Murder in Pont-L'Évêque (Meurtres à Pont-L'Évêque)

MOORD IN PONT-L'ÉVÊQUE

Welkom in de Joyeuse Prison .

Herleef de ontsnapping van René Lacagne.

Vergeet niet dat je verkleed moet zijn...

...om de gevangenis in te mogen.

Dank u. Deze kant op.

Hallo, kinderen. - Hallo.

Ik ben de gevangenisdirecteur.

Ik heb besloten de cellen open te laten.

Dat kunt u niet doen.

En de hoofdingang ook.

Dat kunt u niet doen, dit is gevangenis.

Zal ik het doen? - Nee.

René Lacagne is door het raam ontsnapt.

Hij zaagde de tralies door.

Hier is uw uitnodiging voor de rondleiding.

Hoi, Alex.

Daar is de kampioen.

Ben je terug? - Ik heb Réunion verlaten.

Hoelang is het geleden? - Geen idee.

Bedankt.

Oké, ik laat je werken. Tot later. - Ja, tot later.

Dank u.

Daarom richtte ik de vereniging Joyeuse Prison op...

...voor een nieuw inkijk in rechtspleging...

...zoals deze bewaker deed aan het eind van de jaren 40.

Dank u wel.

Ik begrijp de terughoudendheid van bepaalde mensen.

Als onderzoeksrechter...

...moet ik elke dag moeilijke keuzes maken.

Recidivisme moet aangepakt worden.

De cijfers zijn vreselijk.

En de gevangenis is niet altijd de oplossing.

Dat bent u vast met me eens. Dank u.

Hé, Georges.

Julien. - Hoe gaat het?

Je bent een volwassen man. - Dat werd tijd.

Mooie speech.

Heb je Marion gezien? - Is ze hier?

Marion, kijk eens wie hier is.

Georges, je moet op.

Ik heb een aankondiging.

Ik hoorde dat je terug was.

Alles goed? - Prima.

De jaren 50 staan je goed.

Dank je.

Attentie, alstublieft.

De laatste rondleiding start over enkele minuten.

Théo, onze archivaris...

...zal u begeleiden en Lucie is uw gids. - Zullen we?

Veel plezier.

Deze gevangenis is begin 19e eeuw gebouwd.

Hij was ontworpen voor 40 mensen...

...maar er zaten soms wel honderd gevangenen.

Het was een gemengde gevangenis.

Toen Fernand Billa hoofdbewaker werd...

...werd hij ook wel De Vrolijke Gevangenis genoemd.

Gevangenen deden onderhoud en administratief werk...

zoals het bijhouden van het gevangenisregister.

In 1951 maakte de ontsnapping van René Lacagne, de beroemde gangster...

...een einde aan deze vrolijke bende.

Zoals u ziet heeft dit gebouw meerdere verdiepingen...

Wat is er?

Wat is er?

Dat is de rechter.

O, god.

Dames en heren, als inspecteur van politie van Pont-l'Évêque...

...vraag ik u allemaal weer naar beneden te gaan.

Blijf rustig.

ID iedereen, oké? - Ja, meneer.

Dag, commandant. - Hallo.

Ze zijn boven.

Zal ik alles cancelen? - Ja.

Nog nieuws, Lucie?

Iedereen is weg, behalve de griffier van het slachtoffer. Ze wilde blijven.

Wie is dat? - Marion.

Oké.

Franck. Wat doe jij hier?

Weet je dat niet?

Ik heb de leiding.

Waar heb je 't over?

Het OM heeft de recherche van Caen op de zaak gezet.

Dus ik moet terug naar de verkeerspolitie?

Ik ga hier niet over.

Geef me alle informatie die je hebt.

Een journalist heeft het feest gefilmd.

Ik heb de beelden nodig.

Wie is die arrogante vent?

M'n broer.

Oké.

Hallo, Florence.

Hij is duidelijk gestorven door wurging met deze zijden sjaal.

Oké.

Denk je dat het zelfmoord was?

Nou, hij leek niet depressief.

Maar dat zegt niets.

Hij had twee kostuums aan. Vreemd.

Op het feest was hij een bewaker.

Nu is hij gekleed als gevangene.

Misschien een boodschap? Of hij had ergens spijt van.

Zo'n rechter was het niet, die ergens spijt van heeft.

Kijk hier eens naar.

De blauwe plek op z'n slaap is recent.

Hij is geslagen voor hij stierf.

Waarmee? - Waarschijnlijk een vuist.

Harde klappen.

De dader droeg een ring.

Kijk maar naar de scheurtjes in de huid.

Of met deze stok. Die vonden we net.

Dus misschien is het geen zelfmoord.

De autopsie zal het uitwijzen.

Inspecteur? - Ja.

Ik weet dat de situatie u frustreert.

Maar ik leid de zaak, is dat duidelijk?

Pardon.

Hallo, mevrouw de aanklager.

Ja.

Ik ben ter plaatse.

Goed.

Ik geef het door.

Fijne avond.

Is er een probleem?

We zijn onderbezet.

De aanklager wil dat ik samenwerk met...

Met?

Met jouw team.

Dus jij en ik.

Prima.

Je zou blij moeten zijn. Je kunt me bevelen geven.

Laten we het bij de zaak houden.

Ja, commandant.

Sorry, dat was nogal ongevoelig van me.

Ik had moeten vragen hoe het je vergaan is.

Of me gewoon groeten.

Maar je hebt gelijk, ik hou 't ook liever bij de zaak.

Zie je wel? - Wat denk jij ervan?

Ik denk dat het moord was.

Geen zelfmoord.

Hij is aangevallen.

Het een sluit het ander niet uit. Er kan een verband zijn.

Wat mensen allemaal verzinnen.

Maar psychologie is niet echt je ding, hè?

Ik blijf liever bij de feiten.

Tuurlijk.

Wist je dat Marion de griffier van rechter Daniel was?

Ja.

Ze was wel 's in de rechtszaal.

Bedankt.

Ik snap het niet. Hij ging bijna met pensioen.

Alles ging goed. Waarom zou hij dat doen?

We weten nog niet wat er gebeurd is.

Hoe bedoelt u?

Je hebt met hem gewerkt. - Ja.

Hij bracht veel tijd met je door.

Is je iets vreemds opgevallen?

Als je wilt, kunnen we dat morgen bespreken.

Nee, het is belangrijk.

Ging alles goed in z'n privéleven?

Hij leefde erg teruggetrokken.

Geen vrouw, geen vriendin. Niet dat ik weet.

De enige vrouw in z'n leven was z'n moeder.

U bedoelt?

Ze woonden samen.

Als hij bij haar was, gedroeg hij zich als een behoeftig jongetje.

Het is zwaar als je geen liefde krijgt.

Dat is waar.

Ja, hoor.

Pardon? - Wat?

Jullie zijn niets veranderd.

Mag ik gaan? - Natuurlijk.

Kom, pap.

Dag.

Dag, Georges.

Dag, Georges.

M'n auto staat daar.

Hoe is 't met Louise?

Goed.

En de meisjes?

Ik wil ze graag zien. Ik heb cadeautjes voor ze meegenomen.

Geweldig.

Ze zullen je niet herkennen.

Het is zo lang geleden.

Tot morgen.

Tot morgen.

Er was een bloedophoping tussen het slaapbeen en de dura mater te zien.

En dat betekent? - Het slachtoffer verloor 't bewustzijn.

Is hij geslagen met de stok? - Nee.

Ik had gelijk.

De dader gebruikte z'n vuisten en heeft zich niet ingehouden.

Kijk.

Ziet u die mircofisuren?

Kan degene die hem sloeg...

...het lichaam hebben versleept, hebben vastgebonden aan de balustrade...

...en het er daarna overheen hebben geduwd?

Ja, dat lijkt erg waarschijnlijk.

Kijk maar.

Dit zijn sporen van z'n schoenen.

Hij is naar de balustrade gesleept.

Vingerafdrukken op de balustrade?

Nee.