Hard-Core (ハード・コア)

HARD-CORE

Selamat datang.

Apa Anda ingat aku?

Tentu saja.

Kau kemari bulan lalu.

Bersama adikmu.

Sekarang cuma sendirian?

Aku pesan wine.

Apa masih ada ya?

Ah ada.

Benar, benar. Kakaknya Ukon, adiknya Sakon.

Seperti cosplay.

Mau pake es?

Ya.

Baik.

Halloween Shibuya - Waspada mulai malam ini Para kawula muda dengan kostumnya dan penampilan dari DJ Police

Di sekitar persimpangan Shibuya Scramble Acara Halloween mulai hari ini sampai tanggal 31 Akan ada sistem keamanan skala besar untuk mengantisipasi kemacetan

Halloween kemarin, di Shibuya Tokyo...

Beberapa anak muda datang dengan kostum mereka...

untuk meramaikan acaranya.

Departemen Kepolisian Metropolitan menerapkan kontrol lalu lintas di beberapa jalan.

Dasar sampah.

Namanya juga anak-anak.

Bersenang-senang dimana saja.

Bodoh sekali.

Ya kan?

Halloween itu sendiri adalah untuk merayakan panen musim gugur

Festival Barat untuk mengusir roh jahat

Tapi di Jepang, diubah menjadi pesta perayaan riasan.

Apa masih buka?

Oh, selamat datang.

Meja disana kosong.

Pakaian apa itu?

Kami dari merayakan halloween.

Kau tak tau ya?

~

~

~

~

~

~

Permisi, permisi.

Boleh pinjam korek?

Mbak sendirian aja?

Mau gabung kita?

Tidak usah, nanti aku cuma ganggu.

Tidak ganggu kok

Tak suka nyanyi ya?

Kalau tak suka nyanyi, aku takkan kemari.

Kalo gitu, ikut saja. - Tak usah.

Sungguh.

Ikut saja.

Akan kutraktir.

Tidak, aku belum selesai minum. - Master, minta yang sama dengannya.

Ayo, satu lagu saja. - Tidak, tidak.

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

Kiss Kiss Kiss...

~

~

~

~

Tak bisakah kalian tenang sedikit!

Aku sudah muak dengan kalian, kumpulan orang bodoh!

Saya minta maaf.

Aku tak ingin memanggil polisi.

untunglah aku punya kartu namamu.

Maaf.

Anu, maaf tapi tolong katakan padanya untuk tak datang lagi.

Nanti aku bilang padanya.

Bang, sudah hentikan itu!

Apa kau masih memikirkan idealisme mu itu?

Oi, antar aku pulang.

Dasar bodoh, aku harus segera ke Myanmar.

Pulang saja sendiri.

Semua ini akan berakhir.

Tapi, saya masih punya Anda semua.

Untuk menghadapi dunia yang busuk ini.

Kita harus lawan.

Dengan spirit Bushido Yamato.

Itulah semangat bangsa Jepang.

Majulah terus.

Anda semua masih memiliki spirit itu dalam diri Anda.

8 Bulan Kemudian.

Pergi Karaoke.

Aku mau ke pantai.

Pantai, aku juga mau,

Ayo ke pantai.

Pergi ke pantai saja? - Tidak.

- Pantai tak bagus. - Ke Karaoke saja.

Kalian berdua, ayo pergi.

Kita akan menggali emas yang terkubur.

Semuanya, berhati-hatilah agar tidak ada kecelakaan.

Aku baru bilang untuk berhati-hati.

Mulai bekerja!

Apa kau tak berpikir ada yang salah dengan ini?

Ah.

Apa benar bisa menggali emas seperti ini?

Gali seminggu sekali.

lumayan dapat 70.000 seminggu.

Aku sangat percaya pada awalnya.

Sama pak tua Kaneshiro itu.

Ternyata ini semua hanya omong kosong seperti ini.

Apa yang kau liat sejak tadi?

Kau tahu, dalam memilih pelacur juga harus hati-hati.

Apa yang kau lakukan? Kau lagi terangsang ya?

Sejak tadi senyum-senyum sendiri, menjijikkan.

Apa yang kalian lakukan?

Hentikan!

Aku tak mau bekerja lagi dengan mereka.

Kau tau bagaimana sistem nya?

5 6 7 8 9 10

Semuanya ada 20.000.

Ushiyama, kau pernah nge-seks sebelumnya?

Tapi, jangan di tempat ini...

No. 12, Sanchome, Setagaya-ku

Sanchome

No. 12

12

2

Kamar 205.

Terima kasih.

Jangan kuatir, Ushiyama.

Wanita itu akan datang 30 menit lagi.

Bantu aku

Yosh.

Sebentar lagi dia datang.

Ushiyama.

Sikat! Jangan ragu!

Baik

Ah.

Sejujurnya ya...

Heran kamu menjamu tamu di tempat seperti ini.

Hari ini kebetulan saja aku kosong.

60 menit, dua puluh ribu

Bisa bayar di depan?

Baik.

Tunggu sebentar.

Bakal merepotkan ini.

Kau tak ada lembar 10.000-an?

10.000-an.

10.000-an.

Oi...

Jangan buru-buru.

Berapa umurmu sekarang?

Kau masih punya orang tua kan?

Dia bakalan sedih kalo gini

Kuatkan dirimu!

Aku harus menghubungi toko.

Tunggu sebentar ya.

Ushiyama, dia mau kabur.

Kau pikir berapa umurmu sekarang?

Hentikan, hentikan.

Jangan lari kau, wanita tua!

Jangan.

Ushiyama adalah mata-mata pemerintah?

Tidak mungkin.

Dengan tingkahnya yang seperti itu.

Aku hanya sedikit curiga.

Kau berhubungan baik dengannya kan.

Di hari yang berangin waktu itu,

dia datang ke kota ini dengan tas yang besar.

Apa ada bukti kalau Ushiyama mata-mata pemerintah?

Dia sering membaca buku yang tak sesuai dengan dia.

Ushiyama belajar?

Benar, aku sangat optimis tentangmu.

Aku pikir kamu bisa menjadi pemimpin organisasi kita di masa depan.

Ini test buatmu.

Untuk menyelidiki Ushiyama.

Bodoh sekali.

Ternyata benar, ini test dari Mizunuma.

Aku tak marah kau memakai pakaian dalam itu.

Set wanita malam adalah 37.000 yen

Tapi kutegaskan ini padamu.

Aku tak pernah memakainya sekalipun!

Gondo-kun datang untuk menemui Anda.

Meskipun itu merupakan test dari organisasi,

Saling curiga sesama pria semacam ini sangat menyakitkan.

Aku tak bisa melanjutkannya.

Baik, aku akan angkat kalian menjadi anggota resmi kami.

Sebagai gantinya, maukah kalian mengubah dunia?

Baik.

Demi mengubah dunia yang busuk ini,

jika kalian tak memberikan usaha yang sangat keras saat latihan.

kalian takkan berhasil ketika ujian sebenarnya datang

Maaf ya.

Setelah pak presiden bicara, dia takkan mendengar kata-kata orang lain.