The Manny (El niñero)

["amantes y amigos" by Elsa y Elmar playing]

Hey, hey, hey.

Honey.

Honey.

-Where are you right now? -Ah! Forgive me.

-Uh, what's up? -Please explain to me why we're going.

Don't we have enough on our plate to do right now?

We'll end up wasting most of the day.

Would you relax? It's Saturday.

It'll be good for us all to take a little break from the city.

Sure, if you like the smell of poo everywhere that you go.

No, thanks, Ma.

It's a party thrown by Gabriel's family for all of their friends. It's for...

for celebrating the festivities of Tepatitlán.

It's important to attend

because we'll be in business soon with Violeta and Gabriel.

Besides, we're going to try Don Julio's specialty,

tortas ahogadas, in his own secret sauce.

-Ew. Why? -Ew. Disgusting.

THE MANNY

-What's up, Madrina? -What's up, kiddo?

Ah. Put it over on the candy table. It's the one right there.

Or the kids will eat it all immediately.

Ooh, are those for the most famous tortas ahogadas in all of Tepa?

That's right. They're coming along.

Hmm.

Violeta, wouldn't it be better if the vases looked fuller?

-Okay, sure. -Just saying.

Thank you.

Uh...

Where are you taking those?

Well, I was told to make them look fuller.

I think Jimena and the kids will be more comfortable sitting down here.

Jimena Lemus?

What? Wait a second. Are you working during the party?

So not even a shot of tequila? Can't we have a little fun?

That explains why the guest numbers didn't make sense.

Well, yeah, but...

Jimena and Matías are our new clients.

We have to spoil them, don't we?

So I was right. You are working, aren't you?

Hey, get rid of those long faces.

We're going to have a great time. You'll see.

But, hey, if I were you, Papa,

I'd go supervise the sauce being made for the sandwiches.

You know how stubborn Madrina is about your recipe.

Uh, Romina, leave the sauce to me.

It's the best drowned sandwich I've tasted in my whole life.

But you can't eat them all,

because there are still more guests who need to eat.

- Please. Are you thirsty? -

-I've gotta get going. -Yeah.

Okay, okay.

Santiago, you're not going to finish your meal?

No. I'm going to go play the guitar.

Come on. We're having a nice lunch. Sit and join us a while.

It's not like you're gonna hear me playing it, so don't worry.

No, Santiago, hearing your music's not a problem.

This is a party, isn't it? And music is always welcome.

Salud.

- Salud. -Hmm. Salud.

-I'm gonna take some of these. -I'm glad you liked it.

Did you see these ones?

You used to love these when you were little.

Tell me that wasn't the best sandwich you girls have ever had.

No, yes. Easily, sir, it was so delicious.

It's been a family tradition, about 20 years now?

Yes.

Believe me, Jimena,

when I say what happened is all behind us.

All we have to do now is look to the future,

just like my son with his windmills. Yeah?

Speaking of windmills, if you want to see 'em, come along.

It'll be fun. And I can show you where we put the energy we collect.

Yeah, yeah, yeah. That'd be incredible.

They just finished eating and you want to rush them out of here?

-Wait, are you leaving? - Aw.

Hey, Leo, don't worry. It shouldn't take very long.

-It's okay, you still have your siblings. -You mean I'll be his nanny?

-It's good for you. Go on. - Hey!

Who wants to join me in a game of hide-and-seek?

-I do! -Yes!

Sounds like a plan, then. How about we go on horseback?

Can't we just drive there?

I'm only kidding. Obviously, we'll take the horses.

All right. Grab your hat. And if you need a hat, I got you covered.

-Well, excuse us. -Please, go ahead.

-Thanks. -Oh my God.

Stay with Leo. I have to go talk with Gabriel.

Honey!

You were right.

There's something about Matías that I don't like.

I know, right? I told you.

-Please take care of yourself, all right? -Mm-hmm.

There's a storm on the horizon.

And it's going to rain like hell.

Um, what are you talking about? The sky is perfectly clear.

Uh... What?

I'm not talking about a real storm. I meant trouble. All right?

-Take care of yourself. -I will.

-See you later? -Mmm.

No, no, no, no, no, I can't believe it.

FOMO IRL!

What happened, Sof? You okay?

Everyone I know is at this party right now.

-And you wish you were there? -Duh.

Obviously! I should totally be there.

Everyone's there. All of them. Including Abel and that Curly chick.

Don't worry, Sofía.

You just need to give them more FOMO.

All you do is pretend there's nowhere in the world you would rather be.

Okay.

Fake it till you make it.

Okay.

I don't think it's a good idea, Sof. Are you sure you want to do that?

No, no, no. That could work.

Matías is totally right.

If you're not cheating, you're barely trying,

and I won't be left in the dust.

-Thanks, Matías. -

Good luck, Sofía.

Let's go, huh?

Is everything okay with Sofía?

Of course, everything's fine. She's good.

Hey, Gabriel. Is this one of your good horses?

-Is he a fast one? -Have you ridden a horse before?

Yeah, sure. Playing polo at the University of Buenos Aires.

-Are you sure? -Of course.

This guy.

Well, because you're riding Diablito.

He can be stubborn. You really have to pull hard on his reins.

So be careful, okay?

We better get going so it doesn't get too late, okay?

- Let's go. - Come on. Let's go.

I'm at the coolest pool party in all the world.

Ah! Pepe, don't splash!

Pepe, I told you to splash me.

But not now! I said when I'm recording.

Oh! This is useless.

Santiago, I need your help.

I can't record my story and splash myself with water at the same time.

Not right now, Sof.

Please, it's just one recording.

Sof, it's probably gonna be like a million takes to satisfy you, so no.

Santiago, I have a lot at stake right now.

Could there be more at stake than the fate of my band?

We keep losing our focus.

We have to come up with our own sound, and we don't have a hit.

I can't record your dumb videos right now.

Sometimes you just have to distract yourself

in order to find the answer you've been seeking.

So...

-Shall we? -Let's go.

Since I was a boy, I had big dreams.

One of them was to work outdoors, in this field.

So, look, that hill there is where we want to put the windmills.

It has an amazing view. Right, Violeta?

-For sure. -But you'll see for yourself.

Uh, thank you, for inviting us.

Thank you for showing me all of this,

for sharing it with me.

Yeah, Gabriel.

Thanks for inviting all of us.

The place is gorgeous. But not as beautiful as you, my love.

-Coming was a great idea. -Right? Yeah, yeah, yeah.

-Come closer. -Uh...

-Aren't we a little... -

Uh... Uh...

-You good, Matías? - Hmm.

Perfect.

Let's go, then.

One, two, three.

I'm at the coolest pool party, maybe in the world.

Kisses to everyone.

-Perfect. -Yeah? Let me check.

Wow.

There's already a ton of likes.

Everyone thinks I'm having a better time than they are.

Abel is talking to the Curly girl.

They've been talking for 30 minutes.

What is it with this girl?!

Santiago, we have to come up with something else.

-And I need it to break the internet. -