The Debt Collector (คนเดือดทวงแค้น)

そいつの連れか？

なら 来いよ

ほら

ヤベえ

降参するよ

クズに返済させるには 暴力しかねえ

俺が悪かったよ 許してくれ

カネは何とかして返す

助けてくれ

次は犬に内臓を食わせる

取り立て屋

“高電圧 危険”

“ゾーン３ 関係者以外立ち入り禁止”

負債は苦しみの元となる

負債は苦しみの元となる

10年後

10年後

10年後

仏法で言うと“業(カルマ)の負債”だ

仏法で言うと“業(カルマ)の負債”だ

良い業も悪い業も 幸せや苦しみにつながるもの

君たちが ここにいるのは 己の業の負債を支払うためだ

刑務所とは人を閉じ込め 罰を与える場所

だが同時に君たちを磨き上げ

己の行いの結果を 味わわせてくれる

君たちの刑期はもう終わる

負債の支払いは終わった

これからは心を入れ替え 真っ当に生き 誠実に行動し

社会に貢献することだ

幸運を祈る

サートゥ

“地方刑務所”

住職は？

上の洞窟にいる

階段を上っていけ

君か

どうやって来た？

食事は取ったか？

歩いてきました

お参りをしたくて来たんです

出所は苦悩からの解放だ

ここから新たに 出直していくのだぞ

仕事は決まっているのか？

まだです

運転はできるか？

はい

そうか

私の弟子が 配達員を探しているんだ

興味はあるか？

紹介してやろう

お届け物です

荷物です

かわいい子だな

君のいい相棒になるだろう

世話ができません

代わりにお願いします

どうぞ また明日ね

何にします？

タケノコ炒めを

ご飯も？

おじさん

お金 忘れてる

あげるよ

お礼は？ ニットノーイ

ありがとう

おばあちゃん

持ってなさい

ほら 出せよ

これだけか？

今はそれしかないの

このクソが

ナメんなよ

クソが！

やめて 子供が怖がってる

怖がってる？

だから何だよ

放せ

何すんだよ

お前 どこの誰だよ

何の用だ？

すみません

彼女に手は出さないで

代わりに俺が返す

１万よこせ

ほら

これで勘弁してくれ

行くぞ

出せ

これは利子の額だ

売り上げが下がってて

元金も返すと言ったろ

なあ

いつ返す？

次は利子を 倍額 払ってもらうからな

分かりました

面倒をかけるな

そこを左に入って

ありがとう

中で水を飲んで

はい

水を持ってきて

２人で生活を？

ええ 私と孫だけよ

“おばあちゃん大好き”

“おばあちゃん大好き”

あの子の母親は…

“おばあちゃん大好き”

行方をくらませた

お金も全く残さずにね

私の年金だけじゃ とても養えなくて

体にムチを打ち 屋台の仕事を始めたの

ただ貯金がなくて 彼らに借りたのよ

借金額は？

３万バーツよ

カートや調理器具を 買いそろえるためだった

利子は１日1000バーツよ

気づいたら…

10万まで膨らんでた

そんな大金 どうやって返せば？

ありがとね

お金が入ったら返すわ

お気になさらず

あげるわ

善人は仏様に守られる

大事にします

おばあちゃんの代わりに 私が返す

持ってろ

これでチャラだ

伝えてやって

いいな？

そこ 痛い？

天使の羽みたい

助けてくれて ありがとう

お金 返しといたよ

マジかよ

刑務官 人が倒れました！

脳腫瘍があるね

そのせいで発作や嘔吐 失神が起きてる

幻覚や幻聴が 起こる可能性もある

ただ君の腫瘍は切除できない リスクが高すぎてね

放射線療法がいいだろう

残された時間は？

放射線療法を受ければ １年くらいだろう

受けなければ⸺

１ヵ月も 持たないかもしれない

やめてください お願いします

何が“お願いします”だよ

カネを稼ぎやがれ！

おばあちゃん

このクソガキ

この野郎

クソが！

ブチのめしてやれ

ほら

警察だ！

逃げよう

行くぞ

何の騒ぎだ？

取り立て屋たちが 屋台を壊して

彼が守ったんです

被害届を出すかい？

出せるんですか？

ああ

署に来て手続きをするだけだ

君が証人になってやれ

違法な金貸しに手を出すから こんなことになるんだ

どうしたい？

相手が何人いたかは 覚えてる？

ええ いつも４人です

なあ 黒いシャツの君

帽子を取って

黒シャツ

おい

帽子を取れ

ヌムの野郎か

いつ出所したんだ？

なぜ ここに？

ケム

彼は証人だ

この老婦人を 取り立て屋から守った

冗談だろ

おばあさん

こいつ自身が取り立て屋だぞ

借り主を殺して 10年 ムショにいた

彼女をだましたのか？

だまされてないよ

助けてもらった

こいつのことも報告を

２人で帰るわ

迷惑だろうし

送っていきますよ

荷物が多いですし

大丈夫よ

私の荷物は その辺に置いておいて

私は…

まだ警察に用があるの

商品を運び出せ

おい 待ってくれ

返済はした

遅れただろ