Michael

Michael Michael! Michael!

Varokaa vähän! -Heittäkää!

Michael!

Takaisin riviin sieltä.

No niin. Otetaan uudestaan alusta.

Tällä kertaa oikein.

Yy, kaa, koo, nee.

Seis.

Hengittäkää yhdessä. Se pitää tuntea.

Ymmärrättekö?

Alusta.

Yy, kaa, koo, nee.

Michael, katso minua.

Michael, katse tänne.

Michael, sinun pitää katsoa minua.

Menettelee. Hyvä.

Ihan hyvä.

Parempi, kun se menee nappiin.

Syö ruokasi.

Lopeta.

Mikey, miksi leikit ruualla? Lopeta.

Eihän Mike koskaan syö.

Suu kiinni, La Toya.

En puhunut sinulle.

Tein kasvot. -Näen sen, kulta.

Oikea taideteos.

Kuunnelkaa, pojat.

Tiedän, ettette tuota minulle pettymystä.

Minusta te olette valmiit.

Järkkäsin pari keikkaa.

Huomenna Illinois. Kaksi esitystä illassa.

Joseph.

Älä pane heitä raatamaan.

He eivät tiedä raatamisesta mitään.

Heillä on koulua.

Kuunnelkaa.

Elämässä on joko voittaja -

tai häviäjä.

Ymmärrättekö?

Olette köyhiä mustia Indianan Garystä.

Hitto, ette saa mitään ilmaiseksi.

Teidän pitää taistella.

Haluatteko tekin raataa terästehtaassa?

Emme, sir. -Minä ainakaan en halua.

Mikäli ette paiski töitä -

enemmän kuin muut, -

tämä on teidän elämänne.

Haluatteko taistella? -Kyllä, sir.

Kovempaa.

Haluatteko taistella? -Kyllä, sir.

Kurottakaa -

kuin koskettaaksenne seinää, muttei ihan.

Tällä tavalla. Kurottakaa.

Mutta älkää koskettako sitä.

Hyvä. Juuri noin.

Pitäkää kädet ojennettuina.

Nyt katsokaa tuota seinää.

Sulkekaa silmänne.

Kurotamme yhdessä.

Yhtenä.

Perheenä.

Ette ole Jackie, Tito, Jermaine, Marlon -

ja Michael.

Tästä lähtien -

te olette Jackson 5.

Niin sitä pitää, Mike!

Tosi hyvä.

Tito, olit loistava.

Hei, pojat.

Moi, äiti. -Hei, äiti.

Peskää kädet -

ja pukekaa yöpuvut.

Alkaa olla myöhä. -Seis. Ehei.

Hakekaa soittimenne.

Aamulla on koulua. Mitä sinä tarkoitat?

Nyt ei painuta pehkuihin.

Nyt treenataan. Soittimet esiin.

Miksi? Meitä väsyttää. Keikka meni hyvin.

Älä, Mikey.

Väsyttääkö? Ja keikka meni hyvin?

Niinkö, Michael?

Kyllä, Joseph. Se meni hyvin.

Tulehan tänne, Michael.

Etkö ole kuulevinasi?

Poika! Kun käsken, silloin tullaan.

Mitä?

Eikö mielipiteelläni ole merkitystä?

Joseph! -Tässä talossa minua totellaan.

Nyt treenataan, kunnes se menee oikein.

Elämässä on joko voittaja…

Tai häviäjä. -Juuri niin.

Itkettääkö? Pillitä sitten, isonenä.

Soittokamat valmiiksi.

Michael, äiti tässä.

"Vanhat viholliset kiersivät toisiaan -

pitkän tovin."

"Kumpikaan ei puhunut."

"Kapteeni Koukun kohtaloksi -

koitui vanhan vihollisen, krokotiilin, kita."

"Ja Mikä-Mikä-Maa oli lopulta vapaa."

Viis, kuus. Viis, kuus, sei, kasi.

Michael, katse tänne. Michael, tänne.

IHMEMAA OZ

Kokeile, Marlon.

Terävästi. Kädet ylös.

Yleisö on täällä.

Juuri noin.

Kiitos paljon.

Pidämme pienen tauon.

Esittelen teille -

ryhmän komeita nuorukaisia.

Naiset, älkää antako heidän särkeä sydämiä.

Hyvät yleisö, -

antakaa raikuvat aplodit Jackson 5:lle!

Hei, pojat.

Suloinen poika.

Menehän.

Pidätkö pojistani?

Oletteko manageri?

Joseph Jackson.

Suzanne de Passe. Motown.

Motown.

Hänellä on Jumalan suoma lahja.

Täydellinen lauluvire.

Täydellinen vire?

Ei vielä.

Tuolla äänellä voisi tehdä vaikka mitä.

Otan yhteyttä, herra Jackson.

MOTOWN LOS ANGELES, KALIFORNIA

Ylös, pojat.

Herra Gordy on täällä. -Kiva nähdä taas.

Oletteko opetelleet kappaleen?

Harjoittelimme yötä päivää. -Ensin Michael.

Michael, sinä liikut liikaa.

Jatketaan.

Teet sen taas.

Astu lähemmäs mikrofonia.

Juuri noin. Ja pidä jalat aloillaan.

Ymmärrätkö?

Kelaa vähän taaksepäin.

Jatketaan.

Puhun hänelle. -Hän pääsee jyvälle.

Viisi minuuttia.

Joseph, huolehdi sinä poikien aikataulusta.

Me hoidamme tämän.

Mitä minä sanoin?

Kuulehan, poika.

Olen tehnyt tätä kauan.

En ole koskaan kuullut tuollaista ääntä.

Lauloit paremmin kuin itse Smokey.

Oikeastiko?

Olet erityinen.

Sinulla on sanottavaa.

Se on harvinaista.

Tämä on liuku. Kokeile sitä.

Liuku menee ylös ja alas.

Sillä nostetaan tai lasketaan äänen tasoa.

Se voi tehdä äänestä -

voimakkaamman tai pehmeämmän.

Okei?

Nämä namikat ovat ekvalisaattori.

Mikä se on? -Taajuuskorjain.

Nauhoituksessa kaikki jaetaan raidoille…

Anteeksi. Aika lähteä, Michael.

Ei tuhlata herra Gordyn aikaa.

Mene vain, Michael.

Voin esitellä näitä joku toinen kerta.

Selvä, herra Gordy. Kiitos.

Hei, Michael.

Voit kysyä minulta mitä tahansa -

ja milloin tahansa.

No niin, minkä ikäinen olet? -Kymmenen.

Ei, olet kahdeksan.

Alalla on normaalia valehdella ikänsä.

Kauemmas.

Michael, kuinka vanha olet?

Olen kahdeksan.

HAYVENHURST, ENCINO, KALIFORNIA

Olen lukenut Serengetistä.

Siellä on paljon erilaisia -

leijonia, tiikereitä, apinoita, kirahveja.

Jonakin päivänä meillä -

on enemmän leikkikavereita.

Eikö se olisikin hauskaa?

Katso tätä kuvaa. Pidätkö siitä?

Tule, Michael. Josephilla on asiaa.

Ja pane rotta häkkiin tällä kertaa.

Se on ällöttävä.

Ala tulla.

Tässä on Bill Bray.

Hän vastaa turvatoimista.

Hän on täällä paljon.

Tottele häntä.

Hauska tavata, herra Bray.

Erittäin hauska tavata, nuorimies.

Kutsu minua Billiksi. -Okei, Bill.

No niin.

Suojele häntä hengelläsi.

Sinulta jää paras kohta näkemättä.

Laamalla on kolme mahaa -