One Piece (ワンピース)

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

We've left the established course

Right now, we're rowing straight toward

The borderline between the sky and the ocean

In the dark depths of the ocean, adventure holds its breath

Don't you have a good time just imagining it?

Travel across the oceans of the world

Bellow a battle cry

Once your heart feels refreshed, let the signal to set sail ring out

"That feeling" I get when embarking

Is something I hope to remember always

If I can, I won't be afraid of anything

With our pulses racing, let's go on a trip now

Shy hearts engrave the rhythm of adventure

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

Life is "Adventurous"

Be aware it's "Dangerous"

Who's gonna be "One of us"

And a trip goes on because

We da pirate of the "Mass"

To the West, To the East

Gotta find my way, Sail away

All the way to "One piece"!!

Stuff a dream into your empty chest

And spread your wings

If the wind blowing through them dyes your heart

Let's press forward

Snatch up the treasure here and there

While laughing out loud

As we dash by like a noisy party

Make some waves...

The time is the Great Pirate Era.

Countless pirates fight desperately for the One Piece,

the great treasure left behind by Gold Roger, King of the Pirates.

Monkey D. Luffy, a boy whose body turned to rubber after he ate the Gum-Gum Fruit,

also takes to the sea to become the next King of the Pirates.

As Luffy and his friends overcome numerous adventures,

the World Government is less and less able to ignore their existence.

This is exciting!

What kind of adventure is waiting for us next?!

The crew, on its way to the New World,

will speed along the Grand Line again today!

Leaving the female-only island of Amazon Lily

to rescue his brother Ace who is waiting to be executed,

Luffy stowed away on a navy ship with the Pirate Empress Boa Hancock's help

and headed to the Great Prison - Impel Down!

Meanwhile, the rest of the Straw Hat crew,

who had been ejected from the Sabaody Archipelago by Bartholomew Kuma are...

"The Friends' Whereabouts! Bridging the Islands and Vicious Vegetations!"

Love-Love Beam!

Are we gonna survive this trip?!

They'll never learn!

Luffy, the food is here!

Luffy?

Hey, haven't we reached Ace yet?

Yes, I'm afraid it'll take more time.

I see.

Oh! Yum-yum!

Luffy.

Do you want some tea?

Yeah, please.

Yes, please.

Oh no!

A-All right, I'll make some.

Say, Luffy,

tell me about your friends.

Well, I mean, it's no big deal! I'm just making conversation!

It's not like I want to know more about you or something like that!

Well, which one of them should I start with?

Zoro, Sanji, Usopp, Brook, Franky, Nami, Robin...

Nami? Robin?

There are girls?!

Yeah. You're spilling the tea water.

I'm sorry, but I can't be with you.

Why?! Why, Luffy?!

Because I'm with them!

No, I won't back off!

What're you talking about?

That's a person!

I've never seen clothes like these...

She's from somewhere else.

She's alive!

Are you okay?

Well... I'm not sure.

Where am I?

You're in Tequila Wolf, a country in the East Blue.

Are you cold? Do you want to come to our house?

If it won't put you out, yes, I would like to.

Hey, hustle up!

Soran! Did you go out without asking again?!

You can't do that! You hid from the officers, right?

Yes.

Who's that?

Seems like she's from somewhere else.

She was lying down in this snow.

A drifter?

Maybe, a wanted person.

Anyway, she wouldn't come to the place like this if she were sane.

Looks like I'm not welcomed here. I'll go.

I'll look after her.

Don't be selfish!

What would you do if the officers find out that we're giving a stranger shelter?

I'd take all the responsibility!

She's hopeless!

Where are you gonna hide her?

In my room.

In the loft?

It'll be okay for a while there.

Are you people serious? Shouldn't we turn her in before it's too late?

It's too late. She's already in our house.

I don't wanna regret it later.

Keep me out of it!

Thank you!

Don't get any ideas. She has to leave as soon as her wounds heal.

Even if she gets well, there's nothing for her in this country.

They are kind.

Yes.

Thank you.

Something smells so nice.

I didn't use any perfume.

Maybe, that's the scent of the outside world.

The outside?

I haven't left this country since I was born.

Are you a traveler? Did you come from a hot climate?

Yes, I've been traveling around on a ship but...

Is it a big ship? What kind of island did you come from?

Have you seen any beautiful flowers or birds? And...

Soran! The break is over! Hurry and get ready!

It's time to work.

You work this late at night?

We work all day and night.

You can rest.

Tell me about the outside world later.

Okay. I'll be waiting for you, Soran.

Yes.

I don't think that I can make it in time.

Oh, did I wake you?

Soran, you're so dirty!

I'm okay.

What kind of work do you do?

--We are making a bridge. --A bridge?

This country is on a bridge.

The bridge will connect many islands together.

This construction has been going on for centuries now.

That's what the officers say.

For centuries?

Tell me. Where are you from?

I'm from...