NCIS

أيها العميل الخاص "باركر"، معك "ديفيد باربادو" من وزارة الدفاع.

إن لم يتم تحديث "إم تاك" على أكمل وجه، ستُقطع الرؤوس.

اسمع، أنا أدرك ذلك، فإعادة تشغيل

نظامنا بالكامل هنا مهمة كبيرة، ولكن

أنت وعباقرة التقنية لديك قادرون عليها.

حسناً، من بين كل الأمور التي خشيتُ أن تسوء،

لم يكن موت "داريل" المفاجئ أحدها.

جميعنا سعداء برؤيتك يا "سام"، لكن هل يمانع أحدكم

لو عدنا للبحث عن قاتل خبير التقنية لدينا؟

"تومي"، ماذا... ماذا تفعل؟

أرادني أن أوصله بحاسوب "كيسي" المحمول

أثناء التحديث.

أياً كان ما فعله "تومي"، فقد نجح.

إذاً، لم يكن الأمر يتعلق باختراق التحديث أبداً؟

كلا، كان الأمر كله يتعلق بـ "إدنا".

من هي "إدنا"؟

مستحيل.

مستحيل تماماً.

أرجوكِ قولي لي إنكِ لستِ هنا بعد.

هل يمكنك إغلاق الباب، من فضلك؟

إنكِ تفوتين حفلة العام.

حسناً، لقد وصلت إلينا للتو نحو 50 قطعة بيتزا،

ونحن نستمتع بوقتنا ونشرب الكثير.

حسناً، الجاذبية لا تؤثر حقاً على امتصاص الإيثانول،

لذا أنت تهدري المشروب فحسب.

بمناسبة الحديث، هل يمكنني استعارة قميص؟ قميصي مبلل.

تفضلي، خذي ما تشائين.

حسناً، من الأحمق الذي كلفكِ بفروض منزلية

في عطلة نهاية أسبوع لثلاثة أيام؟

هل هو البروفيسور "تارفر"؟ ذلك الرجل غريب الأطوار.

كلا، في الواقع ليست فروضاً.

إنه مشروع شخصي أعمل عليه.

هل كنت تعلمي أن نسبة ضئيلة فقط...

نحو 16% من مسارح الجريمة... تحتوي فعلياً على حمض نووي كافٍ

أو بصمات لحل الجريمة؟

يا إلهي.

ماذا... ألغوا الحفلة. هذه هي نهاية العالم.

أنا جادة يا "جو". ما أعمل عليه

قد يغير ذلك يوماً ما. قد يكون له شأن فعلاً.

أتعلمين ما الذي يهم أيضاً؟ حياتكِ.

وأنتِ لا تعيشينها.

بدأنا ثانية... أنا أحبكِ.

حسناً؟ لكن لا يمكنكِ قضاء بقية حياتكِ

غارقة في الكتب هكذا للأبد.

لا بأس من الالتفات حولكِ بين الحين والآخر.

هيا. انضمي للحفلة.

أعدكِ أنكِ لن تندمي.

لحظة، لقد تذكرتُ شيئاً للتو.

- ماذا؟ - أنا أكره الحفلات.

- هيا، حقاً؟ - أجل، آسفة. أحبك.

اسمع، كل ما أقوله هو أنني شعرت بالملل.

إنها ندوة عن الامتثال يا "نيك"،

- وليست مهرجان "كوتشيلا". - أجل، أجل، أجل.

- من المفترض أن تشعر بالملل. - يا للهول.

أأنت بخير يا أخي؟

قضيتُ ساعة على دراجة "بيلوتون" هذا الصباح.

السلالم ليست ما أحتاجه الآن.

أجل، أتساءل لماذا المصعد معطل؟

انسَ هذا، لماذا "تومي" مكبل اليدين؟

أعلم أنكم تريدون إجابات، لكنني لا أملكها بعد.

الوضع متغير للغاية.

بل هي فوضى عارمة، هذا هو الواقع.

كُلف مكتبكم بإجراء تحديث بسيط للنظام.

- وهو ما أنجزناه، بالمناسبة. - والآن،

يُقال لي إن عامل نظافة حاول تخريبه؟

أجل ولا في آن واحد، الأمر معقد.

- مرحباً يا رفاق. - العميل "باركر"،

لحساب من كان يعمل عامل النظافة؟

الروس؟

لطالما اشتبهت وزارة الدفاع

بوجود جاسوس في الداخل يسرب المعلومات.

للمرة المائة، أنا لا أعرف.

ربما عليّ تجاوزك والاتصال برئيسك.

سأفعل ما هو أفضل، ما رأيك أن أتصل أنا برئيسك؟

- هل يفهم أحدكم أي شيء مما يحدث؟ - كلا.

إليك تقرير التشريح... مهلاً.

كيف كانت الندوة؟

ماذا حدث لرأسك؟

إنه مجرد خدش بسيط.

دخلتُ في عراك بالأيدي مع "تومي" بعدما قتل

أحد خبراء التقنية لدى "كيسي".

ماذا؟

أحد خبراء تقنية "كيسي" قُتل؟ من؟

"داريل".

رقبته كانت مكسورة.

"سام"؟

مرحباً بعودتك.

بحق الخالق، هل يمكن لأحد أن يشرح

ما الذي حدث بالأمس بحق الجحيم؟

أحدهم سرق "إدنا".

- من هي "إدنا"؟ - "إدنا" هي

الاسم المستعار لبرنامج حاسوبي ابتكرتُه.

إنها أداة جنائية.

بشكل أساسي، تساعد في تحديد الهوية عبر البصمات.

لماذا لم نسمع عن هذا من قبل؟

لأنني انتهيتُ منه للتو.

حتى الآن، كان مجرد مشروع شخصي، شيء كنتُ

أعمل عليه منذ أيام الجامعة.

وهذا هو ما سرقه "تومي" من حاسوبكِ؟

أجل، ثم مسح كل ملفات "إدنا" من قرصي الصلب.

هل قال "تومي" لماذا سرقه؟

لقد كان مجرد بيدق.

أحدهم اختطف عائلته وأجبره على فعل ذلك.

ليس لديه أي فكرة عن هوية الفاعل.

وكيف تقحم نفسك في كل هذا؟

أنا لستُ مقحماً، أنا هنا فقط في استراحة سفر.

كنتُ أود البقاء وحل الجرائم معكم جميعاً، لكن

لديّ أعمال شخصية في دبي.

هذا كابوس.

أحدهم مات بسبب شيء قمتُ أنا بابتكاره.

لم يكن خطأكِ يا "كيسي".

الأمر ليس له أي معنى، لماذا كل هذا العناء

لمجرد سرقة برنامج جنائي؟

أجل، هل برنامجكِ ذو قيمة؟

ربما بالنسبة لبعض الناس.

بصراحة، لا أرى فيه شيئاً كبيراً.

حسناً، بخلافكِ أنتِ، من أيضاً كان يعلم بشأنه؟

كانت هناك شركة تقنية...

شركة ناشئة في الواقع... كانت مهتمة بشرائه،

لكن بخلاف ذلك...

حسناً، أعتقد أن الوقت قد حان لنتحدث مع هذه الشركة.

السيد "سكوفيلد" سيكون معكم حالاً.

بالمناسبة، إنه لشرف لي أن ألتقي بك.

أنا معجبة جداً.

مكان رائع.

ظننتكِ قلتِ إنها كانت شركة ناشئة.

ها هي ذي.

المرأة التي ستغير العالم

في مجال العلوم الجنائية.

إنه لمن دواعي سروري رؤيتكِ مجدداً يا آنسة "هاينز".

شكراً، وهؤلاء زملائي،

العميلان "باركر" و"ماكجي".

زملاء؟ إذاً لا بد أنكم تدركون مدى حظكم بالعمل

مع عبقرية ملهمة كهذه.

ابتكارها "إدنا" سيجعلنا جميعاً أغنياء جداً.

واو، أغنياء؟

حسناً، لنقل فقط، إذا تمت صفقتنا،

ستتمكن الآنسة "هاينز" من شراء هذا المبنى

مرتين.

حسناً، ربما قللتُ من شأنه قليلاً.

هل ذكرتُ أنني معجبة كبيرة بك؟

شكراً لكِ يا "أناستازيا".

شاي "ماتشا" مع لمسة من حليب الشوفان، تماماً كما تحبيه.

سيد "سكوفيلد"، ساعدني هنا.

لماذا تتهافت شركتكم

بكل هذا الحماس لشراء برنامج لتحديد الهوية بالبصمات؟

من الواضح أن "كيسي" كانت متواضعة جداً معكم

بشأن ما قامت ببنائه.

أجل، فقط... قليلاً.

اختراعها هو أكثر من مجرد برنامج للبصمات.

إنه برنامج لتحليل شخصية المشتبه بهم.

حسناً، كما تعلمون، في معظم مسارح الجريمة،

إذا وجدتَ بصمة وليست موجودة في نظامك،

ستتوقف جهودك تماماً.

لكن "كيسي" اكتشفت أن أنماطاً معينة من البصمات

تميل للظهور غالباً

إلى جانب سمات وراثية محددة، لذا هي...

انظروا إليّ، أخبركم بآلية عمل الابتكار

بينما تجلس المبتكرة أمامي مباشرة.

المعذرة يا "كيسي".

لقد صممتُ برنامجاً يربط بين

أنماط البصمات وقواعد بيانات السمات الوراثية،

لذا إذا زودتَ البرنامج ببصمة إصبع،

يجب أن يولد علامات وراثية

- و... - ويبني ملفاً للمشتبه به،

ويخبرك من أين تبدأ البحث. "كيسي"، هذا مذهل.

إنه يغير قواعد اللعبة.

كل وكالة لإنفاذ القانون على الكوكب سترغب فيه.

نحن متحمسون جداً، حتى إننا بدأنا في عصف ذهني

لبعض الأسماء البديلة، في حال لم يلقَ اسم "إدنا" رواجاً.

دعوني أريكم.

- يا إلهي. - "كيسي"، لماذا لم تخبرينا بكل شيء؟

بسبب كل هذا. أنا أكره لفت الانتباه.

الأمر محرج.

حسناً، نحن نفكر في "بصمة الحلزون".

حسناً.

لقد أعجبني هذا الاسم.

"بصيرة هاينز".

أليس كذلك؟ إنه ذكي لأنهم تمكنوا من دمج

- اسم عائلة المبتكرة. - أجل،

لا، أستطيع رؤية ذلك.

من أيضاً في الشركة كان يعلم ببرنامج "كيسي"؟

مساعدتي فقط وفريق صغير من المسؤولين التنفيذيين.

- هل هناك مشكلة؟ - في الواقع،

لقد تعرضنا لخرق أمني الليلة الماضية.

لقد سرق أحدهم "إدنا" من حاسوبي.

وبالنظر لأنكم كنتم الوحيدين الذين يعلمون بالأمر،

نعتقد أنها عملية سرقة داخلية.

هل تعلم بوجود أي شخص قد يرغب في

السرقة منك أو إيذاء الشركة؟

"مولر".

إنه المحامي القانوني للشركة.

تم فصله قبل أسبوعين بعد نزاع على الراتب...

لقد كان انفصالاً سيئاً للغاية.

إلى أي مدى؟

توجب مرافقته إلى خارج المبنى.

ظل يصرخ قائلاً: "سأجعلك تدفع الثمن".

"إليوت مولر"، محامٍ سابق في شركة "ألفيرون" للتقنية.

لقد فحصنا سجلاته المالية، وهو غارق في الديون،

مما يعطيه الدافع لسرقة برنامج "كيسي".