Stranger Things

!ویل

!ویل

!داستین - خانم بایرز؟ -

چی شده؟ ویل کجاست؟

!زمین چمن

ویل. تازه همینجوری پیداش کردم

!فکر کنم دوباره یه اختلال استرسی دیگه پیدا کرده

!ویل! ویل! ویل

!عزیزم بیدار شو! مامان اینجاست

!ویل

!ویل بلند شو

صدامو میشنوی؟

ویل، لطفا. بلند شو

!لطفا بلند شو

!مامانتم

!منم

«ارائــه‌ای از مــرتضــی نـمــا» «MortezaDead»

«فصل دوم، اپیزود چهارم»

خیله خب، منو کلان ترسوند

شما رو نترسوند؟

دو تا اختلال استرسی توی دو روز - داره بدتر میشه -

فکر میکنی بینش دوزخیه؟

بینش دوزخی دیگه چه ضیغه ایه؟

چیزی نیست

یادم نمیاد

ازت میخوام که سعیت رو بکنی

من توی... زمین بازی بودم و ...بعدش

...بعد همه چی سیاه شد و و بعد تو رو دیدم

ویل، ازت میخوام که راستشو بگی

دارم میگم

این شکله رو توی نوار ویدئویی شب هالووین دیدمش

دقیقا همون شکل... نقاشی توئه

این اختلالات استرسی که تو دچارشون میشی، فکر میکنم دکتر اونز اشتباه میکنه

من فکر میکنم که اونا واقعین

اما... اگه ندونم که اوضاع از چه قراره، نمیتونم کمکی بهت بکنم

پس لطفا باید باهام صحبت کنی

دیگه پنهون کاری در کار نباشه؟

خیله خب

این چیزه رو دوباره توی زمین بازی دیدی؟

آره

اون... چی بود؟

نمیدونم

خیلی شبیه به یه احساسه

مثل همونی که اون شب توی ویدئو کلوپ داشتی؟

آره

چی میخواد؟

نمیدونم

...سراغم اومد و

!برو گمشو

و من سعی کردم، سعی کردم تا دورش کنم

اما منو گرفت مامان

خب، منظورت چیه؟

من حسش کردم... تو همه جای بدنم

همه جا

هنوزم... حسش میکنم

فقط میخوام که تموم بشه

همه چی خوبه. مشکلی نیست

گوش کن. منو نیگا کن

دوباره اجازه نمیدم که اتفاق بدی برات بیفته

،هر چی که داره به سرت میاد ما حلش میکنیم. من حلش میکنم

قول میدم. من پیشتم

رفقا دروغ نمیگن". مگه این" حرف خودت نبود؟

!هی. هی! به من بی محلی نکن

توی این گردش علمی کوچیکت کجا رفته بودی؟

کجا؟

رفتی که مایک رو ببینی؟

اون منو ندید

آره، خب اون مادر و دختر تو رو دیدن و به پلیس ها زنگ زدن

حالا بگو، کس دیگه ای هم تو رو دید؟

کلا کسی ندیدت؟

!یالا، ازت میخوام که فکر کنی

!کسی منو ندید

تو ما رو به خطر انداختی

این رو میفهمی، آره؟

...تو قول دادی که

!من میتونم برم

!و من هیچوقت نرفتم

!هیچ اتفاقی نیفتاد

،آره! اگه هیچ اتفاقی نیفته تو سالم میمونی

!دروغ میگی

،من دروغ نمیگم! ازت مراقبت کردم بهت غذا دادم و بهت درس دادم

تنها چیزی که ازت میخواستم این بود که از سه قانون ساده پیروی کنی

سه تا قانون. و میدونی چیه؟

!حتی قادر به انجام اینکار هم نیستی

تو تنبیه میشی

میدونی این یعنی چی؟

....یعنی دیگه خبری از اِگو

و تلویزیون برای یک هفته نیست

خیله خب. تمومش کن. ولش کن

خیله خب

دو هفته شد

!ولش کن

!یک ماه - !نه -

خب تبریک میگم

همین الان تنبیه ت از یک ماه بدون تلویزیون به کلا بدون تلویزیون ارتقا پیدا کرد

!نه

نه! نه! نه

باید به این درک برسی که اعمالت همیشه عواقبی دارن

!تو شبیه بابایی

ناموسا؟

من شبیه اون حرومی روانی هستم؟

عجب! خیله خب، میخوای برگردی به اون آزمایشگاه؟

با یه تماس میتونم این رو عملی کنم

ازت متنفرم

آره خب، منم زیاد روانیت نیستم

!میدونی چرا؟ چون تو یه بچه لوسی

میدونی اون کلمه چه معنی داره؟

چطوره این کلمه رو امروز یاد بگیری؟ لوس

چرا بررسیش نکنیم؟ ل-و-و-س

لوس

هی! چه مرگت شده؟

!هی

!هی

!هی! هی

این درو باز کن

!این در لعنتی رو باز کن

میخوای بری اون بیرون؟

!بهتره یکم بزرگ شی

!لعنتی بزرگ شو

مامان؟

ویل؟

سلام؟

اون انگورها رو دوست داری، هالی؟

مامان، میخواستم بدونم میشه امشب تو خونه استیسی اینا بمونم؟

یه شب دخترونه داریم

فیلم رمانتیک کمدی ببینیم و ناخن هامون رو ...رنگ کنیم و در مورد شایعه ها صحبت کنیم

البته! به نظر باحال میاد

نون؟ نمیخوای؟

سلام - سلام -

مامانت رو دیدی؟

نه اون خواب بود. اما براش یه یادداشت گذاشتم

میدونی که لازم نیست اینکارو بکنی

همچین حرفی نزن

اداره پلیس هاوکینز - فلو، دوباره منم جویس -

سلام جویس. گوش کن من ...پیامت رو بهش دادم

هنوز نیومده؟ - ...نه اما -

اصلا پیام های دیروزم به ...دستش رسید؟ بهش

...آره. میخوای با - نه. نه، هاپر رو میخوام -

فقط بهش بگو به محض اینکه رسید بهم زنگ بزنه لطفا

ممنون - خداحافظ -

سلام. چجوریایی آقای خواب آلو؟

بهتر شدی؟

درست مثل دیشب؟ هنوز حس عجیبی داری؟

آره

خیله خب

خیله خب بزار ببینم

تب دارم؟

نه. راستیتش خیلی سردی

حس سردی داری؟

نه، فقط حس گیجی دارم

انگار که هنوز از خواب بلند نشدم

قول دادی سراغ دکتر نریم

از ته دل گفتم. خبری از دکتر نیست

میدونی چیه؟

برات یه حموم خوب آماده میکنم تا یکم گرم بشی

و امیدوارم که حس بهتری پیدا کنی

این چطوره؟ خیله خب

صبح بخیر دارت

برات یکم صبحونه آوردم

صبحونه مورد علاقه ات

من بایست برم مدرسه

اما زود برمیگردم. خوبه؟

بچه بازی درنیار و سریع تر انجامش بده

خیلی حال بهم زنه. واقعا لازمه؟

چه خبره؟

خودت چی فکر میکنی؟ داریم دنبال دارت میگردیم

!یا خدا

خب، خب، خب

ببین کی بالاخره تصمیم به اومدن گرفت

.بعد اینکه کثیف کاری رو انجام دادم خیلی راحتی

!بو میدی

سلام مکس

سلام

ویل کجاست؟ - میاد -

میخوای همونجا وایستی؟

یا کمک میکنی؟

،همه موجودات زنده از پستانداران پیچیده گرفته تا

تا موجودات تک سلولی، به طور غریزی به خطر پاسخ میدن

اگه یه باکتری رو در معرض یه ماده شیمایی قرار بدی، اون فرار میکنه

یا یه مکانیزم دفاعی دیگه رو نشون میدن

ما خیلی شبیه به هم دیگه هستیم

،وقتی با خطر روبرو بشیم قلبامون شروع به تند تند تپیدن میکنه

کف دستامون شروع به عرق کردن میکنه

این ها نشانه هایی از حالت عاطفی و ...فیزیکی هستن که ما بهش

ترس میگیم

سلام شما با جیم تماس گرفتید

احتمالا دارم یه کار خارق العاده ...انجام میدم واسه همین نمیتونم

مامان

بله عزیزم. چی شده؟

خیلی گرمه

میتونم یکم سردش کنم عزیزم

اما باید دمای بدنت رو بالا بیاریم - نه -

چی؟

اون سرد دوست داره

سلام بچه جون

...گوش کن

...در مورد دیشب، من

میخوام که موقع برگشتنم ،اینجا تمیز باشه

و شاید بعد تعمیر کردن تلویزیون رو در نظر بگیرم

میشنوی چی میگم؟