Outcry (Bidad)

BIDAD

Putem să mai tragem o dată? Pot să cânt mai bine.

Nu. E foarte bine.

Artistul şi-a făcut deja înregistrarea.

Ne trebuia doar o armonie feminină.

Doar încă o dată. Sunt sigură că pot cânta mai bine.

Nu, a ieşit foarte bine. Ascultă.

"Îţi mulţumesc că exişti... Lumea e a noastră."

Nici măcar nu-mi auzeam vocea. Era acoperită de vocea lui.

Prezenţa mea acolo n-a avut niciun rost.

Aşa stau lucrurile.

Asta e, şi n-ai ce-i face.

Eşti doar o cântăreaţă "backup".

Cântăreaţă? Glumeşti?

Nici nu se poate numi cântat.

Oricum, ce contează dacă cel care cântă e bărbat sau femeie?

Nu de mine depinde.

Dar vocea unei femei nu se poate auzi la fel de tare ca vocea unui bărbat.

- Aşa spune legea. - Nu se poate auzi mai tare?

Mai tare? N-asculţi ce-ţi spun?

Am zis că se poate auzi doar în fundal.

N-are voie să iasă în evidenţă.

Trebuie să se integreze.

Vocea n-are voie să poată fi identificată ca feminină.

Atunci de ce să mai ai voce? Dacă nu poate fi auzită.

Gata cu întrebările.

Mirzai, e ora prânzului!

Atitudinea ta e nepotrivită.

Eu îmi fac doar datoria, respectând legea.

Nu mai întreba întruna "de ce".

Am încercat totul, n-am reuşit nimic.

Fii recunoscătoare pentru ce ai. Ţi s-ar putea lua.

Şi ce dacă?

- Am trimis înregistrarea demo. - E ora noastră de prânz şi rugăciune.

Nu-ţi place să cânţi într-un cor. E problema mea?

E vina mea? Mai slăbeşte-mă.

Nu-mi place să cânt împreună cu atâţia oameni.

Cui să-i spun? Nici nu mi se aude vocea.

- Cui îi pasă? - Mie. Vreau să cânt singură.

- Există vreo modalitate? - Nu de mine depinde.

Dacă nu vrei în cor, încearcă la concertele exclusiv feminine.

Vorbeşti de parcă n-ai trăi aici.

Du-te şi plânge-te celor care fac legile.

Nu vreau să fiu în afara legii. Am încercat totul.

Am venit aici ca o proastă,

ca să găsesc o soluţie, iar dv. încercaţi doar să scăpaţi de mine.

Am făcut ce aţi spus, dar fără niciun rezultat.

Vreau doar să muncesc!

Asta e tot ce am.

Cântecul e viaţa mea.

Ce urmăreşti?

Încerci să schimbi totul de una singură?

E seara de luat gunoiul!

- Bună! - Bună seara.

- E totul în ordine? - Nu mi-a răspuns nimeni.

Adu-mi gunoiul. Nu mă mai întorc.

Bine.

Homi?

Homeyra?

De ce n-ai deschis?

Mamă?

Eşti la duş?

Iar bei?

- Te prefaci că faci duş? - De ce ai intrat?

Bei în baie! E dezgustător!

Ai luat celelalte chei. Nu mi-ai lăsat de ales.

Mi-ai promis, aseară. Ai jurat pe viaţa mea!

- Eşti proastă! - Ai zis că o să te laşi!

N-a durat nici măcar o zi!

Am zis că o să mă las, dar n-am zis când.

Iar va trebui să te târăsc până la pat.

- Eşti absolut jalnică! - Nu mă mai scoate din sărite!

Dacă vreau să beau pe WC, cine o să mă oprească?

Seti! Nu! Te rog, draga mea!

Seti!

Dă-mi-o înapoi! Nu mai am alta!

Seti, te implor, iubita mea!

- Îţi promit... - Nu-mi promite!

Dă-mi drumul!

O să mor!

CONCERT EXCLUSIV FEMININ S. KHADEM

Se stă la coadă aici!

Biletul!

Am venit să vorbesc cu dna Khadem, în culise.

E doar un concert!

- Lasă telefonul aici. - Serios?

- Numele de familie. - Kakavand.

Nu fotografiezi, nu înregistrezi.

Vino.

Ce se întâmplă? De ce se dezbracă?

Sunt numai femei aici.

- Curând, o să înceapă să danseze. - E o nuntă?

Unde sunt celelalte? Publicul şi-a ocupat locurile.

Avem o inspecţie.

- De ce? Sunt doar femei aici. - Cine ştie?

Deschide uşa!

Dle Mohammadi! Parchează duba aici, jos!

Pentru ce e duba?

Ca să fugim, dacă e nevoie.

Poţi să intri.

Nu e nimic personal.

Dacă nu se conformează, spectacolul va fi anulat.

Ţineţi-mă la curent.

Aţi auzit ce-a zis?

Dacă vreţi să fiţi pe scenă, trebuie făcute următoarele modificări:

mai întâi, poezia: "Spune-mi, bărbatul meu"...

Are conotaţie sexuală. Cuvântul "bărbat" trebuie schimbat.

Cum adică?

Găsiţi alt cuvânt.

Nu poţi schimba, pur şi simplu, o poezie!

Doar cuvântul ăsta.

"Lanţul meu".

"Durerea mea", orice vreţi. Nu contează.

Pe urmă, machiajul.

Ea şi-a dat cu prea mult tuş la ochi.

Cerceii ăştia trebuie să dispară.

- Dar dacă aş purta un şal? - Arată-mi.

Aceste instrucţiuni sunt confidenţiale.

Pune-ţi o broşă.

Dacă nu vă conformaţi întru totul, spectacolul nu se va ţine.

Acceptaţi orice spun ei?

O să te obişnuieşti şi tu. O să te întăreşti.

Spune-mi, durerea mea,

Vorbeşte-mi despre natura iubirii...

- Bună! - Bună!

Rebela mea s-a întors! Ce mai faci?

- Dar tu? - Totul e bine.

- Turaj e în siguranţă aici? - Pune-i lacăt.

Odată au furat-o cu lacăt cu tot.

Aici e în siguranţă. De ce-şi botează fetele lucrurile?

- Ce-ţi pasă ţie? - Şi mie mi-a fost dor de tine.

- Mincinosule. - Eşti dură cu mine.

- Cum e în seara asta? - Plin.

Tot ce vreau e să-mi fac vocea auzită. Simt că mă sufocă.

Să mergem. Puteam să-ţi pregătesc un decor.

Nu-i nevoie. Nu dă nimeni atenţie.

Ei vin aici ca să mănânce şi să râdă.

Nimeni nu se uită la acest biet tip.

Dar pe mine nu mă deranjează. Eu vreau doar să cânt.

Sub pământ, pe pământ, în pământ, nu contează.

- E vreo oglindă pe-aici? - Acolo.

Nu pot să cânt doar pe Instagram, acasă.

Nu e de-ajuns. Sunt dependentă de scenă.

Chiar dacă e doar un karaoke în timp ce ei mănâncă.

Ştiu că n-are niciun farmec să fii "distracţia de la cină",

dar e mai bine decât nimic.

Ţi se dă atât de puţin, încât eşti fericit când primeşti firimituri.

E dreptul nostru şi ei se poartă de parcă ne-ar face o favoare.

Poate că nu pare mare lucru, dar multe nume mari au pornit de aici.

Aici oamenii sunt descoperiţi. Pe urmă, se lansează.

Mişto tunsoare.

Îmi place.

Arăţi sexy.

Dar dură.

Machiaj fumuriu, sumbru, misterios.

Normal...

"Back to Black". Amy.

- Exact. - Kaveh...

- Seti... - Am emoţii.

O să fii foarte bună, nu-ţi face griji.

Am plecat. Îţi vine rândul imediat.

Aplaudaţi-l!

Aplauze pentru Aria!

În seara asta, avem o surpriză pentru voi.

S-o aplaudăm împreună pe marea cântăreaţă Seti!

Stai pe loc!

Nu te mişca!

Stai pe loc!

Nu fugi!

Opreşte-te, am zis!

Stai pe loc!

"Local închis ca măsură disciplinară pentru neconformare"

Încă ţi-e foame?

O să faci explozie.

Urâţelule.

Vino...

Uimitor.

Scuză-mă...

Îmi place.

Bună.

Ce mai faci?

- Unde eşti? - Vezi?

- Toată lumea mi-a dat "tag". - Întrebam doar.

- Nu asta am vrut să spun. - Am devenit virală.

Te fereşti de mine.

Iubitule...

Îmi pare rău.

Îmi pare foarte rău, iartă-mă.

Eu sunt!

Ai putea măcar să te unduieşti puţin.

Ridică-te! Am nevoie de sprijinul tău.

Ai o voce ciudată.

Îţi place?

Pari răguşit.

Prostănacule...

E vremea mea.

Nu e niciodată acasă înainte de ora 11. Nu-ţi face griji.

Vino când vrei.

Vino, am o surpriză pentru tine.

De ce spui asta?