Black Hawk Down

основано на реальных событиях

Лишь мертвые видели конец этой войны Платон

Сомали, Восточная Африка, 1992

Многолетняя междоусобная война приводит к голоду библейских масштабов

300000 мирных жителей погибли от голода

Мухаммед Фарах Айдид, самый сильный из боевых командиров,

держит под контролем столицу, Могадишо.

Он захватывает международную продовольственную помощь в портах.

Голод - его оружие.

Международное сообщество отвечает.

Под прикрытием 20000 морских пехотинцев США...

доставлено продовольствие и восстановлен порядок

Апрель 1993 года

Дождавшись, когда пока морские пехотинцы уйдут,

Айдид объявляет войну оставшимся миротворцам ООН

В июне в засаду боевиков Айдида...

попадают и гибнут 24 пакистанских солдата.

Начинается охота на американский личный состав.

В конце августа США посылают в Могадишо...

свои элитные отряды - подразделение Дельта,

армейских рейнджеров 160 полк спецназа,

чтобы убрать Айдида и восстановить порядок.

Операция должна была занять три недели,

но прошло уже шесть, и Вашингтон начинает проявлять нетерпение

СБИТ ЧЕРНЫЙ ЯСТРЕБ

2 октября 1993 года, суббота

Центр раздачи продовольствия Красного Креста

Вон там

Машина, на девять часов

О, черт! Ты видел?

Шеф, стреляют по безоружным гражданским, на девять часов!

Понял. Вряд ли нам можно вмешиваться

Это продовольствие принадлежит Мухаммаду Фараху Айдиду!

Расходитесь! По домам!

Контроль, я Супер 64.

Боевики ведут огонь по безоружным гражданским...

в центре раздачи продовольствия

Прошу разрешения вступить в бой

Супер 64, по вам открыт огонь, прием?

Контроль, никак нет

Зона ответственности ООН, Супер 64 У нас нет права вмешиваться

Возвращайтесь на базу. Конец связи

Вас понял, 64 возвращается на базу

Могадишо, рынок Бакара Территория, контролируемая Айдидом

Можно ехать, господин Атто

Получайте

Господин!

Езжай дальше

Я немного задержусь

Перезвоню позже

Генерал Гаррисон…

Спасибо, свои есть

Эти - кубинские

Боливар Беликозо

Эти тоже

Майами - не Куба, друг мой

Похоже, неудачи с поимкой Айдида становятся обычным делом?

Мы не Айдида хотели поймать, а вас

Меня? Но я не такая важная птица. Вряд ли.

- Вы всего лишь бизнесмен - Стараюсь заработать на хлеб

Продавая оружие боевикам Айдида?

Вы здесь были - сколько?

6 недель?

6 недель вы пытаетесь поймать генерала

Объявили вознаграждение

$25,000 Что это? "Однажды на Диком Западе"?

Это, это "Однажды в Африке".

Вы думаете, вот вы поймали меня и теперь он вдруг сам к вам явится?

Вдруг станет более приемлемым?

Вы знаете, где он ночует

Вы платите его проституткам, и чуть меньше - его ополчению

Мы не уйдем из Сомали, пока не найдем его

И мы его найдем

Я рос без водопровода, но это не значит, что я простак, генерал

Из истории я кое-что знаю

Видите все это?

Это всего лишь рождающееся будущее

Будущее без всех этих идей белых мальчиков из Арканзаса

Уж и не знаю. Я сам-то из Техаса

Мистер Гаррисон. Не надо было вам сюда являться

Это гражданская война

Это наша война

Не ваша

300.000 погибших - и это пока что

Это не война, мистер Атто. Это геноцид

А теперь пейте свой чай

Ну и как он вам?

Умный, образованный, жестокий…

Да, он хорошая добыча

Может потребоваться время, но Айдид хватится его

Я не уверен, что у нас его так уж много

Это не Ирак Здесь все сложнее

Босс, похоже многие в Вашингтоне так не думают

На этой неделе они требуют проклятые отчеты о положении каждое утро

Что ж, скажите им, что положение…

тонкое

Аэропорт Могадишо база армии США

Леди и джентльмены, С вами Клифф Уолкот по прозвищу Элвис

И я сегодня ваш пилот

Согласно федеральным правилам курение на борту Черного Ястреба запрещено

А те из вас, кто участвует в программе скидок...

на полеты над Могадишо, получат сегодня 100 кредитов

И как обычно, пакетики находятся в спинке впереди стоящего кресла

61, это 64, переходим на шифрованные УКВ

Плохая новость

И слышать ничего не хочу "Мерс" - такое слово есть, Дюрант

Это не слово, а обрубок

"Мерс" - слово, которое используется

А это ключевая фраза в Скраббл, друг мой. И с п о л ь з у е т с я!

Если его нет в словаре, оно не считается!

Да не обязано оно быть в словаре!

Нет, обязано быть в словаре!

Вот что: вернусь на базу, уберу его с доски.

Тронешь мой "Мерс" и я тебя отшлепаю, Ночной Бродяга

Обещать не значит жениться

А неплохой пляж

Какая там вода?

Водичка классная, теплая И кишит акулами

- Имя - Тод

- Фамилия - Блэкберн

Имя, Тод

- Ну и как тут? - Что как?

Могадишо. Бои.

- Личный номер - 72163427

Во-первых, просто "Мог" Здесь никто не говорит "Могадишо"

Во-вторых, понятия не имею насчет боев, так что не спрашивай

Почему?

Я разве не сказал только что "Не спрашивай"?

На вид тебе лет 12, парень, так что давай-ка я тебе объясню

У меня есть редкий и загадочный дар, который исключает участие в заданиях

Печатаешь…

- Ты умеешь печатать? - Нет

- Дата рожденья - 2-27-75.

Ну а я здесь, чтобы надрать кое-кому задницу

Давай его сюда

Чистая работа! Круто!

Один выстрел насквозь через двигатель

Черт, жалко. Хороший был джип

Прекратить огонь! Прекратить огонь!

Проверить оружие!

Сержант Эверсман.

Рядовой первого класса Блэкберн

Ну и?

Прибыл в ваше распоряжение

Не в мое. Ты у лейтенанта Билса. Он должен быть где-то тут

Так я оставлю его тебе?

Лады, можешь идти

- Оружие с собой? - Да, сэр

Хотите, чтобы я пострелял? Я не устал

- Когда прибыл? - Только что, сержант

Кто-нибудь проголодался?

Что это, сержант? У «Дельты» опять сафари за счет налогоплательщиков?

- Если спросит генерал Гаррисон, нет - Спрашиваю я

Приятного аппетита, капитан

- Эй, здесь очередь - Знаю

- И конец у нее не тут - Знаю, знаю

Сержант. Сержант!

Что тут происходит?

Небольшая практика по стрельбе с воздуха. Не хотелось оставлять его

Я о вашем оружии

Дельта там или нет, но это боевое оружие

Вы знаете, что на базе оно должно быть на предохранителе

Предохранитель у меня тут, сэр

Оставьте, сэр. Парень не ел пару дней

Вы, парни из Дельты - банда разболтавшихся ковбоев

Вот что я вам скажу, сержант

На пятиметровой линии, вам понадобятся мои рейнджеры.

Так что вам всем лучше поучиться играть в команде

Свободны

Громче! Говоришь, это твой предохранитель?

А это мой сапог, сынок

И приложив нужное усилие, его можно загнать тебе в задницу

Сними-ка эти темные очки

Если Дельта хочет носить Oakley, это их дело

Чтоб я больше их на тебе не видел

Это что - боевое оружие?

Ты так сходил?

Я еще не отпустил фигуру

Что ни делай, мат в три хода

Присмотри-ка за своим ферзем, прежде чем учить других

Ну, он просто ждет своего часа

Крис.

Брр…

Неплохо. Ты делаешь успехи.

Если позволишь - совет. Так, замечание

Валяй

- Это же детская книжка? - Ну да

Они не должны…

…пугать детей до потери пульса

Это как раз то место, где рыцарь убивает дракона

И должно быть страшно А потом, моя дочь от них тащится

Думал, ты закончил это на прошлой неделе

Ну ладно

Эй, мы здесь на десятиметровой линии, парни

Понятно?

Считать умеете? Раз, два, десять.

Понятно? Где мои бегуны, здесь?

Где мои бегуны, здесь?

Эй, что-то я тебя не видел в церкви в воскресенье.

У тебя есть что-то более важное по воскресеньям?