The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System (追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する)

No tiene caso.

Bueno, suerte con tu próximo grupo.

Aunque no sé quién contrataría a una fracasada

que ya no puede ni subir de nivel por su mala configuración.

Dicen que las relaciones solo duran mientras haya dinero.

El sistema de puntos de habilidad es implacable.

No esperaba encontrarme una espada ensangrentada.

¿Lo ven? ¡Es por mis habilidades!

Pero funcionaron, ¿no?

¿Por tus habilidades, dices?

Este botín raro nos salió tras ir a la mazmorra un montón de veces.

No estoy seguro de que fuera realmente por tus habilidades.

¿Acaso…?

¡¿Tiene ese árbol de habilidades?!

¡¿Quién echaría a alguien con ese árbol de habilidades?!

Pero, a juzgar por esa conversación, debe de ser eso.

Si no me equivoco, su árbol de habilidades está rotísimo.

¡Perdón por ser tan egoísta!

¡No tienen que pagarme!

¡No me echen del grupo!

¡¿Quién eres tú?!

¡Por favor!

¡Te lo ruego! ¿Quieres formar un grupo conmigo?

¡¿Un grupo?!

Cargando

Cargando

Cargando

o

a

d

g

n

r

a

C

Comenzar aventura

Comenzar aventura

Ruche, la pierrot

Episodio 6

¿Cómo nos pudo pasar?

A veces, hay días así.

¡Por favor! ¡No te arrepentirás! ¡Formemos un grupo!

¿Qué tal repartirnos el botín 80/20?

No podría quedarme con el 20 % para siempre.

Así no podría mantenerme.

¡El 80 % es tuyo, claro! ¡Me conformo con el 20 %!

¿No te basta?

¡¿Te referías a eso?!

Cálmate, por favor…

Primero, ¿podrías soltarme la mano?

Ah, lo siento.

¿Qué diablos es todo esto?

¿Y de dónde demonios saliste?

Me llamo Elymas.

Escuché por casualidad que ella va a dejar su grupo,

así que vine a reclutarla.

¿Estás loco o qué?

Es tan mala en combate que no puede ni subir de nivel de forma decente.

No me importa. No es un problema para mí.

Espero que no te arrepientas.

Aunque nos ahorrarás varios malos ratos

si te haces cargo de esta inútil.

Adelante.

Llévatela.

No necesito tu permiso.

¿Qué?

Pánico

Pánico

Pánico

¿Qué nivel tienes? ¿Vas con alguien más?

Soy un caballero pesado de nivel 23 sin grupo.

Soy un aventurero de rango E.

¿Un caballero pesado de nivel 23 sin grupo?

Alguien de tu nivel ya debería saber lo inútil que es esta idiota.

Disculpa…

En realidad, yo solo estoy en el nivel 13.

Quizá no sea una buena idea…

No me importa. No es un problema para mí.

Oye, ven un momento, Cline.

¿Qué quieres ahora, Reiss?

¿No es raro que un aventurero de rango E se esfuerce tanto por reclutar a Ruche?

¿Y si sus habilidades son más útiles de lo que creemos?

Susurro

Susurro

¿Me vi demasiado desesperado?

Susurro

Pero si no tuvieron ningún efecto.

Susurro

Son completamente inútiles.

-Pero… -¿A qué viene esto, Reiss?

Cállate y deja que se vaya.

Nos conviene más que se vaya sin armar alboroto.

Piénsalo bien.

Un caballero pesado no puede haber llegado al nivel 23 sin un grupo.

Así que o está mintiendo o lo echaron de su grupo.

Susurro

O quizá solo se la quiere ligar.

Susurro

Ruche no es fea de cara, al menos.

Susurro

Susurro

Sí, supongo…

Además, esto nos conviene.

Prefiero que no corra el rumor de que echamos a alguien

Susurro

por tener una mala configuración.

Sí, eso es verdad.

Susurro

Elymas, estábamos esperando a alguien como tú.

Cuida bien de Ruche.

En ese caso…

Acepto tu amable oferta.

Será un placer trabajar contigo, Elymas.

Sí.

Lo mismo digo, Ruche.

Acabo de incorporar a mi primer miembro del grupo.

Felicidades por tu nuevo grupo.

Nunca te has comprado un arma decente, ¿verdad, Ruche?

Estas cien mil monedas de oro son nuestro regalo de despedida.

Aprovéchalo bien.

Gracias, Cline…

No, no las recojas.

¿Qué?

Cline, ¿verdad?

Recoge las monedas que tiraste al suelo.

Hasta un niño puede hacerlo.

Tirar unas monedas al suelo y llamarlo regalo es un mal chiste.

Vamos, Ruche.

Pero es que cien mil monedas de oro es mucho dinero…

Es mejor no deberle nada a gentuza como esta.

¿Qué?

Está bien…

¿Con quién crees que hablas?

¡Diviértanse siendo unos inútiles con sus clases defectuosas!

Vámonos, Reiss.

¿Puedo quedarme con estas monedas?

¡Claro que no! ¡Son mías!

Qué tacaño eres.

Claro, no hay problema.

Gracias por esperar.

Oye, qué tal.

La próxima vez deberíamos hacer una misión más lucrativa.

Ahora mismo voy. Un momento, por favor.

¡Gracias por invitarme a tu grupo, Elymas!

Aunque sigo sin creer que sea lo suficientemente fuerte…

No te preocupes.

Si aprovechamos tus árboles, subirás de nivel en…

Oye, oye…

Me gustaría saber una cosita…

¿Me ayudaste porque te enamoré a primera vista?

¿De qué hablas?

Me he estado preguntando por qué alguien de más nivel me protegería,

y esa es la conclusión a la que llegué.

Es porque te parezco bonita, ¿no?

Bueno, yo también creo que tú eres muy guapo,

pero quizá podríamos empezar como amigos.

No creas que soy tan fácil, ¿eh?

Je, je

Ruche.

Tienes el árbol de habilidades Gran fortuna, ¿verdad?

Árbol de habilidades:

¿Eh?

¿Qué?

¿Me estoy precipitando?

Estábamos destinados a conocernos.

Yo no diría eso.

¡Otra vez!

-Ruche. -¿Eh?

Tienes el árbol de habilidades Gran fortuna, ¿verdad?

Árbol de habilidades:

¿Eh?

¿Qué?

En Magic World, las mazmorras

En Magic World, las mazmorras son las pesadillas

son las pesadillas del Dios de la Creación dormido, Alxeros

del Dios de la Creación dormido, Alxeros.

Alxeros creó muchísimos dioses y mundos de la nada durante toda una eternidad.

Pero Alxeros, que todo este tiempo había sido el dios absoluto,

enloqueció y acabó sellado por los mismos dioses que había creado.

Sin embargo, las pesadillas de Alxeros están empezando a afectar a la realidad.