The Marked Woman (La desconocida)
Laadige alla Thai subtiiter
Väljalaske info
Sildid
Thai subtiitrite eelvaade
Esimesed 200 rida.
(อัลเฆซีรัส สถานีขนส่งซานเบร์นาร์โด)
เวลาเจ็ดนาฬิกา
พร้อมเมื่อไหร่ก็เริ่มได้เลย ลูเซีย
พร้อมไหม
เริ่มกันเลย
เอาละ เริ่มเลย
คำให้การจากพยานลูเซีย เมลการ์
สำหรับการสืบสวนของฝ่ายตรวจสอบภายใน เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่เอนริเก ซาราเต
ทุกสัปดาห์
บางทีก็สัปดาห์เว้นสัปดาห์
รับซองเงินสด
เขาใช้ข้อมูลที่ฉันบอกรีดไถพวกเขา
เขาเรียกเงินเพิ่ม แลกกับการเผยตัวเจ้าหน้าที่สายลับ
กัสตอน
เสร็จแล้ว
รถบัสไปบาร์เซโลนา เปิดให้ขึ้นรถแล้วที่ชานชาลา 45
ฉันขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะ
ผมจะถือนี่ไว้
อย่าไปนานนะ
รถบัสจากมาดริดจะมาถึง
เวลาเจ็ดนาฬิกา
อยู่ไหม
อยู่
จับมือฉันหน่อยได้ไหม
- ได้ยินไหม - ได้ยิน
เกิดอะไรขึ้น
ฉันทำบางอย่างที่…
แต่ไม่เป็นไร
ฉันแค่ต้องไปสักพัก แค่นั้น
คราวนี้ก่อเรื่องอะไร ลูเซีย
- เธอไม่รู้จะดีกว่า - ไม่ๆ
ฉันต้องรู้
พวกเขาเสนอให้ฉันไปทำงานที่บาร์เซโลนา
งานอะไร
ฉันไม่เป็นไรหรอก ฉันสัญญา
ฉันจะทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง ฉันจะเลิกยา ฉันสาบาน
เร็วเข้า
นั่นใคร เขาต้องการอะไร
ลูเซีย เกิดอะไรขึ้น
เร็วเข้า ไปกันได้แล้ว
นี่
นี่สำคัญนะ
- นี่อะไร - หลักประกันความปลอดภัย
อีกสิบวันฉันจะโทรหาเธอ
ไปกันได้แล้ว
มาแล้วค่ะ
รักนะ
- เร็วเข้า ไปกันได้แล้ว - มาแล้ว ให้ตายสิ
ลูเซีย
ลูเซีย
ไม่มีอะไรกินอีกสองชั่วโมง
ฉันไม่รอดแน่ ฆูเลียตา
(อูนุต ตู้คอนเทนเนอร์ 3,750 ตู้)
เป็นอะไร ฆูเลียตา
ให้ตายสิ
ฆูเลียตา
คุณชื่ออะไร
ชื่อคุณ คุณรู้ไหม
ปีอะไรคะ
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
ในโรงพยาบาล
ฉันจะให้ดูรูปสามรูป และขอให้คุณบอกว่ามันคืออะไร
แล้วก็พยายามจำมันไว้
เพราะฉันจะถามคุณอีกครั้ง
พร้อมไหม
ดอกไม้ ถ้วย กุญแจ…
ดีค่ะ
สิ่งที่เราบอกคุณได้ตอนนี้คือ…
อาการความจำเสื่อมของคุณ ไม่ได้เกิดจากสาเหตุทางกายภาพ
แม้จะถูกทำร้ายอย่างรุนแรงเป็นเวลาหลายวัน
แต่โชคดีที่ไม่มีร่องรอยการบาดเจ็บที่สมอง
ถ้างั้น
ทำไมฉันถึงจำสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันไม่ได้เลยล่ะคะ
จิตใจของคุณกำลังปกป้องคุณจากสิ่งที่คุณเผชิญมา
มันเป็นกลไกการเอาตัวรอดทางจิตวิทยา
ซึ่งในกรณีของคุณ มันถูกกระตุ้นโดยประสบการณ์ที่รุนแรง
ใกล้ตายมากๆ
คุณโชคดีมากที่พวกเขาพบคุณทันเวลา
ฉันแค่… ฉันจำชื่อตัวเองไม่ได้ หรือ…
อะไรเกี่ยวกับตัวเองเลย
จิตใจของคุณตัดความทรงจำออกไป เพื่อปกป้องคุณ
และนั่นก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมตอนนี้
คุณถึงไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
เส้นทางสู่ความทรงจำของคุณยังมีอยู่
เราแค่ต้องหามันให้เจอ
แม้ว่ามันจะไม่ใช่เส้นทางที่ชัดเจนที่สุด
(ชื่อ: ผู้ป่วยไม่ทราบชื่อ อายุ: -)
ให้ผมอุ่นให้ไหม
อะไรนะคะ
แซนด์วิช ให้ผมอุ่นให้ไหม
อ๋อ ไม่ต้องค่ะ ขอบคุณมาก
เอ่อ ก็ได้ค่ะ ช่วยอุ่นให้หน่อยได้ไหม
- ค่ะ - ได้ครับ
ขอโทษนะคะ
อันนา
ขอโทษนะ
หวัดดี
เราไม่ได้เจอกันเลยตั้งแต่…
ตั้งแต่วันงานศพ
- ไปนั่งคุยกันไหม - ค่ะ
นี่ ให้ผมช่วยนะ
ขอบคุณค่ะ
- ตรงนี้โอเคไหม - ค่ะ เยี่ยมเลย
ฉันไม่อยากรออีกต่อไปแล้ว
ฉันรอไม่ได้
ครับ ผมเข้าใจ แต่ไม่รู้ว่า มันจะดีที่สุดสำหรับคุณตอนนี้หรือเปล่า
แล้วอะไรดีที่สุดสำหรับฉันเหรอ
ได้แล้วครับ
ขอบคุณค่ะ
ขอกอร์ตาโดแก้วนึงครับ
ขอบคุณครับ
อะไรดีที่สุดสำหรับฉันคะ
อันนา ทำไมต้องรีบขนาดนี้
มีอะไรเป็นแรงผลักดันเหรอ
นักบำบัดของฉันเห็นด้วย
ฉันต้องการสิ่งนี้
ฉันอยากเริ่มทำงานสักที
ฉันพร้อมแล้ว
ผมจัดการให้คุณกลับมาทำงานได้…
- แต่คุณต้องสัญญากับผมสองอย่าง - อะไรคะ
อย่างแรก คุณต้องไม่เลิกบำบัด
อย่างที่สอง ถ้าเกิดอะไรขึ้น
ไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหน…
ขอบคุณครับ
ถ้าเกิดอะไรขึ้น
คุณต้องบอกผมทันที
คุณเริ่มได้…
ด้วยคดีนี้
พวกเขาพบเธอในตู้คอนเทนเนอร์ ถูกมัดและทรมาน
แต่เธอบอกว่าเธอจำอะไรไม่ได้เลย
อาจจะเป็นการค้ามนุษย์หรือเปล่า
เรายังไม่รู้
ตอนนี้เราจะรวบรวมข้อมูล
ระหว่างรอหน่วยตำรวจแห่งชาติจากอัลเฆซีรัส
อะไรนะ
เธอถูกพบในตู้คอนเทนเนอร์ ของบริษัทที่ตั้งอยู่ในอัลเฆซีรัส
มอเรล
ฉันไม่ต้องการการปฏิบัติการร่วม
อันนา มันเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณตอนนี้
ในสถานการณ์ของคุณ
คำให้การของพยานลูเซีย เมลการ์
สำหรับการสืบสวนของฝ่ายตรวจสอบภายใน เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่เอนริเก ซาราเต
ทุกสัปดาห์
บางทีก็สัปดาห์เว้นสัปดาห์
รับซองเงินสด
เขาใช้ข้อมูลที่ฉันบอกรีดไถพวกเขา
เขาเรียกเงินเพิ่ม แลกกับการเผยตัวเจ้าหน้าที่สายลับ
วันที่เขามา…
วันนั้น พวกเราที่รู้จักเขา…
จะออกไปถ้าทำได้ เพราะ…
เขาชอบทำร้ายเพื่อผ่อนคลาย
คุณทำแบบนี้กับผมทำไม ลูเซีย
ถ้าเขาจับคุณได้ เขา…
เขาจะขังคุณไว้ แล้วทำทุกอย่างที่เขาอยากทำ
ซาราเต
รุนแรงมาก…
มีอะไรเหรอ
- นายสูบบุหรี่เหรอ - นายพูดเรื่องอะไร มีอะไร
ประชุมกับกาซอร์ลา
พนักงานรปภ.พบเธอนอกเขตท่าเรือบาร์เซโลนา
เขาเป็นคนแจ้งตำรวจ
ดูเหมือนพวกเขาทรมานเธอสองหรือสามวัน
โกดังนั้นอยู่ติดท่าเรือ และอยู่ในเขตอำนาจของกองกำลังตำรวจภูมิภาค
พวกเขาขอความร่วมมือจากเรา
เพราะตัวแทนขนส่งตู้คอนเทนเนอร์อยู่ที่อัลเฆซีรัส
โดมิโนเมร์ เราจับตาดูพวกเขา จากปฏิบัติการของซาราเต
ใช่ ติดต่อพวกเขา
งั้นเราต้องไปบาร์เซโลนา และประสานงานกับกองกำลังตำรวจภูมิภาค
เยี่ยมเลย
ไม่ ไม่ได้ คุณต้องอยู่ที่นี่
คุณมีคดีกับฝ่ายตรวจสอบภายใน คุณไป
เร็วเข้า ไปทำงานกันได้แล้ว
ไม่เป็นไรใช่ไหม
ผู้หญิงที่พวกเขาพบในบาร์เซโลนา…
มันอาจฟังดูบ้านะ แต่…
ฉันว่าเธออาจรู้เรื่องลูเซีย
ฉันไม่แน่ใจ แต่…
ฉันว่าเธออาจจะเป็นน้องสาวลูเซีย ไม่ก็คู่หู
- มันโคตรบังเอิญเลย ว่าไหม - ก็อาจจะ
ฉันจะสืบสวนเรื่องเธอได้ยังไง
ถ้ากาซอร์ลากักตัวฉันไว้ที่นี่ กับเรื่องไร้สาระของฝ่ายตรวจสอบภายใน
เราลองโน้มน้าวให้เขาส่งนายไปดีไหม
ไม่ อย่าพูดเรื่องนี้กับหัวหน้าเด็ดขาด
นายส่งข่าวฉันทุกอย่างด้วยแล้วกัน ตอนอยู่ที่บาร์เซโลนา
คนที่ไปควรจะเป็นนาย นายสมควรได้ไป
ฉันจะไปคุยกับเขา
- นายจะพูดว่าไง - ให้ฉันจัดการเอง
กลับมาแล้วเหรอ
ไม่เห็นฉันหรือไง
- กาแฟไหม - เลิกดื่มแล้ว
คุณเป็นไงบ้าง
ริโปล ผมดีใจที่คุณกลับมา แต่มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอ
- คุณเจอเธอหรือยัง - ยัง ผมรอคุณอยู่
สวัสดีค่ะ ฉันริโปล
เรามาจากหน่วยงานกลาง สืบสวนอาชญากรรมต่อบุคคล
นี่เอนริก คู่หูฉัน
เอนริก ฟูเอนเตส
สิบโทสังกัดกองกำลังตำรวจภูมิภาค
อันนาเป็นจ่า เป็นหัวหน้าผม
- ดื่มกาแฟหน่อยไหม - ไม่ค่ะ ขอบคุณ
The Marked Woman subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Marked Woman
- [𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗔𝗥𝗞𝗘𝗗 𝗪𝗢𝗠𝗔𝗡 (𝟮𝟬𝟮𝟲) 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕 · 12 downloads · 2026-06-05
Kommentaarid
No comments yet. Be the first to leave one.