Supernatural

Castiel: besok kita buru si iblis.

Ini adalah malam terakhir kita di bumi.

Crowley: Bawa benda ini ke Lucifer dan habisi dia.

Kau tahu aku tak pernah menyakitimu.

Dengarkan aku, kau brengsek.

Aku akan membunuhmu sendiri.

Akan kucabik jantungmu!

Itu bagus, Sam.

Teruslah kipasi api dalam perutmu--

Semua amarah yang terpendam itu.

Aku akan membutuhkannya.

Para perawat memberitahuku.

Kalau, uh, kau tidak meminum obatmu.

Bisa kau memberiku alasan?

Susan?

Pil-pil itu membuatku mengantuk,

Tapi aku tak bisa...

Kalau aku tidur, dia akan datang.

Maksudmu monster itu.

Sekarang, kita pernah diskusikan ini.

Tapi dia membunuh Annie.

Susan, kau skizoprenik.

Pikiranmu kacau... Menipumu.

Kau kebingungan.

Kadang kau melihat sesuatu.

Aku tahu diriku.

Seperti aku bisa melihat hantu anakku berdiri tepat di belakangmu--

Aku tahu dia tidak nyata.

Tapi monster itu-- Dia nyata.

Annie adalah rekan sekamarmu,

Dan apa yang terjadi padanya menyakitkan--

Bagi kita semua.

Mungkin lebih mudah untukmu menciptakan monster

Ketimbang menghadapi betapa tragis dia bunuh diri.

Aku bisa mendengarnya saat malam,

Dalam dinding-dinding.

Kumohon.

Kau harus mempercayaiku.

Susan...

Monster itu tidak ada.

Oh, ya Tuhan!

Tolong aku!

Tolong aku!!

Kumatnya cepat malam ini.

Cepatlah!

Tunggu! Jangan hiraukan dia!

Dia datang!

Tolong aku!

Tolong aku!!

Tolong aku!!

Aaah!

Kau dirujuk kepadaku oleh dr. Babar di Chicago.

Benar.

Bukankah ada buku anak-anak tentang seekor gajah

bernama Babar?

Aku tak tahu.

Aku tak punya satu pun buku tentang gajah.

Dengar, Dokter, a-aku pikir...

Dokter itu sudah kehabisan akal menghadapi ini.

Karena saudaraku, uh...

Oke, baik. Terima kasih.

Itu--itu sungguh tak perlu.

Katakan apa yang kau rasakan, Alex?

Aku baik.

Maksudku, oke, sedikit depresi, kurasa.

Baiklah. Tahu kenapa?

Mungklin karena aku yang menyebabkan kiamat.

Kiamat?

Yeah, itu benar.

Dan kau pikir kau yang menyebabkannya.

Well, yeah.

Maksudku

Aku membunuh iblis ini -- Lilith --

Dan tak sengaja melepaskan Lucifer dari neraka.

Jadi kini dia di bumi, dan kami mencoba hentikan dia.

Si--siapa?

Aku. Dan dia.

Dan, uh, satu malaikat.

Oh, maksudmu seperti -- seperti malailkat di pundakmu?

Bukan, bukan. Namanya Castiel. Dia memakai mantel.

Tahu kan maksudku, dok?

Maksudku, anak ini sudah berbulan-bulan menyalahkan dirinya.

Kiamat bukanlah salahnya.

Bukan?

Bukan.

Ada iblis lain -- Ruby.

Yang menyebabkan dia kecanduan darah iblis.

Maksudku, mendekati akhir, dia praktis menenggak semuanya.

Adikku tidak jahat.

Dia hanya...

teler.

Yeah?

Jadi, bisa kauperbaiki dia agar kami bisa kembali

menjelajah seluruh negeri dan memburu monster?

Erma...

Tunda makan siangku.

Dr. Fuller ingin mengobservasi kalian berdua.

selama beberapa hari.

Berdua? Aku juga?

Ya, manis. Dokter pikir itu yang terbaik.

Baiklah. Aku hanya akan memeriksa kalian sebentar.

Baiklah, dengar, suster Ratched, mari kita luruskan ini--

Aku sudah lihat film "Cuckoo's Nest", jadi jangan mencoba

bertingkah otoriter yang meremukkan jiwa padaku..

Hmm?

Oki doki.

Baiklah, kamu boleh lanjut dan lepaskan celanamu.

Tunggu. Mm.

Apa? Untuk-- untuk apa?

Bagaimana mandi dekontaminasimu?

Oke.

Yeah. Bagus. Yeah.

Bagus, um... tekanan air yang bagus.

Apa susternya--

Dia sangat teliti.

Yeah. Yeah bagus. Bagus. Yeah.

Aku tak percaya aku biarkan kau melibatkanku.

Hei, ini hal minimal yang bisa kita lakukan.

Tak terhitung berapa kali Martin menyelamatkan ayah.

Dia pemburu yang hebat.

Dulu. Sampai Albuquerque.

Selain itu, a-aku sadar lebih baik kita tetap sibuk. Itu saja.

Lebih baik dari apa?

Tak ada apa-apa.

Oke, dengar-- um...

Beberapa minggu terakhir, kau sudah membuatku cemas.

Oh, ayolah, Sam. Hentikan.

Dengar, hanya karena kita di sarang orang gila

bukan berarti kau boleh berlagak jadi psikiater.

Dean. Ellen dan Jo sekarat --

Yeah, itu sebuah tragedi mengerikan, oke?

Tapi aku tak akan berkubang di dalamnya.

Dean, kau selalu berbuat betini.

Kau tak bisa terus memendamnya.

Lihat saja aku.

Oh, dia di sana.

Sam. Dean.

Wow.

Wow, kalian sudah besar.

Kalian terlihat baik-baik.

Trim's. Kau juga, Martin.

Well, trim's sudah datang.

Yeah.

Di masa mudaku,

aku bisa atasi makhluk ini

dengan kedua tangan terikat di belakang punggung.

tapi

Well, sekarang...

Menurutmu apa yang kita buru ini?

Aku belum tahu.

Hantu, iblis, monster.

Hewan, sayur, mineral.

Terjadi lima kematian di RS ini dalam empat bulan terakhir.

Para dokter terus menyebutnya bunuh diri.

Tapi mereka salah.

Jadi kau sudah lihat makhluk ini?

Ada yang pernah lihat makhluk ini?

Well, beberapa pasien, uh, melihat sekilas,

Tapi itu tak berarti banyak.

Mereka dapat dipercaya?

Oh, tentu. Kenapa tidak?

Gee, aku tak tahu.

Aku tahu kalian pikir aku sudah sinting.

Well, kalian tak salah.

Tapi aku tak mungkin panggil kalian

Kecuali terjadi sesuatu di sini.

Aku bisa merasakannya secara naluri.

Kami mempercayaimu.

Sudah kauperiksa mayat-mayatnya, temukan petunjuk terjadinya serangan?

Well, uh, tidak.

Aku tidak, uh...

Aku tidak memeriksa mayat...

lagi.

Dr. Fuller: Alex, Eddie.

Well, aku senang melihat kalian dapat teman.

Bagaimana kalau kalian dan Tuan Creaser bergabung dalam grup?

Silakan. Lewat sini.

Sebenarnya, aku akan menempatkan kau

dalam grup sore.

Apa? Kenapa?

Well, sejujurnya, uh,

Hubungan antara kau dan saudaramu

tampaknya saling tergantung yang berbahaya.

Kupikir berpisah sebentar akan baik untuk kalian.

Baiklah, siapa yang akan bersedia memulai?

Siapa saja?

Ooh, ooh, ooh!

Baiklah, Ted. Tenang.

Aku ini tenang.

dan aku dengan amat tenang

ingin membicarakan monster yang memburu kita.

Ted, kita tidak akan membicarakan itu lagi.

Itu tidak baik untuk grup.

Aku setuju.

Kau tahu apa saja yang tak baik untuk grup?

Seekor monster memakan kita!

Baiklah, baik. Terima kasih.

Sekarang, siapa lagi-- aku melihatnya!

Ketika dia membunuh Susan!

Aku juga. Dia punya capit lobster besar. Tidak, tidak!