Justified

Justified

Laadige alla English subtiiter

Hooaeg 5

Väljalaske info

Justified S05E08 720p WEB-DL
Justified S05E08 1080p WEB-DL
Kommenteerib Z0N3T
works with web-dl versions thx to Addic7ed

Sildid

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Avaldatud: 2014-03-05
Allalaadimised: 108
Kuulmispuudega: Yes

English subtiitrite eelvaade

Esimesed 200 rida.

Previously on Justified...

Hey, Uncle Jack? It's Kendal.

You cared so much about Kendal,

he'd be back in Miami with you right now.

Just like how you're down in Florida

with your little girl right now, you mean?

Help me get Darryl.

You really think I'd betray my family?

Sorry you wasted your time

coming all the way up from Harlan just to give me shit.

Oh, I didn't come up here to talk to you, Alison.

I... I came to talk to your boss.

Two weeks?

- Yeah. - I could use two weeks off.

I got some vacation time.

I'm gonna go down to Florida, see my kid.

Going on your own dime this time?

No, Chief. I won it on a radio contest.

That's why you ought to rely on the heavenly mother.

I'm not interested in religion, Penny.

You interested in staying alive?

You saying you can get heroin?

That's what I'm saying.

The hardest part ain't getting the drugs.

It's getting them inside.

What do you want to do? I'm gonna book a one-way ticket

to Mexico and bring back my 25 kilos of heroin.

Don't do it!

What the hell are you doing?

He pulled on me!

Good luck getting that shit out of Mexico.

Tell Mr. Yoon we have a problem.

I hope they're talking about breakfast.

I'm starving.

He's bitching about having to bury us.

Alberto...

While your demeanor is cause for some relief,

I take it there's more to the story.

You keep your lives.

You forfeit the shipment and the cash.

The business relationship is over.

Hey, come on, man. That is some bullshit.

You agreed not to spill blood, yet there are four bodies.

Well, I don't see any bodies.

I don't see any bodies 'cause my boys picked them up

and hauled them back across the border, Alberto.

There will be no headlines in your local paper.

Now, I know I'm not in a position to negotiate,

but when I make a new friend, I generally like to keep them.

So, will you please call Mr. Yoon one more time?

That's gonna look awful bad, we get pulled over

with a load of dead dudes in the truck.

You ain't got to worry, cousin Dewey.

We'll hide them underneath all that heroin.

Okay.

The bodies disappear, all is well.

Muchas gracias, mi amigo.

Boys, you heard him. Let's go!

So, we get 'em in the truck,

but without hot rod's connection,

how in the goddamn hell we supposed to get four bodies across the fence?

Jimmy, do I have to have an answer for everything?

Well, it ain't like we ain't smuggled shit before.

But through Texas?

Who? Flores?

He hates my ass.

- He's over that shit. - He ain't over it.

Over what? What, you kill his dog or something?

Oh, his sister's definitely a dog.

We didn't kill her.

Except make her a little bowlegged for a day or two.

It ain't happening, man. We ain't calling him.

She took a lot of dick for a little lady.

The answer's no.

Only thing that Flores loves more than his ugly sister,

is green gringo cash.

He got that shrimp boat down in Matamoros.

Come on.

what else are we gonna do? Think about it.

Could be worth a shot.

Well, then I suggest you take it

'cause I don't care if it's up your ass or on your back...

You're responsible for getting my dope across that border.

Now, you shot 'em, so you put 'em in the back of the truck.

Okay.

Let's go, y'all.

Hey, little boy. Want a lollipop?

I don't like candy.

Aw, what kid don't like candy?

You know, I lost a puppy near here.

Real cute, just like you. Want to help me find him?

Don't like dogs.

Get in.

You're such an asshole, Uncle Jack.

You got big.

You've gotten old.

What do you say, grab your sister?

Get some breakfast?

You'd be surprised.

All that's sprung up in the north country...

Every one of them, bona fide American boomtown.

You mark my words.

Five... Ten years tops, fracking is gonna wean us off the Iraqi oil tit,

keep the jobs and the money right here in the good old U.S. Of A.

Wait. So you're sayin' you're in the shale oil hydraulic fracturing business?

No. Well, see, what I do, I was moving around a bit,

put down in Williston, set up a regular game of hold 'em.

You know how it is with those roughnecks. They get their 1st and 15th.

Starts burning a hole in their pocket.

It's been good for me.

That's why I'm down here. I wanted to take a few days off.

Can I get another cocoa?

It costs for refills.

Shit. Are you serious? What is it, a buck? Go on, man. It's on me.

So, how is it that you actually got prettier?

Oh, please, Jack. What?

You are just gonna blow his hopes all out of whack,

and I'm gonna have to stop it... Again.

You just always do this. You make me out to be the villain.

No, I don't. That's not true, is it?

Why are you really here? You need money?

No, I don't need... I'm not here for money.

The boy called me.

A few times.

Well, he probably just thought it was best you visit while his brothers are gone.

How is Danny?

He still wants to cut off your dick.

So, is that really what this is... A visit?

Is that so inconceivable?

Hey, you know what I was thinking?

Come this weekend, how about I take you both to cedar point?

Where's that? Ohio.

They got rolly-coasters there. One's called the millennium force.

Dude, it's a face-melter. Let's do it.

Actually, you know what? I have a better idea.

We'll go on your holiday break, take a whole week.

Do a whole rolly-coaster tour.

Yeah. Okay.

Look, let's finish up and get you back to school before you miss an entire day.

Excuse me.

So, you like it here?

I hate it here.

Shit!

- Finally! - God almighty. Stop freaking out.

I'm not freaking out.

You've left me like 800 messages.

Would you put your uncle Jack on the phone right now?

Okay.

Yello?

You listen to me. You need to turn that car around.

Wen, babe, we'll call you from Ohio.

You asshole. Turn around and get back here right now.

Who were you talking to?

I'm sorry. What?

On the phone, all agitated. Who with?

I don't work here. I'm more of a silent partner.

If you're looking for some action,

the girls don't get in till later. It's early still.

Who was on the phone?

You keep asking me that like it's somehow your business.

I apologize.

That was rude of me.

My name's Michael.

I'm looking for a man named Jack Anderson.

Heard he might be found here.

Oh.

I mean, Tina's got a regular by the name of Jack Macy, I think,

but I don't know any Jack Anderson. He a local?

He's from North Dakota. Why?

Well, the guys around here don't always volunteer their name,

but sometimes where they're from.

I don't really remember anybody from North Dakota, though.

Anyway...

Can I get you a drink?

I'm not here to drink.

You a cop?

Do I look like a cop?

I'd have believed you if you said you were.

What you got back there?

Oh.

Somebody asleep on the job.

Yeah. Well, good help's hard to find.

Think I changed my mind.

I'll have that drink.

Rum and coke.

You got it. I'll get it for you when I come back.

Said I'd pay you back for those drinks the other night,

so I bought you something.

Oh.

Lingerie? Really? A bathing suit.

A nice one... Least, I think.

Well, you know I don't have a pool or a lake house

or a membership at the "Y."

Funny story.

I recently won some money in a radio contest.

What?

Caller Number 7

That's the craziest thing.

And plus, I've been thinking about what you asked me.

I kind of forget. Short-term memory is a casualty of my habit.

More English subtitles for Justified

Kommentaarid

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left