Malay
Start the discussion
Nobody has posted about Collateral yet. Sync off? A language missing? Say so.
Korduma kippuvad küsimused
Mitu malai subtiitrit on filmile Collateral?
SubDL-il on 3 malai subtiitrit filmile Collateral, mille on lisanud 3 erinevat kogukonna liiget. Igaüks neist on eraldi fail, mis on ajastatud kindla video väljalaske jaoks, seega vali see, mille väljalaske nimi on sinu koopiaga kõige sarnasem.
Millise malai subtiitri peaksin valima filmile Collateral?
Võrdle väljalaske nime oma videofailiga. Siinsed malai failid hõlmavad väljalaskeid nagu Collateral.2004.720p.BrRip.x264 malay, Collateral.2004.BluRay.1080p.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LEGi0N, Collateral.2004.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG. Kui ükski ei klapi täpselt, vali see, millel on sama allikas (WEB-DL, BluRay, HDTV) ja eraldusvõime — need jagavad tavaliselt sama ajastust.
Kuidas lisada malai subtiitreid filmile Collateral?
Laadi alla .srt ja aseta see videofaili kõrvale sama nimega, ning enamik pleiereid laadib selle automaatselt. VLC-s kasuta Subtitle - Add Subtitle File, Plexis ja Jellyfinis laadi see üles üksuse subtiitrite menüüst, ning Stremios vali see subtiitrite nupust esituse ajal.
Minu malai subtiiter filmile Collateral on ajastusest väljas — kuidas seda parandada?
Pidev nihe tähendab, et subtiiter oli ajastatud teise väljalaske järgi: nihuta seda VLC-s klahvidega G ja H või MPV-s klahvidega J ja K, kuni esimene rida klapib. Kui nihe kasvab filmi jooksul, on kaadrisagedus erinev ja parem lahendus on fail samalt väljalaskegrupilt.
Kas malai subtiitrid kuulmispuudega vaatajatele (SDH) on saadaval filmile Collateral?
Jah. Mõned siinsed malai failid on märgitud HI (1 3-st), mis tähendab, et need transkribeerivad ka heliefekte ja tuvastavad kõneleja. Märge on loendis näha, nii et saad valida SDH-faili ja tavalise dialoogifaili vahel.
Kas ma vajan kontot, et alla laadida malai subtiitreid?
Ei. Otsimine ja allalaadimine on tasuta ega vaja kontot ning tavakasutusel pole päevast allalaadimislimiiti. Kontot on vaja ainult subtiitrite üleslaadimiseks, API kasutamiseks või Pro-plaani tellimiseks.