp viện.

Đây là vụ thứ tư liên tiếp rồi, thưa thanh tra.

Vụ này là kinh hoàng nhất.

Chuyện của Arif là sao?

Vẫn là mấy chuyện thường thôi.

Một đứa trẻ mồ côi.

Ít nói.

Lập dị.

Suốt ngày bị bắt nạt.

Không thích nói chuyện với ai.

Có nói thì cũng là tự nói một mình.

Tôi đã thẩm vấn rồi.

Đúng là…

cậu ta ít nói thật.

Lập dị.

Là trẻ mồ côi.

Tôi cũng mồ côi.

Nhưng tôi đâu có lập dị.

Hay là…

cậu ta chỉ mất kiểm soát?

Nhưng tận 25 người chết.

Có phải quá mức không?

Đây đúng là một vụ bất thường.

Gì vậy, thanh tra?

Một câu chú cổ.

Câu chú cổ được dùng để triệu hồi quỷ dữ.

Đưa tôi đi gặp pháp y.

Có lẽ sẽ giải thích được…

quy luật sắp đặt các thi thể này.

Quy luật?

KHU SINH HOẠT KUALA GERBANG

Bình tĩnh.

Mọi người bình tĩnh lại.

Bình tĩnh lại đi.

Cảnh sát từ Kuala Lumpur tới rồi.

Ta cần mời pháp sư.

Mấy vấn đề như này cảnh sát không giải quyết được đâu.

Tôi nói đúng không mọi người?

Vả lại, cảnh sát đời nào lại nói thị trấn này bị nguyền rủa.

Wong, đừng nói vớ vẩn nữa.

Nhưng nó bị nguyền thật mà.

Trời nóng dữ dội.

Mùa màng chết khô, héo úa.

Nước thì đen ngòm, đục ngầu.

Người dân, người thân của chúng tôi đều bị chém chết cả rồi!