Disney Twisted Wonderland: The Animation (ディズニー ツイステッドワンダーランド ザ アニメーション)

Tuanku yang terhormat.

Bunga kejamku yang cantik dan mulia.

Kau benar-benar yang paling rupawan di antara semuanya.

Wahai Cermin, aku memohon kepadamu.

Tunjukkan kepadaku siapa yang paling…

SMA TOKYO HIBARI

TOKYO - ENMA

TOKYO - YAMADA

Kepala!

Pukulan kepala. Angka tanding.

WAKIL KETUA KLUB KENDO YUKEN ENMA

Kau luar biasa. Serangan balasan ke kepalanya keren sekali.

Auramu lebih kuat dari biasanya.

Tentu saja. Besok adalah…

Pertandingan resmi pertama klub kita dalam 10 tahun.

TOKYO - SUZUKI

Akhirnya.

Baik. Aku akan kalahkan mereka semua besok.

Ya. Kita sudah sampai sejauh ini setelah klubnya hampir dibubarkan.

Ayo kita menangkan penyisihannya.

- Ya. - Ya.

Yuken sungguh luar biasa.

Dia sendiri bisa merekrut lima anggota dan hidupkan lagi klub kendo yang sekarat.

BERGABUNGLAH DENGAN KLUB KENDO

Ya.

Hei.

Kau baik saja, Koito?

Aku cuma cemaskan kurangnya pengalaman dan kemampuan Koito.

Ya.

Koito.

Yuken.

Kau sudah berlatih amat keras.

Ini turnamen tim.

Aku pasti menang, jadi kau bisa…

Tidak!

Koito?

Aku bergabung karena aku ingin seperti dirimu.

Aku menyerah dengan olahraga karena tubuhku lemah, tapi tak seperti aku…

PEREKRUTAN ANGGOTA PEMULA SILAKAN IKUT

…kau tak pernah menyerah mengejar tujuanmu.

Tak pernah sekali pun.

Jadi, aku pun tak akan menyerah.

Aku ingin jadi atlet kendo yang hebat.

Maka jadilah atlet hebat, Koito.

Kita melakukan ini bersama.

DENGAN SEGENAP HATI DAN JIWA

Yuken.

Baik. Berdirilah, Koito.

Aku akan jadi teman sparingmu.

Besok kita akan menang.

Ya!

Terima kasih banyak.

Tak masalah. Berusahalah besok.

Koito akan bermain dengan bagus.

Kami akan menangkan semua pertandingan pada turnamen tim besok.

Kau, yang telah dipandu oleh Cermin Gelap.

Jika hatimu amat menginginkannya,

peganglah tangan yang terpantul di cermin.

Saat api memusnahkan bintang sekalipun menjadi abu.

Saat es membekukan bahkan waktu.

Saat pohon besar menelan bahkan langit yang luas.

Jangan takuti kekuatan kegelapan.

Ayo, tunjukkanlah kekuatanmu.

Kepadaku.

Kepada mereka.

Kepada dirimu sendiri.

Waktu makin sempit.

Pastikan untuk tidak melepaskan…

tangan yang kau pegang itu.

SELAMAT DATANG DI DUNIA PENJAHAT.

Episode 1: ORANG ASING TERBANGUN

Di mana aku?

Benar. Busnya.

Aduh.

Tempat apa ini? Apa aku terperangkap di sini?

Siapa pun bukakan ini.

Siapa pun.

Aku akan ketinggalan bus jika tak keluar dari sini.

Apa…

HANYA SUARA

Tempat ini…

Bukankah ini…

sebuah peti mati?

- Kenapa? - Apa ini tak apa? Aku tak percaya.

Hei, orang itu melewati gerbang sendiri.

Mustahil. Ada apa?

Siapa orang-orang ini?

Apa aku sedang bermimpi?

Ya ampun.

Belum pernah ada siswa yang keluar dari gerbang sendiri.

Setidak sabar apa dirimu?

Jangan mendekat!

Mohon tenangkan dirimu. Aku bukan orang mencurigakan…

Dilihat dari mana pun dirimu amat mencurigakan.

Tempat ini. Orang-orang ini. Apa sebenarnya semua ini?

Kenapa aku di sini?

Kenapa? Karena kau terpilih.

Terpilih?

Sepertinya kau masih belum terbangun sepenuhnya.

Apakah ini karena teleportasi ruang-waktu?

Ruang-waktu?

Itu efek samping yang umum.

Aku akan jelaskan.

Karena aku amat baik hati.

Ini adalah Akademi Night Raven.

Akademi sihir paling prestisius di seluruh Twisted Wonderland

tempat bakat-bakat sihir terhebat dari seluruh dunia berkumpul.

Para siswa dibagi berdasarkan atribut spiritualnya

menjadi tujuh asrama yang didasarkan pada Tujuh Besar

dan mengabdikan diri pada studi mereka.

Sihir?

Kau ada di sini karena Cermin Gelap ini telah mengakui atribut sihirmu.

Apakah kau tak didatangi kereta hitam yang membawa gerbang?

Berarti ini bukan mimpi?

Sekarang, penjelasannya selesai sampai di sini.

Siswa terakhir kita sudah tiba.

Mari kita tenangkan diri dan memulai upacara pembukaan.

Hei, tunggu.

Aku tak paham. Bukankah ini semacam kesalahan?

Aku tak bisa pakai sihir sama sekali!

Kau bilang apa?

Dia tak bisa pakai sihir?

Bicara apa dia?

Lagi pula, besok aku ada pertandingan penting.

Maaf, tapi aku pergi dulu.

Berhenti.

Belum pernah ada siswa yang menolak masuk.

Dia tidak sopan, ya?

Merepotkan sekali. Dia sampai mengomel seperti itu.

Boleh kupukuli dia?

Aku tak paham apa yang terjadi, tapi bukankah keren dia bertindak semaunya?

Kau harus tenangkan dirimu.

Mana bisa tenang pada situasi ini.

Berhenti!

Upacara pembukaan yang khidmat menjadi…

Aku melarangmu menolak penerimaan masukmu.

Itu tak ada kaitannya denganku.

Ada yang mau kubicarakan soal itu.

Aku sudah dengar semuanya.

Apa kau tahu berapa banyak orang yang setengah mati mau masuk sekolah ini?

Jadi, berikan posisimu kepada aku yang hebat dan agung.

Kukira makhluk aneh seperti apa yang tiba-tiba masuk,

ternyata bicaranya tak jelas.

Bagaimana?

Kau pasti amat bersyukur sampai kehabisan kata-kata.

Itu rakun yang bisa bicara.

Apa-apaan? Aku bukan rakun!

Aku Grim yang hebat, yang suatu hari akan jadi penyihir luar biasa.

- Monster menjadi seorang penyihir? - Mustahil.

Bawa leluconmu pulang ke tempat asalmu di gunung, Rakun.

Kau bilang apa?

Akan kutunjukkan mantra super istimewaku sekarang!