Killjoys

Sebelumnya di "Killjoys" ...

Ya!

Lucy, sepertinya aku menemukan rencana

untuk dinding.

Perusahaan membangun kurungan ...

... sepanjang bulan ini.

Aku tidak bisa hanya duduk dan melihat.

Jangan mempercayai keluargaku.

Tidak. Aku percaya padamu, Red.

Aku berharap bisa lebih membantu

dengan apapun setan yang menghantuimu.

Aku mulai berpikir setanku

menghantui kita semua.

Aku tidak berpikir Khlyen adalah musuhmu.

Aku tidak berpikir kau bisa berpendapat dalam hal itu.

Membawamu kesini agar kau bisa ke Lantai VI.

Rupanya itu tidak berhasil.

Aku perlu tahu kenapa.

Tetapkan arah menuju Town.

Itu rumah planet Jaqobis.

Mari mari kita perhitungkan ini.

Meletakkan jari-jari itu di dekat wajahku lagi,

dan kau akan kehilangan itu semua.

Adikku hanya ...

... menggodamu.

Kau harus melihat keterikatannya yang lain.

Aku akan melewati itu.

Kau punya barangnya?

Sel retro Perusahaan Genuine.

Kau bisa menjalankan kapalmu selama satu tahun sebelum pengisian ulang bahan bakar.

Berapa harga yang kau inginkan untuk ini?

Joy tidak ada gunanya di Old Town sejak adanya dinding.

Kita bisa menggunakan beberapa lateks Leithian

untuk penemuan adikku selanjutnya.

Setuju.

Identitas dikonfirmasi.

Maaf, bung. Agen RAC.

Kalian ditangkap dan diserahkan.

Apa yang kukatakan tentang mendapat hal kotor ...

... di wajahku?

Mari tandai mereka dan bawa mereka ke Bellus.

Aku akan memberitahunya. / Mungkin Johnny dapat membantu.

Dan mungkin aku mengambil saranmu.

Aku tidak mengganggunya sementara dia ...

dalam perintah pengawalan Putri Pouty.

Bagus untukmu.

Aku hanya tidak mengerti kenapa dia begitu sibuk dengan Pawter.

Apa kau sudah bertemu Boobs?

Diam. Johnny tidak seperti itu.

Apa kau sudah bertemu Johnny?

Baik, aku menyerah.

Dengar, Aku rindu hal itu juga.

Kau ingin bicara tentang hal itu sambil minum di Royale?

Oh, kau sangat haus akhir-akhir ini.

Siapa nama bartender baru itu?

Sassy?

Sandwich?

Sabine.

Bantu aku bawa dua pemikat ini ke Lucy

Lalu berbaik hatilah dengan wanita ...

seperti saudaramu.

Aku tahu keluargamu kaya,

tapi aku tidak tahu mereka sangat kaya.

Aku masih tidak percaya aku disini.

Hanya ingat, ini demi Old Town.

Bagaimana dengan yang kau ingat? Aku akan minum.

Terima kasih, Kaster.

Senang kau pulang ke rumah, Seyah Simms.

Kuharap ibuku merasakan hal yang sama.

Dulu ada empat keluarga dalam lukisan ini.

Hal yang tak tanggung-tanggung.

Dengar, inilah yang akan kita lakukan.

Kau akan mendapatkan perintah pengasingan yang terhapus,

lalu aku akan membawamu ke tempat kecil ...

... di Leith untuk merayakannya.

Mereka menyajikan minuman di pohon cemara.

Betapa lucunya itu, kan? / Sekarang kau mengatakannya.

Halo.

Johnny, ini Louella, saudariku.

Louella, ini Johnny.

Apa itu benar-benar sejak kau mabuk

dan orang itu sekarat di meja operasimu?

Maaf, apa penjagamu tahu tentang itu?

Bukan penjaga.

Aku resmi mengawal Ms. Simms

sebagai agen RAC.

Killjoy.

Bandit Cinta.

Agak pendek untuk menjadi bandit, ya, kan jagoan?

Ini tunanganku, Hank.

Pawter, kau jelas tahu Hank.

Selamat.

Ini kejutan mendengar kalian bertunangan.

Ya, aku bisa bilang apa?

Saudarimu mencintaiku.

Bagaimana kabarmu, P?

Masih tahu cara bersenang-senang, ya?

Pawter, apa itu kau?

Ayah.

Aku tahu kau tidak mengharapkanku.

Kapan anak perempuan tidak disambut di rumah?

Sudah lama sekali.

Sering datang ke sini, kau tahu minumanku.

Maksudmu bir?

Hei, mungkin kau bisa membantuku

lain kali kau melewati dinding.

Yah, itu tergantung.

Apa yang kau butuhkan?

Persik.

Persik?

Kakekku menanam persik Leithian di ladangnya.

Biasa menghabiskan musim panas disana.

Kurasa aku merindukannya.

Darimana kau berasal?

Telen.

Cincin dunia pada akhir dari J.

masalah keluarga, ya. Tak perlu dijelaskan.

Aku tidak mengatakan apapun tentang keluarga.

Jadi kau datang melintasi galaksi

untuk minum dan menggoda wanita aneh

di bar pertambangan karena kau mengalami masa muda yang seimbang?

Apa ini menggoda?

Karena seingatku itu menjadi kurang nyaman.

Suara apa itu?

Suara apa?

Kau baik-baik saja, D'av?

Ya.

Ya aku baik-baik saja.

Aku hanya perlu menghirup ...

udara.

D'Avin!

Kita berhasil mendekat.

Masih ada tanda-tanda Black Root?

Kapal hitam besar, banyak senjata,

yang menuju untuk kita?

Kurasa aku melihatnya.

Aku akan membawa salah satu mainan mereka untuk melawan mereka,

hanya berjaga-jaga.

Bagus.

Sekarang...

Aku sudah terhubung dengan Jaqobis.

Dia akan mengarahkan kita ke tujuan.

Ayo pergi menemui keluarga.

Translated By Reivano Diego R.

Jadi kau memutuskan untuk tidak mengambil saranku

tentang tinggal dengan aman di Spring Hill?

Nah, kau tahu aku dan saran.

Terakhir kali, aku hanya seorang psikotik brengsek.

Jaga bahasamu.

Senang melihatmu di rumah, Pawts.

Aku senang kau berpikir begitu.

Bagaimana dengan Nyonya rumah?

Boleh aku menemuinya?

Mengapa tidak aku saja yang membantumu dengan apapun keperluanmu?

Karena kau hanya menjadi Simms oleh pernikahan, Ayah.

Dibutuhkan keturunan murni untuk mengangkat perintah pengasingan.

Mengangkat perintah ...

Oh, Pawter, kau tahu ibumu akan mengatakan apa.

Katakan saja bahwa aku siap untuk mengambil tempatku

sebagai putri sejati dan sah dari The Nine.

Kau lupa bahwa aku benar-benar tahu

ketika kau hanya membual, Sayang.

Perusahaan merencanakan sesuatu yang buruk,

dan aku perlu menempati dewan untuk membantu menghentikannya, demi Old Town.

Aku berharap kau tidak begitu sibuk dengan Old Town.

Maka seharusnya kau tidak membiarkannya mengasingkanku ke sana.

Itu rumahku sekarang, Ayah.

Jangan menyebutkan ini bagian dari misi

Dutch atau D'Av.

Oh, begitu banyak air, ini seperti sedang dijilat oleh malaikat.

Kita perlu kau berpakaian

dan memulai ritualnya.

Ayah mengadakan makan malam keluarga Qreshi,

dan semua orang harus hadir karena adat.

Dengar, aku tahu ini mungkin terdengar gila bagimu, tapi ...

Apa kau telanjang?

Tidak.

Hanya anuku.

Karena kau tampak cukup telanjang.

Oh, telanjang, ya.

Aku baru saja menyadari kolam renang pribadi dan apapun itu.

Ini tempat pembaptisan keluarga.

Aku akan keluar.

Tapi, Pawter ...

Dengar, keluargamu juga orang.

Santai.

Pernahkah ada wanita dalam hidupmu

yang merespon dengan baik untuk "santai"?

Maksud diterima.

Adaline Simms bukan hanya orang.

Dia menakutkan.

Hei, kau ingin menakutkan, kau harus bertemu orang tuaku,

sheriff.

Karena dia D'Avin meninggalkan rumah.

Marris Jaqobis.

Kita harus bicara ...

Tentang anakmu, D'Avin.

Tidak mendengarmu masuk ke kapal.

Kau siap pergi?

Lebih cepat lebih baik.