Hooaeg 2

Väljalaske info

Clevatess S02E04 WEB-DL CR pol Crunchyroll
Kommenteerib Crunchyroll

Sildid

webdl
Avaldatud: 2026-07-29
Allalaadimised: 12
Kuulmispuudega: No

Polish subtiitrite eelvaade

Esimesed 158 rida.

Stój! Nie zamykaj pokrywy!

Wypuść mnie!

Hej!

Chyba nie...

Robaki?

Więcej robaków?

Żadnych robaków!

Mam przez nie traumę!

Nie!

CLEVATESS

Odcinek 4: Mroczna Wieża

Więc schwytałeś Alicię Glenfall, dziewczynę, która nazywa siebie bohaterką?

Tak. Jej dusza znajduje się w lustrze.

Nie może go opuścić, dopóki ta księga nie zostanie otwarta.

Wygląda na to, że nauczyłeś się dobrze korzystać z Księgi Toah.

Oczywiście.

Ta księga była przekazywana w mojej rodzinie

od czasów, gdy byliśmy duchowymi przywódcami Wioski Początku.

Spotkałem generała, uczyłem się od waszej szlachetnej osoby,

a teraz odzyskała swoją prawdziwą moc.

Cokolwiek robię, robię to dla spełnienia naszego wielkiego życzenia.

Aby to osiągnąć, musisz zebrać wszystkie księgi.

Ostatnia księga, Księga Kuźni,

jest w rękach Clevatessa.

Zdobądź ją za wszelką cenę.

Zostaw to mnie.

Solsein to miejsce, które niegdyś było Wioską Początku.

Tutaj nikt nie oprze się mocy tej księgi.

Nawet Władca Mrocznych Bestii.

Daj mi jeszcze trochę czasu...

Wielki Władco z północy.

Pomyśleć, że bohaterka Alicia zamieniłaby się w taką mroczną bestię...

A schwytał ją Andrew Hwyp.

Nie mogę się doczekać, co się wydarzy.

Dobrze, że wróciłeś, Andrew.

Już wróciłem, Ray.

Znowu coś złapałeś?

Tak. Szczura.

Myślę, że ten pożyje długo.

Imponuje mi twoje oddanie badaniom.

Nawet zbudowałeś piwnicę, żeby je prowadzić.

To problem?

Ależ skąd.

Zarówno Merry Merry, jak i ja doceniamy twoje ciche oddanie pracy.

Fel.

Czasami słyszę głosy,

ale nie potrafię zrozumieć, co mówią.

Czy to sen?

Czy ktoś zmusza mnie do tego żebym śniła?

Umieszczono mnie gdzieś?

Na podłodze? Na biurku?

Gdzie ja jestem?

Co on chce ze mną zrobić?

Co się teraz dzieje?

Coś nie tak?

Mroczny ichor zawsze wydawał się słaby na tej ziemi,

ale teraz całkowicie zniknął.

Czy coś ją schwytało?

Clevatess.

Dość gadania.

Myślę, że już dość wiem o przeszłości.

A także o tym, że jesteś zwykłym śmieciem, Zavthier.

Przepraszam, że nie powiedziałam ci, co wydarzyło się przed twoimi narodzinami.

Myślałam, że to już koniec. Myliłam się.

Więc legenda powraca?

Musimy to powstrzymać bez względu na wszystko.

Za wszelką cenę.

Tysiąc sto lat temu, gdy świat przybrał obecną postać,

wielu zginęło w tym wasi poprzednicy.

Tym, który zakończył dwustuletnią walkę z bohaterem,

był Vordin, Władca Mrocznych Bestii z północy.

Więc stąd pochodziły wszystkie rany na jego ciele.

Czyli prawdziwy bohater był aż tak silny?

Gdy bohater osiągnął swoją ostateczną formę,

był silniejszy od nas.

Prawdziwy koszmar.

A Vordin, który walczył z nim najdłużej, wie o tym lepiej niż ktokolwiek.

Dlaczego miałby próbować wskrzesić tę legendę?

Nic mnie to nie obchodzi.

To wróg, który wtargnął na moje terytorium i wyszczerzył na mnie kły.

Każdy z nim związany jest moim wrogiem.

To mi wystarczy.

Zrobię, co zechcę, jak zawsze.

Uważaj na siebie, Clevatessie.

Jesteś poza swoim terytorium. Nie będzie tak łatwo jak w Hiden.

Właśnie dlatego zabrałem ze sobą sługę.

Tak samo jak ty, Zavthier.

Więc zauważyłeś?

Oczywiście.

Ja nikogo nie przyprowadziłem.

Wygląda na to, że w tej chwili nie mogę się z nią skontaktować...

Ciekawe, gdzie traci czas?

Cholera! Zdjął barierę!

Dziwnie się czuję.

Straciliśmy kontakt z bohaterką Alicią... nie, Alyssą.

Czy nic jej nie będzie?

Czy Alyssa Sleihunt znowu jest nieobecna?

Klen, słyszałeś coś?

Nic.

Rozumiem.

Może wróciła do domu.

Czasem zdarzają się takie dzieci,

które uciekają, bo nie nadążają za zajęciami.

Jasne, akurat.

Ile dni minęło, odkąd cokolwiek jadłam albo piłam?

Wszystko wygląda, jakby gniło...

To nie jest prawdziwe.

Wiem to z jednego powodu...

Tamto.

To, jak wyglądam w odbiciu szyby.

Jak szczur z mrocznych bestii.

Krajobraz za mną wygląda normalnie.

Czy to... prawdziwa ja?

Innymi słowy, olbrzym, który mnie schwytał, ma rozmiary człowieka.

To musi być trzeci w rankingu uczeń tej szkoły. Wtedy tam był.

Ta żaba to... moje jedzenie?

Chce trzymać mnie jak zwierzątko?

Nie... To niemożliwe.

Bo...

to jego ogród!

Więc to ja jestem pożywieniem dla tej istoty?

Zawsze pojawiasz się znikąd.

Garcie.

Działam dla ciebie.

Ty dostarczasz mi informacji.

Taka jest umowa, Rhode z Eslinn.

Postaraj się. Tak, aby to było tego warte.

Tutaj mów mi „Barnes”.

Jestem nowym profesorem historii.

Wiem, że jesteś tutaj, żeby odnaleźć sekrety Drela.

Ja szukam tego samego.

Dowiedziałeś się czegoś?

Jeszcze nie.

Na razie wiem tylko tyle, że w samym budynku szkoły

nie ma żadnych ukrytych pomieszczeń.

Miquel to dla mnie sprawdził.

Specjalizuje się w szpiegowaniu, poszukiwaniach i zwiadzie,

więc jeśli tak mówi, to musi mieć rację.

Moje własne śledztwo wykazało,

że uczniowie tej szkoły często znikają bez ostrzeżenia.

„Często”?

Większość uczniów wraca.

Podobno to rytuał przejścia, który ma na celu zdobycie własnej magii.

Dlatego nikt się tym nie przejmuje.

Co więcej, najbardziej utalentowani uczniowie wręcz na to czekają.

Ci, którzy wracają, zyskują jakiś nowy talent magiczny,

a jeśli nie,

wracają w opłakanym stanie, jak Nathan Franc kilka dni temu.

Potem mają długą przerwę, albo rezygnują ze szkoły.

Czyli jedni są wybierani, a inni nie.

Problem w tym, że nadal nie wiem, jak do tego dochodzi.

Jednak faktem jest, że ma to związek z pokojem Drela.

Czyli zaginieni uczniowie są kluczem?

Kto teraz zaginął?

Uczennica z wymiany z Hiden. Alyssa Sleihunt.

Odnalezienie jej jest kluczem do rozwiązania tej zagadki.

Minęły trzy dni. „Wybór” może nastąpić w każdej chwili.

Bardziej martwię się, że zostanie zabita jako szpieg.

More Polish subtitles for Clevatess

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left