Remember (리멤버)

Hei, sekejap.

Lepaslah.

Saya ingat muka awak semua.

Awak berguraukah?

Mari pergi.

Awak ingat awak boleh kenakan sayakah?

Semua perbuatan awak...

...satu demi satu...

...akan menghantui awak semula.

Baiklah.

Saya akan tunggu.

Awak uruskan masalah Pengerusi Kumpulan Seogwang.

Ini suara awak, bukan?

Awak masuk penjara sekejap saja.

Awak dah ambil saksi saya.

Apa kata kalau awak ambil rakaman ini juga?

Lagipun, ia dah tak berguna pada saya.

Betulkah tuan akan melindungi saya?

Apa awak cuba cakap ini, Peguam Park?

Peguam Hong, awak mesti sibuk.

Awak nak apa lagi ini?

Dulu...

...saya pernah kata batu kecil boleh menggagalkan larian awak, bukan?

Awak lihatlah...

...apa jadi dengan anak lelaki awak itu.

Pengerusi Nam Kyu Man ditahan polis untuk siasatan.

Pertama sekali, kita mesti sekat...

...sebarang artikel mengaitkan...

...Pengerusi Nam Kyu Man dengan Kumpulan Il Ho.

Tapi kita tak boleh halang semuanya.

Ini semua bergantung kepada tuduhan yang dia hadapi...

Jadi...

...apa yang awak nak buat?

Saya akan pastikan Pengerusi Nam dibebaskan.

Peguam Hong akan pastikan Nam Kyu Man dibebaskan...

...dengan memeriksa kesahihan penahanan.

Itu bermaksud, Nam Kyu Man akan dibicarakan...

...tanpa dia ditahan?

- Ya. - Generasi ketiga pewaris harta...

...ditahan kerana merogol dan salah guna dadah.

Tapi tak ada satu pun cerita ditulis dalam akhbar.

Mereka memang sudah melampau.

Masa kes Oh Jung Ah juga...

...mereka tidak sebut nama Nam Kyu Man atau nama vila.

Mereka dah sumbat mulut media dengan wang.

Masa jadi pendakwa raya dulu pun, mereka rasuah pegawai penyiasat.

Kita kena cuba buat mereka buka mulut.

Bila kes ini bertambah besar...

...mereka tak akan mampu menutup mulut lagi.

Peguam Hong.

Kenapa keadaan pejabat di sini...

Maafkan saya, ayah.

Disebabkan awak seorang...

...syarikat kita dalam bahaya.

Ayah tak tahu apa akan jadi lepas ini.

Apa awak nak buat sekarang?

Saya pun tak tahu...

...apa sebenarnya yang berlaku, ayah.

Setiap gerak-geri awak...

...menjadi perhatian ramai. Awak masih tak sedarkah?

Kenapa masalah ini boleh jadi besar begini?

Ini semua perkara lama.

Manalah saya tahu mereka akan kenakan saya dengan kes ini.

Lepas ini, nasib awak akan ditentukan...

...bergantung kepada kes ini.

Jangan harap ayah akan beri muka hanya kerana awak anak ayah.

Saya faham, ayah.

Ini bukan tempat yang sesuai untuk didiami.

Cepat keluarkan Kyu Man dari sini.

Siapa pendakwa raya?

Pendakwa Raya Chae Jin Gyung.

Chae Jin Gyung?

Bukankah dia mewakili kita semasa perbicaraan semula itu?

Ya, pelajar tajaan Kumpulan Il Ho.

Kita memang tak patut lepaskan anjing yang tersepit.

Berani dia tikam belakang kita?

Awak saja uruskan dia.

Baiklah, tuan pengerusi.

Saya dah selidik...

...dan duit Nam Kyu Man memang disalurkan ke syarikat hiburan itu.

Siasat Kim Chan itu lagi.

Kita akan dapat lebih banyak bukti.

Awak jangan ingat saya sudah mula mempercayai awak.

Seperti awak...

...saya juga boleh berubah hati bila-bila masa saja.

Baiklah.

Kalau awak buat begitu, serilah kita.

Adillah itu.

Kalau awak maafkan saya sekalipun...

...saya akan gunakan seluruh hidup saya untuk menebus kesalahan.

Ingat tak kontrak ini?

Walaupun sudah ditandatangani, tapi tidak berjalan dengan lancar.

Apa ini?

Awak kata ini kontrak?

Jin Woo, awak...

...tak ingatkah?

Apa awak merepek ini?

Pengerusi Nam Kyu Man suruh awak jaga mulut awak.

Jaga mulut?

Seo Jin Woo mungkin akan datang...

Jangan bimbang.

Saya dah tutup mulut saya...

...rapat-rapat.

Awak pasti boleh buat?

Tentulah.

Syarikat ini wujud pun sebab Pengerusi Nam Kyu Man...

...dan dia juga beri duit belanja.

Macam mana nak buat?

Awak pun nampak saya sedang sibuk.

Yalah, saya datang pun tak telefon dulu.

Saya akan beritahu hajat saya dan pergi dari sini.

Cara awak sudah berubah sejak menjadi peguam Kumpulan Il Ho.

Tak sangka awak datang melawat dulu.

Kes rogol Song Ah Young...

...awak tahu kita tutup kes ini kerana kekurangan bukti.

Tentulah.

Bukan kes ini saja jadi begini.

Setiap kali buat sesuatu, saya akan fikir masak-masak.

Jadi saya harap awak boleh uruskan kes ini dengan baik.

Saya rasa ini sebenarnya yang awak nak cakap.

"Kes yang sudah ditutup..."

"...jangan sibuk nak buka semula."

Pendakwa Raya Chae...

...memandangkan awak sedar di mana kedudukan awak...

...saya percayakan awak kali ini.

Kalau saya nak tutup kes ini, saya tak akan sentuh dari mula.

Saya tak menyebelahi sesiapa lagi.

Saya hanya jalankan tugas saya yang sepatutnya.

Jadi, jumpa lagi.

Aduhai.

Apa kata awak berikan saya suntikan nutrisi?

Hei, Banduan 1013.

Awak dah gilakah?

Cepat bangun!

Banduan 1013?

Awak datang ke penjara untuk bercutikah?

Awak ingat penjara ini spa?

Dah berapa lama awak bekerja di sini?

Awak kenal siapa saya?

Awak?

Siapa awak?

Kalau saya tahu pun, nak buat apa?

Dah masuk sini pun masih tak sedar diri.

Cepat bangun!

Budak ini!

Ada masalahkah...

...dengan ingatan Jin Woo?

Ingatan?

Saya pandai membaca ekspresi wajah manusia.

Jadi, jangan sembunyikan daripada saya.

Jin Woo...

- ...ada penyakit sama seperti... - Dia cuma terlalu penatlah.

Tak ada masalah dengan ingatan dia.

Ini kontrak. Awak tandatanganlah.

Awak nak beli saya dengan 50 dolar?

Saya akan mewakili awak di mahkamah dengan 50 dolar ini.

Adil, bukan?

- Sang Ho. - Ya.

Awak tolong...

...cari hospital mana Jin Woo pergi.

Jin Woo tak sihatkah?

Saya masih belum pasti.

Saya harap dia sihat saja.

Baiklah.

Nam Kyu Man mungkin akan dibebaskan sebelum perbicaraan.

Jadi kita perlukan lebih banyak bukti.

Baiklah.

Tapi...

...Peguam Park tanya tadi...

...sama ada awak ada masalah dengan ingatan awak.

Habis itu?

Awak beritahu diakah?

Tak.

Jangan beritahu dia.

Jangan beritahu apa-apa...

...hingga semua ini selesai.

Awak kata kes saya akan ditutup bila kes Nam Kyu Man terbongkar.

Tapi tak ada satu akhbar pun yang tulis tentang dia.

Jangan bimbang.

Kes ini akan jadi semakin besar.

Nam Kyu Man sendiri pun tak mampu untuk kawal.

Untuk itu...

...saya perlukan lebih banyak maklumat.

Si tak guna itu...

...beri dia dadah bila dia rogol perempuan itu.

Siapa bekalkan dadah itu?

Orang yang sama semasa di parti hari itu...

...yang bekalkan dadah untuk Kim Chan.

Kalau tak ada dadah...

...syarikat Kim Chan tak boleh beroperasi.

Sebab itulah insuransnya.

Syarikat ini cuma pada nama saja.

Tapi sebenarnya seperti taman permainan.

Jadi inilah taman permainan Nam Kyu Man?

Ini tempat istimewa untuk pewaris-pewaris orang kaya.

Tempat untuk mengambil dadah dan memuaskan nafsu.

Semua perempuan itu buat atas kerelaan sendiri, bukan?

Susah nak cakap.

Mereka dapat sejumlah wang bila tandatangan kontrak...

...tapi bukannya mudah.