Virunga

NETFLIX-DOKUMENTTI

Suojele meitä ja auta meitä tilittämään jokainen päivämme.

Voi, Kongo.

Rakas metsänvartijamme, Kasereka, kuoli jälleenrakentaessaan tätä maata.

AFRIKKA JAETAAN SIIRTOKUNTIIN EUROOPAN MAIDEN KESKEN.

KONGO SIIRTYY N YKSITYISOMISTUKSEEN.

AFRIKKA KONGO

LUONNONVAROJA RYÖSTETÄÄN. MILJOONIA KUOLEE JA SILVOTAAN.

PATRICE LUMUMBA TEKEE KONGOSTA ITSENÄISEN.

Herra Lumumba

istuu ministeriensä joukossa toisena vasemmalta.

ULKOMAIDEN LOUHIMISSUUNNITELMAT YHTYVÄT HÄNTÄ VASTAAN.

Kongon rikkain maakunta, Katanga,

oli alun perin erillinen valtio,

jota Euroopan palkkasotilaat tukivat.

Musta mies on kuin eläin.

LUMUMBA TELOITETAAN LÄNSIMAIDEN HALLITUSTEN TUELLA.

Laki ja järjestys katosivat.

LOUHINTA JATKUU.

SUURI MÄÄRÄ METALLIA KULJETETAAN POIS MAASTA.

KANSANMURHA RUANDASSA JOHTAA PITKÄÄN SISÄLLISSOTAAN KONGOSSA.

KAPINALLISJOUKOT TEKEVÄT VOITTOA HARVINAISILLA MINERAALEILLA.

GLOBAALI ELEKTRONIIKKA-ALA JATKAA NIIDEN OSTAMISTA.

YLI 5 MILJOONAA KONGOLAISTA KUOLEE TAISTELUISSA.

HAURAS RAUHANSOPIMUS SYNTYY.

ENSIMMÄISET DEMOKRAATTISET VAALIT 40 VUOTEEN.

ITÄISEN KONGON ÖLJYLÖYTÖ VALLATAAN

VIRUNGAN KANSALLISPUISTOSSA.

SE ON TUHANSIEN IHMISTEN JA VIIMEISTEN VUORIGORILLOJEN KOTI.

EPÄVAKAUS PALAA.

VARTIJOIDEN RUTIINIKIERROS VIRUNGAN KANSALLISPUISTO

NYKYPÄIVÄ

Charlie 5 sanoo, että viholliset ovat tulossa teitä kohti.

Jos kuuntelette tarkasti, kuulette heidän ampuvan osoittaakseen läsnäolonsa.

Tämä on laiton asutus.

Tuo on norsusta.

Kapinallisia.

RODRIGUE KATEMBO VARTIJA, VIRUNGAN KESKISEKTORI

Missä sinun kanssasi olleet ihmiset ovat?

En tiedä.

Hiljaa! Puhu hiljempaa.

En tiedä.

Missä he ovat? He menivät pois.

- Eikö tämä ole salametsästystä? - Se en ollut minä.

Pakoon pötkinyt tappoi sen.

Heti kun lopetin peruskoulun...

meidät rekrytoitiin kylästämme salaa.

"He sanoivat meille:" Te menette...

Lähetämme teidät yliopistoon.

Maailman parhaisiin yliopistoihin!

Seuraatte kaikkia käskyjämme.

"Jos yritätte paeta, teidät tapetaan."

Pikkuveljeni, Dona, oli 15-vuotias.

Löysin hänet kuolleiden joukosta.

En voinut tehdä mitään.

Haudattuamme hänet jatkoimme sotaa.

Mutta äitini vaati,

että jätän armeijan, ennen kuin kuolen.

Joten karkasin armeijasta omistaakseni elämäni kansallispuistolle.

GORILLOJEN ORPOKOTI RUMANGABO, VIRUNGAN ETELÄINEN SEKTORI

Olemme Rumangabon Senkwekwen keskuksessa...

ANDRE BAUMA GORILLOJEN HOITAJA

jossa meillä on neljä orpoa gorillaa.

Ne ovat maailman ainoat vankeudessa elävät vuorigorillat.

Ndakasi pitää leikkimisestä.

Minulla on ihmisperheeni.

"Sanon heille:" Te olette perheeni,

mutta meillä on Rumangabossa toinen perhe,

"jossa on neljä lasta."

Siihen kuuluvat Maisha, Kaboko, Ndeze ja Ndakasi.

Meillä on tähän päivään asti ollut ongelmia salametsästyksen kanssa.

Salametsästäjät kuvittelevat...

voivansa tappaa vanhemman ja viedä poikasen myytäväksi.

Tällä tavoin saimme Maishan.

Maisha vietiin salametsästäjiltä, jotka halusivat myydä sen.

Se pelastettiin, kun se oli kolmevuotias.

Tässä se on.

Maisha.

Nyt se on noin 10,5-vuotias.

Kaboko on yksikätinen uros.

Se menetti toisen kätensä salametsästyksen seurauksena.

Kaboko on aika aggressiivinen.

Maisha!

Mutta ne rakastavat toisiaan.

Se on rakkautta.

Maisha.

HEINÄKUU 2007

Kun gorillojamme tapettiin,

olin pellolla.

Olin yksi vartijoista, jotka löysivät niiden ruumiit.

Se oli suuri tragedia.

Yhdeksän gorillaamme kuoli.

Ajatus oli, että gorillojen kuoltua

ei olisi mitään syytä suojella puistoa enää.

Moni tuli katsomaan, mitä gorilloille oli tapahtunut.

He auttoivat ruumiiden kuljetuksessa.

Tuntui samalta

kuin oma perheenjäsen olisi kuollut.

SB SENKWEKWE IKÄ: S. 1987

ÄITI: TUNTEMATON ISÄ: RUGENDO

KUOLI 22. HEINÄKUUTA 2007

Ndeze ja Ndakasi ovat kaksi gorillaa siitä perheestä.

Niiden äiti ja muut kuolivat vuonna 2007.

Kun tapasin sen,

se oli todella heikossa kunnossa.

On mahtavaa nähdä...

että se elää...

ja sen takia sanon: "En ole ainoastaan isä...

En ole isä, vaan äiti."

Emme pidä näitä gorilloja

huvin vuoksi.

Pidämme niistä huolta,

jotta voimme palauttaa ne metsään hyväkuntoisina.

RODRIGUEN TILA RWINDI, VIRUNGAN KESKISEKTORI

Vokaali "E".

Niin. Jatka vain.

Mikä vokaali tämä on?

Mikä vokaali on vokaalin "E" alla?

Saatan kuolla milloin vain

puistoa vastaan juonittelevien luotiin.

Vartijat sitoutuvat suojelemaan puistoa erittäin vaarallisissa olosuhteissa

kuolemaan asti.

130 vartijaa on kuollut suojellessaan Virungaa.

Saatan kuolla,

mutta en tiedä koska.

- "I." - Vokaali "I".

Lapsemme nimi on Josue.

Hän on pieni lapsi, jossa näen paljon toivoa.

Luulen, että hänestä voisi tulla tiedemies.

Lopetettuaan opintonsa...

Sanoit, että hänen pitäisi opiskella matematiikkaa.

Hän voi olla kuin minä. Olen biologi.

Koska sinä olet biologi, hänen ei pitäisi olla biologi.

Hän voisi olla geologi.

Niin. Se olisi silti tieteellinen ala.

Vaihtelu on hyvästä!

Hänen sukupolvensa

ei pitäisi periä yhtä rikkinäistä maailmaa tai maata.

Huolestuttavien raporttien mukaan

alueen kymmenet eri aseistetut joukot

ovat yhdistyneet Kongon armeijaa vastaan.

ALJAZEERA YKSINOIKEUDELLA

Metsästä Kongon ja Ruandan rajalta...

KDT TAISTELEE EI RAUHANOMAISTA RATKAISUA

löytyy maan uusin kapinallisarmeija

nimeltä M23.

Kongon armeija ei suostu kompromisseihin.

He lähettävät etulinjaan tuhansia lisäjoukkoja.

Nämä ovat vaarallisia aikoja itäisessä Kongossa.

Pelko on ajanut ihmiset pois näistä kylistä ja maatiloilta.

Vain heikot ja vanhat ovat jääneet.

VIRUNGAN PÄÄMAJA RUMANGABO, VIRUNGAN ETELÄINEN SEKTORI

Tämä ei ole vielä sota, mutta saattaa pian olla,

jos aseet eivät vaihdu diplomatiaan.

TERVETULOA RUMANGABON ASEMALLE

Virungan kansallispuiston aluejohtaja.

Huomenta kaikille.

Halusin tulla asemalle heti aamutuimaan.

Ensiksi tervehtimään teitä,

toiseksi puhumaan uusista armeijaan kohdistuneista ongelmista.

Toivomme, että se on tilapäinen ongelma,

joka voidaan hoitaa.

Armeija selvittää tilanteen, ja asiat voivat jatkua normaalisti.

On tärkeää toivoa parasta

mutta varautua pahimpaan.

Puistohallitus teki minusta johtajan

Kinshasassa elokuussa 2008.

Minun työni on hoitaa puistoa

ja varmistaa, että sitä suojellaan.

EMMANUEL DE MERODE JOHTAJA, VIRUNGAN KANSALLISPUISTO

Ja että maan lakeja noudatetaan.

Mutta tulin myös kehittämään puiston luonnonvaroja...

Se on kaukana, eikö olekin?

Tuodaksemme paikallisille asukkaille lisää vaurautta

ja tasapainoa alueelle.

RWINDI VIRUNGAN KESKISEKTORI

RODRIGUE KATEMBO VARTIJA, VIRUNGAN KESKISEKTORI

Kesäkuussa 2006 Kinshasan toimisto

nimitti minut aseman johtajaksi

hoitamaan Virungan keskisektoria.

Olemme nyt keskellä Rwindin kylää.

Entisen presidentin, Mobutu Sese Sekon,

arvovieraat asuivat täällä,

ja presidentti itse asui täällä aina kun tuli käymään.

ÄLKÄÄ POISTUKO TALOSTANNE ÖISIN VILLIELÄINTEN TAKIA!

Sota on tuhonnut kaiken.

Kun näen kaiken tuhoutuneena,

tunnen suurta surua.

Kun aloitimme tämän sektorin hoitamisen toukokuussa 2010,

paikka oli melkein tyhjä, koska sotilaita oli joka puolella.

Mutta nyt täällä on antilooppeja, pahkasikoja, norsuja, leijonia

ja useita virtahepoja.

Joten toivoa on. Jopa puhvelit ovat palanneet.

Olen varma, että seuraavan viiden vuoden sisällä

eläinkanta on entisellään.

Kaboko!

Boko!

Kaboko!

Kaboko!

Maisha!