The Stepdaughter

Aku mencintaimu, Bu.

Jadi kau pilih Jordan atau LeBron?

Ooh.

Jordan atau Bron-Bron?

Kau harus pikirkan itu.

Uh-uh. Uh-uh.

- Hei, hei, hei. - Apa?

- MJ itu... - Apa...

...sang dewa.

- Kenapa kita masih begini? - Terima kasih.

Aku mau mengambil anggur. Mau?

- Kau juga mau? - Iya.

Tambahkan dua bir lagi, sayang. Terima kasih.

- Tambah dua, Whit. - Terima kasih.

- Dua bir lagi. - Jangan marah.

Tidak, aku tidak marah.

Dia bikin semua ini...

Dia luar biasa, bukan?

Uh-hmm.

Dia sesuatu banget.

Ya ampun.

Cass, maksudmu apa itu?

Tidak ada.

Ugh. Tidak ada darinya itu tak pernah benar-benar kosong.

Selalu penuh maksudnya.

Serius, Rhonda?

- Maksudku... - Serius?

...Aku cuma bilang.

Aku cuma...

- Sang Dewa. - Iya. Iya.

Bukankah empat bulan

terlalu cepat, Whit?

Tentu saja.

Aku jatuh cinta dan aku tidak jadi lebih muda.

Oke.

Baiklah, bilang setidaknya kau bikin dia tanda tangan prenup.

Aku jatuh cinta, tapi aku tidak bodoh.

Kita masih pengantin baru.

Oke. Lihat itu?

Jangan bilang siapa-siapa.

- Sebentar. - Oke.

Kau suka... oh, kau orang North Carolina?

Ini buatmu, sayang.

Kau ngomongin tim... hei.

- Oh. - Ini buatmu.

Oh, terima kasih, sayang.

Hai.

Aku cari Michael Lawrence,

apakah dia di sini?

Kau Joanna?

Iya, aku. Kau tahu darimana?

Aku sudah lihat banyak fotomu.

Aku takkan pernah lupa wajah cantik.

Ayahmu sering bicara tentangmu.

Aku Whitney, istri beliau.

Aku tahu.

Senang bertemu denganmu.

- Masuklah. Maaf. Ambil... - Tidak apa-apa.

Um, Michael.

Ini Jordan, kan?

- Lihat. Hei, hei... - Iya, jangan

...tanya dia siapa GOAT?

Dengar, dia bahkan tidak mau jawab.

Sayang, sini.

- Bro, jangan. - Kau tidak... berhenti.

Jangan sentuh... jangan sentuh. Pergi kalahkan dia.

- Cuma -Tolong, biarkan aku main.

- Tidak. - Ayo, bro.

Bro, ini pertandingan sungguhan.

Berapa kali kau akan panggil aku, sayang?

- Kau berlebihan. - Hai, Ayah.

Joanna.

Kau ngapain di sini, sayang?

Aku tahu seharusnya telepon dulu,

tapi kupikir lebih baik kita bicara langsung.

Apa semuanya baik-baik saja?

Granny Linda meninggal.

Sayang, wow.

Maaf ya.

Kau baik-baik saja?

Haruskah aku telepon dan cek keluarga atau sesuatu?

Oh, jangan telepon.

Mereka semua sedang berat menanggung ini sekarang,

jadi mungkin lebih baik kalau kau tidak telepon.

Kau tidak pergi dengan kondisi terbaik.

Kau benar.

Aku hampir lupa soal itu.

Nah, bagaimana kau bertahan?

Karena aku tahu itu nenek favoritmu.

Kau tahu, dia nenek favoritku juga,

tapi itu juga karena ibumu membenciku.

Dia tidak membencimu, Joanna.

- Dia membenciku. - Tidak.

Dia membenciku.

- Dia... - Dia membenciku.

Kau cuma bukan favoritnya.

Aku anak tunggal.

Bagaimana aku tidak jadi favorit?

Aku tebak Granny Linda

adalah nenek ibumu?

Iya.

Kami sangat berduka atas kehilanganmu.

Tidak apa-apa.

Makanya aku tidak bisa datang ke pernikahanmu.

Iya.

Apa yang terjadi?

Dia jatuh dari tangga.

Ya ampun.

Iya.

Kau yakin baik-baik saja, sayang?

Iya, aku baik-baik saja.

Rasanya aneh tinggal dengan seseorang

dan melihatnya setiap hari.

Lalu tiba-tiba, mereka pergi begitu saja.

Iya.

Aku mengerti rasanya.

Kau punya tempat tinggal sementara atau...

Um, Bibi Debra menawarkan aku tinggal bersama keluarganya,

tapi dia sudah punya enam anak, jadi aku tidak tahu...

Tidak, kami senang sekali kau datang ke sini.

Kau akan tinggal bersama kami.

- Apa? - Tidak ada pertanyaan, tolong.

- Serius? - Iya.

Dan di kamar tamu kami,

kita harus bereskan sedikit,

tapi pasti akan sempurna.

Terima kasih.

Jangan khawatir soal tasmu.

Uh, sayang, perkenalkan dia pada anak-anak.

Sempurna.

Dan kita sedang ada barbeque jadi waktunya pas banget.

- Hanya... iya. - Ayo. Silakan.

Oke.

Jadi, kau sampai sini bagaimana?

- Aku naik Uber. - Kau naik Uber.

Kau tidak bagus.

Kau sama sekali tidak bagus, anak.

- Aku tidak bisa. - Anak-anak...

- Bro, ini kayak... - Hah?

Hentikan permainan sebentar. Aku perlu bicara denganmu.

Terus saja dan tembak tiga poin.

Oh, baiklah. Oke.

Ya?

Anak-anak, ini putriku, Joanna.

Dia saudara tiri barumu.

Hai, aku Eric.

Hai, Eric.

Dan pemuda tampan ini

adalah Brian, putra sulung Whitney.

Uh, tapi iya, semua orang memanggilku BK.

Tidak, kami tidak.

Tidak, kami tidak.

Iya, kalian.

Temanku memanggilku BK.

Senang bertemu denganmu, BK.

BK.

Um, ini temanku, Dante, jadi...

Apa kabar?

Aku Dante.

- Dia ikut rumah ini. - Hai.

Uh-hmm. Kami menemukanmu di pantry.

Dan kalian menyukainya.

Rumahmu indah sekali.

Saat ayahku bilang kau sedang pacaran,

aku mencarimu

dan memesan beberapa produkmu,

dan rasanya enak sekali.

Oh, tidak perlu begitu.

Aku bisa memberikannya gratis padamu.

Foto ini bagus sekali.

Oh, ini apa?

Oh, itu, uh, abu ibuku.

Dia meninggal lebih dari setahun yang lalu,

dan kami sangat dekat, jadi aku suka menyimpannya di sini

bersamaku, dan tak seorang pun menyentuhnya.

Wah, itu sangat manis.

Aku berharap dulu aku melakukan hal seperti itu.

Uh, maaf.

Aku tidak bermaksud membuatmu sedih.

Tidak apa-apa.

Ini memang berat.

Tidak, tidak masalah.

Tidak apa-apa, kan?

Hei, sayang,

Aku sudah atur Joanna di bawah, jadi...

- Hmm. - Ya, dia baik-baik saja.

Itu bagus.

Bagus?

Iya, bagus.

Itu... berita bagus.

Aku cuma... seperti yang kubilang, aku cuma mau minta maaf

karena kita tidak pernah benar-benar bicara dan membahasnya...

- Sayang... - ...dan dia tiba-tiba muncul.

- Tidak direncanakan... - Aku tahu.

- ...kau tahu? - Iya, itu...

itu kejutan yang tidak diduga,

tapi dia anakmu dan kita sekarang keluarga,

jadi kita harus jalani semuanya, kan?

Iya. Iya.

Oke.