Bel Ami (예쁜남자)

"مرد ِزيبا "

چقدر سکسي

ماته"،چيزي هست که بخواي؟ بهم بگو"

مي خواي واست ماشين بخرم؟

آره،چه ماشيني به "ماته"مياد؟

الان،چي گفتي؟

!چقدر سکسي

بعدش

واست ماشين بخرم؟

آره"ماته"،واست ماشين ميخرم

ديدي اين روبه رو نمايشگاه ماشين هاي وارداتي زدن،درسته؟

به نظرم که يکي از اون ها خيلي بهت مياد بيا فردا با هم بريم،بخريم

.....واسه همين،امشب بايد خوب استراحت کني و

دکمه ها....دوباره ببندشون

.......چت شده؟ الان جو خيلي مناسبه

نشنيدي چي گفتم؟

باشه،مي بندمش

مي بندمش،مي بندمش

مي خوام ببندمش ولي نميشه

اوه.چي کار کنم؟چه جادکمه هاي کوچيکي داره

! ماته

پس،دلت مي خواد برنامه ي پاريس رو ببيني؟

پس من ُبه چشم ِهمچين آدمي مي بيني؟

هان؟

به چشم ِکسي که واسه به دست آوردن ِچيزي که مي خواد

هر کاري مي کنه

آه،منظورم اين نبود

......ببخشيد،منظورم اين بود که

منظورم اين نبود که تو از اون دسته مردهايي که دنبال ِپول ِزن ها ميرن !واقعا منظورم اين نبود

!معذرت مي خوام

واسه اينه که به جز پول،هيچي ندارم خودم هم نميدونم

خونه؟

مي خواي يه خونه مثل ِاين واست بخرم؟

"مرد ِزيبا "

آه،اين ماهيچه هاي افسانه اي رو ببينين! انگار بدنش ُمثل يه مجسمه تراشيدن

چندش آوره

.....نه،چطوري مي تونين همچين

فقط هرچي مي خواي بخور و يکم ورزش کن

سکسي،ها

سوء تفاهم شده

واقعا خيلي سکسي ئه

حتي به چشم ِمنم سکسي مياد

......اگه منم بدني اينطوري داشتم

چي کار مي کني؟

پوستر ِخوشگل؟

مگه مال ِتوئه؟

دوست دارم مال ِمن باشه

!ماته"رو نميگم،نوت بوک"

نوت بوک،مال ِتوئه

ماته"اوپا هم مال ِمنه.چه عالي"

اون حتي يه اونس ماهيچه هم نداره آخه از چي ِاين خوشت مياد؟

....يه مرد

بايد عضلاني باشه

....ميدوني

بگير بشين

يکي از اين دو نوع بدن رو مي توني داشته باشي

"اولي"کيم جونگ گوک

"اون يکي"کانگ دونگ وون کدوم ُانتخاب مي کني؟

!يه مرد معلومه"کيم جونگ گوک" رو انتخاب مي کنه

! چرا؟! معلومه که"کانگ دونگ وون"ئه! خنگول

خنگول؟

آره،خنگول

...هي

! ساکت شين،عوضي ها

شنيدم تو رستوران ِ"سامگوپسال"پاره وقت کار مي کني،و ظرف ميشوري

از کجا فهميدي؟

!اون آقايي که تحويل ميده،گفت تو رو اونجا ديده

هي دختر! اگه مي خواي ظرف بشوري؛

!بايد ظرف ِرستوران ِمادرت ُبشوري

......اين،اين،اين

!مامان! تو که بهم پول نميدي

.....اوه،اين رو

.....مگه تا حالا شده ظرف بشوري !بيا اينجا ببينم

!آه! دردم گرفت

هي.چه مدارکي داري؟

بنويسش

گواهي نامه ي رانندگي

فقط همين؟

آره

!آخه اين به چه کارت مياد؟

شغل ِپاره وقت ِتحويل ِغذا؟

همچين کاري؛

......بعد از فارغ التحصيلي از دانشگاه،فقط مي خواي همچين کارهايي کني

اصلا عقل تو اون کله ات داري يا نداري؟

!فردا برو تو مرکز ِنگهداري و آرايش ِسگ ها،ثبت نام کن

!بايد چند تا مدرک بگيري

......به سگ آلرژي دارم

مامان،کاشت ِناخن الان خيلي مدُ شده

!خوبه

واسه يادگيريش بايد کجا بره؟

دست هام لرزش داره ممکنه به انگشت هاي مشتري ها آسيب برسونم

شرط مي بندم الان يه کتک ِمفصل از مامان مي خوري

!هي فسقلي

....تو

هدف ِآينده ات چيه؟

"زن ِماته اوپا بشم"

مامان !مامان!مامان

......اين دختره رو،واقعا

!هي! واقعا که

!تو پس فردا بيست و شش سالت ميشه

!اگه مي خواي اينطوري کني،چرا زودتر ازدواج نمي کني

...هي

فردا پاميشي با من مياي واسه ثبت ِنام تو مرکز ِزوج يابي

هي،مامان؛آخه امتيازش افتضاح پايينه قيافه اش هم که از همه بدتر

اينطوري فقط پولت ُحروم مي کني

داري خودت ُميگي؟

فکر کردي چون ازم بزرگتري،نمي تونم بزنمت؟

!پس بزنم

!چيه

! شما عوضي ها!تمومش کنين

!برو يکم خوراکي بخر مي خوام مرغ ِآبپز درست کنم،برو يکم مرغ بخر

مي خوام"يه شب و دو رو"رو نگاه کنم

از اون آدم هايي که دلت کتک مي خواد

يعني بيشتر از تو؟

تمومش کنين! شماها نمي خواين غذا بخورين؟

!مامان !مامان

.....شماها...شما...!چطور جرات مي کنين

!مگه چه هنري کردي که اينطوري رفتار مي کني

......تو رستوران ِيکي ديگه

!واسه کي مهمه

چه ظرف هاي رستوران ِ"سامگاپسال"رو بشورم؛ !چه ظرف هاي رستوران ِسوسيس ِخوني رو

!آه،چرا از خشونت استفاده مي کنه

!پس،واسه زحمتم بهم پول بده

همه ي حقوقم به خاطر ِاون به هدر رفت

......تموم اون مدتي که به مشتري ها خدمت کردم

چطوري مي توني همه اش ُجبران کني؟

متشکرم

وقتي بي حرکت وايساده،معلوم نميشه

!ولي هردفعه که به ماهي ضربه ميزنه،اون رگ هاي برآمده

واقعا سکسيه

هي،خوش اومديد

گونگچي"لطفا"

گونگچي"ديگه" باشه

آه،امروز هيتر ُزياد کردن؟

چرا اينقدر گرمه؟

آه،گرمه

چقدر از آخرين باري که استخوان ِترقوه ي يه مرد ُديدم ميگذره؟

از وقتي که سه سال ِپيش تو استخر،کار ِپاره وقت انجام ميدادم؛ اولين باره که مي بينم

گونگچي".چند تا مي خواين؟"

.....نه.چيزه

بهم ماهي خال خالي بدين

ماهي خال خالي؟ باشه

ولي عجيبه

چرا امروز اينقدر گرمه؟

.....آه

چرا اينقدر گرمه؟

الان داري چي کار مي کني؟

هان؟

فکر کردي من چطور آدميم؟ چه بيشرم

!نميخرم

ببخشيد

واقعا از همچين نمايش هاي خودنمايانه اي متنفرم

.....همونطور که مي دونستم،مرد ِواقعي فقط

ماته"اوپا ست"

.....تو استخوان ِترقوه ي"ماته"اوپا

دلم مي خواد شنا کنم

خيلي شهوانيه

حتي اگه همه چي پاک بشه؛

تو نبايد پاک بشي،باشه؟

"مهيج و با دقت "

"چشم هام به سمتت کشيده ميشه"

"واي،قدم هام،دونگ دونگ دونگ" "مي خوام تمومش کنم ولي؛تو ديگه شخص ِخاص ِزندگيم شدي"

"اوه الان ،مي تونم بگم عاشقت شدم"

"مي تونم بگم،گرفتار ِچشم هات شدم"

"اونقدر زيبا لبخند ميزني که قلبم هم"

"دنبالت مي کنه و لبخند ميزنه،دختر ِدوست داشتني ِمن"

هي دانش آموز،کلي صندلي خالي هست

اشکالي نداره.دوست دارم سرِپا وايسم

داري چي کار مي کني؟

تا کجا ميرين؟

مي خواي بدوني که چي بشه؟

بيدارت مي کنم

لطفا راحت بخواب

اين نزديکي ها زندگي مي کنه؟

واسه همين سوار ِاتوبوس شده بود،درسته؟

اومده بود خونه ي دوستش؟

تو محله امون نديده بودمش

! آه،واقعا که،آخ

هي! مامان گفت بري گوشت گريل کني

پس پاشو برو

مامان کي گفت؟

!همچين مزخرفاتي نگو و برو گمشو! گمشو

تا چند لحظه ديگه،مياد کشون کشون ميبرت گوشت گريل کني

تا چند لحظه ديگه،پاهات به هم پيچ مي خوره و مي افتي

!هي،حالا هرچي.اين ُبخور

ديدي،عوضي

واقعا مي خواي اينطوري کني؟هان؟

حتي اگه هر طور دلت مي خواد زندگي مي کني !گفتم وقتي دوست هام اومدن،مثل ِآدم رفتار کن

چرا فقط با من اينطوري مي کني؟ !دشيک"ام اينجاست"

!دشيک"جا بود"

اوه،"لعنتي مثل ِروح مي مونه

!پاشو،زودباش.بيا بيرون

! آه!آخ! مامان

!بيا بيرون !دردم گرفت

هي! گفتم آروم راه برو

بيا

گفتم يکي از دوست هام تازه اومده اين محل،مگه نه؟ سلام کن

سلام

اين حتما....کار ِسرنوشته

تو واسه آجوما و اوپا گوشت گريل کن