Bill Maher: The Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor

Velkommen til John F. Kennedy Center

for the Performing Arts i Washington DC.

Ta imot den 27. mottaker

av Mark Twain-prisen for amerikansk humor, Bill Maher.

Hei, folkens.

Glad i dere.

Tusen takk, alle sammen.

MARK TWAIN-PRISEN FOR AMERIKANSK HUMOR

Mange takk.

Herregud. Takk.

Hvordan fikk du denne plassen?

Hei!

La bandet spille.

Jeg er så stolt av å være her i Washington, D.C.,

som jeg nylig har funnet ut er hovedstaden vår.

I 27 år har landets mest prestisjefylte humorpris

blitt utdelt til de største navnene i underholdningsbransjen.

Jeg ble født i New York City.

Det første grunnlovstillegget er først av en grunn.

Det andre tillegget er bare der i tilfelle det første ikke strekker til.

Kan jeg få en, "Ja, for pokker"?

Hvordan føles det å ha min hånd på ditt lille hode?

Jeg har hatt og har fortsatt en fin karriere,

og denne prisen er toppen på iskaken. Ta-da!

Takk for den vidunderligste kvelden i mitt liv. Takk.

Takk, folkens.

I kveld legger vi nok et navn

til dette panteonet av amerikanske komikerlegender.

Bill Maher.

Fra Kennedy Center i Washington, D.C.,

velkommen til Mark Twain-prisen for amerikansk humor.

Kveldens første gjest ble født her i Washington, D.C.

Hun er komiker, forfatter, skuespiller og podkaster.

Ta vel imot Whitney Cummings.

Velkommen til the Mark Twain-prisen

for amerikansk humor som hedrer komikerlegenden Bill Maher.

Dette er den høyeste æren for en komiker,

og jeg vil starte med å nevne

at det krever en spesifikk person for å være stand-up-komiker,

men det krever en enda mer spesifikk en for å velge å bli en politisk en.

Å bli politisk komiker er som å bli kirurg

og velge gastrokirurgi.

Mannen her valgte å bruke livet på rasshøl.

Og om det bildet ble for rart,

har jeg et til, så dere kan forstå

hvor masokistisk det Bill Maher driver med, er.

Å være politisk komiker er som å være sportskommentator

og velge å bare snakke om Washington Commanders.

Eller som Bill kaller dem, Redskins.

En kan si så mangt om Bill Maher, men man kan ikke si han ikke er patriot.

I 30 år har Bill Maher uselvisk dedisert livet sitt

til å bruke humor for å forene en splittet nasjon

og jobbet hardt for å reparere skillet mellom høyre og venstre.

Og gratulerer, Bill. Det klarte du.

Bill er en som kjemper for likestilling og rettferdighet.

Dag ut og dag inn

har han forpliktet seg til å sørge for at kvinner,

melaninrike og alle undertrykkede får like muligheter til å høre

meningene til en ugift, barnløs, hvit millionær

for kun 23 dollar i måneden.

For bare 279 dollar i året,

kan hvem som helst se Bill Maher fortelle en nobelprisvinner i fysikk

at hen ikke vet hva hen snakker om.

Den ene gangen stemte det.

Dere tror nok at jeg skal gjøre narr av Bill i kveld

for å aldri ha gifta seg,

men jeg ser det ikke slik.

I 40 år har Bill vært i et seriøst, veldig giftig forhold

med USA.

Bill og USA er litt som paret alle mener burde skille seg,

men Bill tenker

at om han bare kan få henne på avrusning en siste gang,

vil hun bli Frihetsgudinnen han forelsket seg i,

ikke ei manisk depressiv ei som prøver å kjøpe Grønland drita.

Bill lar egentlig ingen passere,

men han er også en kul stefar som sier, om du skal drikke,

så lenge du ringer meg, henter jeg deg uten en forklaring.

Men jeg er stein,

så det kan ta en stund før jeg kommer.

Ja…

Ja vel.

Bill kjemper for ytringsfriheten.

Han mener en skal kunne si hva som helst, når som helst,

spesielt når andre er midt i en setning.

Som er greit for meg.

Mark Train skrev en gang: "Få ting er mer irriterende

enn når noen som tar feil også er veldig

god til å uttale seg."

Jeg tror ikke Bill ser på det som avbrytning.

Han ser nok på det som å ikke la noen få si ferdig en løgn.

Og jeg tror Mark Twain ville støttet det.

Bill ligner Mark Twain på flere måter enn mange vet om.

Jeg fant akkurat ut at de er like

i sin forretningsteft. Begge har vært smarte investorer.

Mark Twain investerte alle pengene sine i ny teknologi,

inkludert den revolusjonerende Paige-settemaskinen.

Og Bill kjøpte halvparten av et marihuana-utsalg.

Hei, kompis.

Med Woody Harrelson.

Bill har alltid vært forut for sin tid,

enten det gjaldt legalisering av marihuana,

eller å bli årets person i The Advocate i 2006.

Han fikk ros for å gi sin støtte til likekjønnet ekteskap, samtidig som

han snakket ned heterofilt ekteskap.

Men med å være forut for sin tid følger det kritikk,

og jeg har noe å si til Bills kritikere. Komikere ser på kritikk som tegn

på at vi gjør noe riktig, ok?

Vi vet alle at Bill fikk litt kjeft for å spise middag med president Trump,

men ingen tok poenget hans

som han har prøvd å få frem i flere år.

Å se Donald Trump, Dana White og Kid Rock sammen

i Det hvite hus, beviser at det ikke finnes noen Gud.

Jeg er glad vi alle kunne hedre Bill i kveld,

selv om Trump er lokalets styreformann.

Jeg fant faktisk akkurat det ut.

Han har mye makt her, og kan være med å bestemme

hvilke produksjoner som settes opp, så kos dere med høstens oppsetning

av Hvite Hamilton.

I kveld hedrer vi Bill Mahers lange liste med arbeid,

som inkluderer TV-programmene, podkasten,

og om dere ikke har sett alle Bills 13 stand-up-spesialer,

anbefaler jeg at dere ser dem eller ser dem på nytt

fordi de er morsommere og mer relevante i dag.

Jeg elsker å se Bill gjøre stand-up helt alene på scenen,

uten å late som han hører på andre prater. La oss se et klipp.

Hans økonomiske teori kaltes neddryppingsteori.

De sier faktisk: "Vi pisser på dere."

Det er teorien. Vi har alle pengene.

Drypper det litt, er det ditt. Ta det, mann.

Vi har Bill of Rights.

Vi trenger en Bill of Responsibilities, som samsvarer.

Ytringsfriheten pleide å være en venstrevridd greie,

men så fikk de det for seg at å bli krenket

var viktigere.

De gjør dette hele tiden.

De gjør noe helt vilt, og skylder på meg for å bemerke det.

Så sier de: "Du er republikaner nå."

Jeg er ikke republikaner, jeg har aldri vært det,

så la oss si det en gang for alle.

Jeg er ikke republikanere av de samme grunnen som før.

De er for religiøse.

De er hyklere som hater

når USA bruker penger det ikke har, unntatt når de har makten,

da er det helt ok.

De benekter rasisme, som fortsatt finnes.

De mener klimaendringene er en bløff og at puppene til værdama er ekte.

Demokratene må fortsatt foreta en til studie for å ha dekning.

De foretok en studie for å finne ut

om å homofile i militæret hindrer beredskapen.

Ja, nettopp. Hvordan forsker man på det?

Johnson, kom inn og sug meg…

…mens jeg skyter på målskivene der.

La meg sikte.

Og så foretar vi eksperimentet igjen uten at du suger meg.

Så ser vi om det hindrer beredskapen. Ok, kom igjen.

Litt til venstre.

Ikke du, du gjør det perfekt.

Vet du hva som får meg til å føle meg gammel?

Måten folk har sex på film.

De er så sexy når de gjør det.

I en heis, eller mot et gjerdet et sted.

De bare går inn dit, gjør seg ferdige og går.

De gjør seg ferdige og går.

Puler dere sånn?

Går dere bare inn og gjør dere ferdige?

Jeg hadde sagt: "Nei, min mor ga meg den."

Det verste de sa

Michael Jackson gjorde,

var å tukle litt under lakenet.

Det støtter jeg ikke. Det er ulovlig.

Men vi trenger nyansering! For vet dere?

Da jeg var 12

ble jeg brutalt banket opp på lekeplassen av to mobbere,

slått på trynet. Om jeg kunne dratt tilbake til 1968

og bytte det mot å bli tuklet med av en popstjerne,

hadde jeg lett gjort det.

Frankie Valli kunne runket meg.

Glen Campbell kunne runket meg.

Tommy James and the Shondells kunne runket meg.

Som jeg sa fra starten av, han kom aldri til å gi seg om han tapte.

Alle sa: "Å, Bill, du røyker for mye hasj."

Jeg røyker visst riktig mengde hasj.

De jeg føler for er horene i USA.

For hva kan en hore gå med lenger?

Altså…

Hva kan en hore ha på seg for å signalisere til en mulig kunde:

"Jeg er en ekte hore. Jeg selger sex.

Jeg skal ikke på en prisutdeling. Jeg er en hore.

En ekte hore."

Bill, du har gjort så mye for humoren, og du har gjort mye for landet.

Det jeg liker best ved deg er

at du ikke later som det er kult å hate USA.

Ingen andre land kunne skapt en Bill Maher, og jeg vil ikke vite

hvordan USA hadde sett ut uten deg.

Jeg er glad i deg. Takk. Gratulerer.

Han er en multiprisvinnende komiker, skuespiller og forfatter.

Ta vel imot Louis C.K.

Takk.

Jeg vil snakke om Bill som menneske.

Han er ikke på tilbudssiden med personlige ting utenom