Switchback

Sudah. Orang tuamu akan segera pulang.

Dan mereka akan memarahiku jika kau masih belum tidur.

Tunggu dulu. Aku akan mengeringkanmu.

Bagus.

Masukkan kepalamu ke sini.

Ada orang di pintu?

- Aku tidak peduli. - Kira-kira siapa, ya?

Mainlah dengan kereta-keretaanmu. Aku akan segera kembali.

- Ya. Cepat kembali. - Bagus.

Sore, Nona. Frank atau Jean ada di rumah?

Tidak. Mereka akan segera kembali.

Kau pasti Missy.

Maaf karena belum memperkenalkan diriku, Missy.

Aku Tom Bellingham. Teman lama Jean dari Denver.

Pekan lalu aku bilang padanya akan mampir dan menyapanya.

Kapan mereka akan kembali?

Mungkin 30 menit.

Sial, aku tidak bisa temui mereka. Pesawatku berangkat satu jam lagi.

Bisa kau bilang pada mereka aku mampir melihat si kecil Andy?

Istriku akan marah jika aku datang jauh-jauh dari Denver...

Dan tidak menyapanya.

Maafkan aku, Tn. Bellingham, mereka akan segera pulang.

Aku mengerti. Tidak apa-apa.

Andy?

Jack McGinnis untuk Sherif. Sudah waktunya untuk perubahan.

Astaga, senyumnya lebar sekali.

Selamat pagi, Sherif.

Tetap di sana.

- Selamat pagi, Anak-anak. - Selamat pagi, Sherif.

- Selamat pagi, Pak. - Terima kasih, Charlie.

- Sherif. - Bud, bagaimana ayahmu?

Dia semakin baik. Akan kukatakan padanya kau bertanya.

Katakan padanya untuk menjauhi kaki itu.

- Hei! - Sherif.

Hawk, Sim.

- Katakan padaku. - Ini tidak terlalu buruk.

Beberapa pembuluh darah pria ini di daerah selangkangan telah putus.

Wanitanya memiliki luka sayatan di leher.

Kedua luka tersebut dibuat oleh satu macam sayatan.

Hampir seperti sayatan operasi.

Siapa pun yang melakukannya sangat ahli, tidak ragu sama sekali.

Aku bisa katakan lebih banyak setelah kita bawa mereka dari sini.

Bagaimana kabarmu?

Kapan kau pernah tahu aku mengkhawatirkan soal pemilihan?

Tidak pernah. Lagi pula, aku belum pernah lihat ada yang mengalahkanmu.

Kau masih belum melihatnya.

Nate, katakan padaku.

Dia terdaftar sebagai...

Bill Sutherland. Rumah di Fort Worth.

Masuk sendirian tapi membayar untuk dua orang.

Pemilik bilang dia membayar dari tumpukan uang yang tebal.

Tidak ada uang, tidak ada dompet. Kunci mobil hilang.

Kita akan segera mengetahui identitas mobil itu.

Bagaimana dengan gadis itu?

Dia pelayan di hotel ini.

Hotel milik keluarga.

Jadi begini.

Dia di kamar mandi, sehabis membunuh Sutherland...

Gadis itu mengetuk.

Tidak ada jawaban. Dia masuk.

Dia menyergapnya, menyayat lehernya. Menghentikan darah dengan handuk.

Lalu membawanya ke kamar mandi.

Kenapa?

Cari tahu saja sendiri.

Bagaimana dengan orang satunya?

Tidak ada yang melihat orang lain.

Kedua ranjang pernah ditiduri.

Kami dapati contoh rambut di ranjang yang ini cocok dengan Sutherland.

Ranjang yang ini juga sudah ditiduri, tapi bersih.

Bersih? Apa itu benar?

Kami akan memeriksanya lagi.

Kami mengambil rekaman 4 jam di sekitar waktu pembunuhan.

Buck, kita bahkan tidak tahu apa dia pernah masuk ke sini...

Atau siapa yang kita cari.

Saat kau sempat, Nate, bawa masuk para pelayan.

Cari tahu siapa yang mereka tahu.

Dahulukan pelanggan utama, lalu kita cari tahu dari sana.

- Saudarimu akan memilihku? - Dia menyukai papan reklamemu.

Ya ampun, McGinnis.

Jack, apa kabarmu?

Sepertinya ini kasus yang buruk, Buck.

Aku mampir untuk melihat apa kau butuh bantuan.

Betapa baiknya tawaran darimu, Jack.

Mungkin kau dan anak buahmu bisa mengatasi kemacetan di jalan.

Banyak orang yang akan panik jika mereka dengar hal ini, Buck.

Jika pembunuh ini muncul di area yurisdiksiku...

Jangan harapkan panggilan bantuan.

Jika dia muncul di yurisdiksimu, dia sangat aman.

Bagaimana soal mobil yang hilang?

Ford Explorer tahun 1996, warna merah, nomor polisi Texas.

- Patroli Wilayah sedang mencarinya. - Temukan mobil itu.

Ini sudah mulai gelap. Kau yakin tidak mau menginap?

Terima kasih. Aku harus ada di jalan sebelum gelap.

Jangan sampai kau terjebak di luar saat badai datang.

Terima kasih sudah menepi.

Cepat masuk, aku tidak bisa memanaskan mobil ini...

Sekaligus dengan gurun New Mexico.

Selalu berkendara dengan pintu yang terkunci dan sabuk pengaman.

Kebiasaan. Aku orang yang gila dengan kebiasaan.

- Koleksi yang bagus, bukan? - Ya.

Harusnya kau lihat mobilku yang pertama, Seville tahun 1982.

Pacarku menutupinya dengan cat pernis.

Indah sekali.

Tapi tidak lama kemudian, kau sadar seleramu berubah...

Lelah memandangi wajah yang sama.

Saat aku sudah mulai bosan, aku harus menjualnya.

Aku mengalami masa sulit untuk melupakannya.

Aku yakin begitu.

Tapi mobil ini, ini adalah seni.

Jika aku sudah bosan dengannya, akan aku ganti...

Lempar dia dan cari baru.

Jangan cemas Trudy sayang...

Aku belum akan membuangmu.

Lebih murah dibanding beli mobil baru.

Ya.

Aku hanya bercanda. Ini bukan mobilku.

Milik temanku. Aku akan mengembalikannya.

Aku berhasil mengelabuimu, bukan?

Namaku Goodall. Bob Goodall.

Lane Dixon.

- Ke mana tujuanmu, Lane? - Utah.

Utah adalah tempat yang besar.

- Salt Lake City. - Aku juga. Kebetulan, bukan?

Pertama aku menyelamatkanmu dari mati kedinginan...

Sekarang kau dapat tumpangan gratis ke Mormon Land.

- Ini hari keberuntunganku. - Pasti begitu.

Aku hampir tidak berhenti.

Dulu aku tidak pernah ragu untuk memberi tumpangan.

Zaman sekarang kau harus hati-hati memberi tumpangan.

Bisakah kau menurunkanku di tempat yang akan kita lewati?

Kurasa tidak.

Ada tempat lain sekitar 20 mil ke depan.

Aku bilang aku mau turun.

Maaf, Bung. Ini wilayah pertambangan.

Aku bisa mengurus diriku sendiri.

Kau sangat bodoh jika kau coba melakukannya.

Terima kasih atas tumpangannya.

Payah. Membiarkan beberapa wanita bugil menakutimu.

Apa kabar?

Aku minta bir.

Aku tidak punya bir.

Baik, aku mau apa pun yang ada di dalam botol itu.

Aku berharap bisa dapat tumpangan ke Raton.

Kalau begitu kau akan menunggu di sini cukup lama.

Aku mau menumpang apa pun yang mengarah ke sana.

Aku yakin begitu.

Kau ada masalah?

Apa benar ini orangnya, Ben?

Dia salah satu dari mereka.

Temanku Ben, ada di Raton Jumat malam lalu.

Dia bilang kau dan teman-temanmu mengeroyoknya.

Dia keliru.

Dan kau pembohong yang hebat.

Mereka tidak searah denganmu.

Untuk sekarang.

Aku rasa kau akan menumpang ke mana saja.

Aku tidak menyebut temanmu atau siapa pun pembohong.

Maksudku, aku tidak akan berbuat begitu pada siapa pun.

Berdiri.

Kau sudah salah masuk ke sini.

Karena sekarang Ben tidak bisa melakukannya padamu...

Aku yang akan memberimu pelajaran.

Ingatanmu jadi lebih jelas?

- Aku belum pernah melihatnya. - Belum?

Tahan dia.

Kau mau menghajarnya lagi?

Aku harus buang air kecil.

Luke!

Kau jaga dia sampai aku kembali.

Luke, kubilang jangan bunuh si berengsek itu!

Aku akan segera kembali!

Bergerak, dan benda itu akan jadi sejarah.

Luke! Dia mengancamku dengan pisau!

Bawa dia kemari! Sendirian!

Lepaskan dia.

Akan kuledakkan kepala temanmu.

Temanmu hebat sekali.

Aku tidak datang untuk negosiasi, Bung.

Jangan tawar-menawar dengannya, Berengsek!

Dia akan memotong penisku!

Lemparkan pistol itu ke sini.

Lepaskan dia.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Ambil pistolnya. Ambil kunci dari kantungku.

Parkir mobilnya di depan. Saat kau siap, bunyikan klakson.

Bagaimana denganmu?

Aku akan keluar dari depan.

Bung, dia sudah melepaskannya.

Bagaimana jika kaulakukan hal serupa? Kita sudah sepakat.

Sepakat? Siapa bilang kita sepakat?

Apa?

Apa yang akan kaulakukan?

Jangan. Kumohon.

Syukurlah.

Kau masih ingin berkelahi, Bung?

Kemari dan rasakan ini.

Tidak apa-apa, Bob!

Astaga! Tidak ada yang mengalahkan keseruan untuk membuatku senang!

- Apa yang kau cari? - Aku mencari mereka.

- Ada yang mengikuti kita? - Belum.