Diciannove

¿Por qué estás durmiendo en el cuarto de tu hermana y no en el tuyo?

El baño está más cerca.

¿De dónde has sacado esto?

Me lo he encontrado.

Qué mono que eras.

¿Pero qué forma de doblar las camisas es esa?

¿Pero eres tonto o qué?

Se tiene que abrochar hasta arriba.

Así no, déjame que lo haga yo.

Mira.

No era tan difícil.

Leonardo, vigila la maleta. No la has cargado bien.

- ¿Qué le pasa? - Se está moviendo. Si meto un frenazo

te caerá encima y morirás en el acto.

¿Lo tienes todo?

- ¿Todo? - Sí.

- ¿El billete? ¿el DNI? - Lo tengo.

- ¿El móvil? - Lo tengo.

- ¿El cargador del móvil? - Lo tengo.

- ¿El ordenador? - Sí.

- ¿El cargador del ordenador? - Espera.

- Creo que me he olvidado el DNI. - ¿Qué?

- ¿En serio? - Es broma.

Eres un cabezón. ¿Lo sabías?

- Bromear en un coche es un peligro. - Perdón.

¡Vete a tomar por culo! ¡De corazón te lo digo!

No se bromea en un coche. ¡En un coche te mueres!

Perdón, perdón.

¿Qué planes tienes cuando llegues a Londres? ¿qué vas a hacer?

El avión aterriza en Heathrow... No, perdón, en Gatwick.

- ¡Ay madre santísima! - Gatwick.

Anoche me desperté con una hemorragia nasal.

Tienes capilares débiles como yo.

De niña yo sufría de hemorragias.

No podía pararla, casi muero desangrado.

- ¿Tan grave? - Sí.

Quizás debería ir a que me lo miren.

No hace falta que te lo miren, no es nada grave.

LONDRES

Estoy fuera.

Vale, ahora mismo voy.

¡Hermanito!

- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?

- Bien. ¿Cómo te ha ido el vuelo? - Bien.

Pasa.

No me puedo creer que estés aquí, te lo juro.

- ¿Qué? ¿contento de convertirte en Londinense, cielo? - Sí, claro.

El último día de clase les dije: "¡No os quiero volver a ver en la vida!"

Y ahora estoy aquí en Londres con Leonardo.

Te hiciste amiga de mi hermana, no es culpa mía.

Leonardo, siempre es tu culpa.

El muy cabrón ha recibido la planta.

¿En serio? ¿Qué ha dicho?

Me he mandado la foto el muy hijo te puta.

¿Qué pasa?

- Me da vergüenza decírselo a Leonardo. - Venga ya, ¡díselo!

Pues básicamente me follé a un tío

que no me dijo que tenia candidiasis.

Así que le envié un cactus a su oficina con la nota: "gracias por la candidiasis".

Un papel negro en un sobre negro.

- Pero, ¿qué es la cándida? - Leonardo, ¿es en serio?

Cielo, es una enfermedad venérea.

- Y ¿por qué pasa? - Dejaré que lo busques en Google.

No te preocupes, esta noche vamos a disfrutar en Maddox.

Sí, y así me busco a otro.

Se me olvidaba decirte que comeremos aquí primero

y luego vamos a Maddox.

- ¿Cuál es Maddox? - A la que fuimos el año pasado.

En la zona del Piccadilly. Fuimos juntos una vez.

- ¿Qué música ponen? - Rollo hiphop.

¿El sitio al que podéis entrar gratis por ser majas y tener coño?

- Ese mismo. - Ah, genial.

¿Cocinamos algo de pasta?

Amor, ¿me dejas tus botas de serpiente?

- Claro, cariño. - Gracias.

Vamos a pillar algo de alcohol, Ceydou nos espera en la estación.

- ¿Quién es Ceydou? - Mi amiga turca.

Un bomboncito.

- ¿Esto es suficiente? - Sí.

Venga. Vámonos.

Espabila.

- ¿Tienes tu tarjeta Oyster? - Sí.

- ¡Date prisa! - No la encuentro.

- Tienes los ojos amarillentos. - Por la mañana no los puedo abrir.

- ¡Qué gracia! - ¿Te ríes de mi sufrimiento?

Calla, Leonardo, y acaríciame el brazo.

Siempre estás con tus tonterías...

¡Ey, tía! ¡Ey!

Siento llegar tarde. Este es mi hermano.

Hola, soy Ceyda.

Hola, soy Leonardo.

Madre mía... ¡os parecéis un montón!

¡Fijaos en los ojos! ¡La forma!

Ya vas borracha, ¿no? Quiero decir...

¡No, en serio! ¡Ayúdame, Grazia!

Son totalmente distintos, Ceyda. Ella es un ángel, él no.

No, se ve que son hermanos, venga ya.

Ah, bueno, a mi me parece bien porque es guapo.

¡Saldría con él si no fuera mi hermano!

Ay, cuidado, cuidado... ¡Eso es pasarse!

Es guapo, eso es cierto.

Vale chicos, vámonos.

Vamos, vamos.

- ¿Cómo coño os bebéis esto? - Con la boca, amor.

Ay, mierda... no encuentro el mechero.

- ¿Cómo puedes haberlo perdido? - ¿Tú no tienes uno?

No, amor.

Perdona, ¿tienes mechero?

No.

¿Tienes mechero?

- Claro. - Gracias.

Me encanta el vestido.

Gracias, me encanta el tuyo. ¿De dónde eres?

Soy de Londres. Él es William.

Encantado.

No es mi novio. Es gay.

Me gustan tus piercings.

Muchas gracias.

¡Está bueno!

¿Recuerdas a ese tipo desesperado que intentó ligar conmigo y con Grazia?

Menos mal que se fue, que si no, le ponía yo en su sitio.

Le habría reventado la cara.

Va, vale ya.

Lele, no vomites aquí o nos van a echar del bus.

Ni se te ocurra vomitar aquí, que se lía.

No puedo aguantar.

¡Menudo gilipollas!

Eres como un niño de tres años.

Estaba de coña.

¿Te parece normal que con 19 años no aguante el alcohol?

Es prácticamente un niño.

Dios me libre, si no hubiera vomitado al final de la noche

no me lo habría pasado bien.

¿Entonces

qué vas a estudiar aquí? ¿Y en qué universidad?

Administración de empresas en la Universidad de Roehampton.

Debe ser muy interesante.

Sí, está bien.

Respondiendo a tu pregunta de antes,

me va bien.

Con las mesas en Libertine y Maddox he ganado al menos

3 000 libras.

Sí señor, 3 000 libras, ¿nos dejarás entrar a Grazia y a mí el viernes?

- Lele, ¿quieres venir? - Sí.

Si sois vosotros, vale, pero no debe haber más chicos que chicas.

Pero claro que podéis entrar.

¿Qué te pasa, Lele? Estás raro, estás muy callado.

Siempre está raro.

Estoy cansado.

Giulia dice que incluso cuando Lele está presente, no lo está.

Lo que digáis.

- Hola. - Hola.

No, tranquilo, ya lavo yo los platos otra vez.

¿Cuándo empiezas la universidad?

El lunes.

¿No tuviste jornadas de puertas abiertas?

- Sí, pero he pasado de ir. - ¡Pero si son útiles!

- ¡No sirven para nada! - No es verdad.

Te cuentan cómo está distribuido el edificio y te presentan al personal.

¿Al menos has visto dónde está la universidad?

Sí, en la zona 4.

¿Y cómo vas a llegar allí todos los días?

Tendrás que mudarte más cerca.

¿Estás buscando piso o piensas hacer tres horas de trayecto?

- Estoy buscando un poco por Internet. - ¿Cómo que "un poco", Lele?

¡Eres un desastre!

- ¿Te has comido mis yogures? - Sí, uno.

Joder, ¿por qué no me has preguntado primero?

- Qué pesada eres. - No, el pesado eres tú.

Si comes mi comida me muero de hambre, eso es todo lo que como, ¿sabes?

Alguien se dejó la cocina encendida, y apestaba a gas.

- Yo la apagué después de usarla. - Yo ni siquiera he comido...

- Vale, es mi culpa. - ¿Quieres hacernos volar por los aires?

¡Sabía que iba a morir gracias a un compañero de clase!

Haz algo al menos, limpia.

He encontrado tus bastoncillos sucios en el baño.

¡Qué asco, tío!

- Lele, ¿que no vienes? - No.

¿Cómo vas a quedarte en casa un viernes por la noche?

Venga, te esperamos, pero date prisa.

No me llames Lele, es ridículo. Y no voy a ir.

- Vale, adiós. - Adiós.

Adiós.

LAS MEJORES UNIVERSIDADES ITALIANAS PARA ESTUDIAR LITERATURA.

SOLICITUD

SOLICITAR INSCRIPCIÓN

- Hola, cielo, estamos allí. - Gracias, tengo que irme.

Ay, perdona...

Hola, amor...

¿Está buena la comida?

Hablé con tu padre.

Le dije que no hay Internet, dijo que no hay problema.

¿No tienes Wi-Fi?

No tengo muchos datos.

No hay Wi-Fi, estamos haciendo reformas, pero va a tardar un poco.

Si lo necesitas, ven a nuestro hotel aquí al lado, allí tenemos Wi-Fi.

Vale, gracias.

Hola, chicas. Estas son tus compañeras de piso.

Hola.

¿Vamos a ver tu habitación?