Black Hawk Down (2001)

2019-08-02

Sub cho bản 4K : Black.Hawk.Down.2001.EXTENDED.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ

2011-05-17

file ass và srt

2009-11-14

Edited By Vũ Khắc tuận.

2009-01-14

2017-03-18

Sync từ một phụ đề ko rõ nguồn gốc

2017-01-16

Người dịch: [email protected]( Thanks) Resynced for Extended Cut

2011-04-19

file srt và ass

2010-02-21

www.mediafire.com/mp3sony-subtitle

2009-02-16

2011-04-18

đã dịch lại từ sub Eng, chuẩn và khớp :

2009-04-05

phù đề này hơn 1400 dòng và chuẩn hoàn toàn

2012-10-23

Dịch cả phần chữ ở đầu phim và cuối phim

2009-03-05

Chỉnh sửa cho bản HD 1080p (PRISTINE) từ phụ đề của bạn real_boy_86

2015-10-11

resynced to blue-rary version and minor edits.

2009-01-14

2008-11-28

CLB dich sub GameVN

2014-06-09

Length 2:23:43

2012-02-01

bản dịch lại từ nhiều bản khác

2020-05-22

PĐV Siêu chuẩn, chỉnh khớp bản 2h23'43''

2017-03-18

Length: 02:24:17, không rõ phụ đề gốc của ai

2022-07-22

Sub by Mp3sony/PĐV. Sync for 4K Extended

2023-02-23

Phụ đề từ Netflix. Biên dịch: Isai Media Services.

2024-01-11