Fire Force (炎炎ノ消防隊)

،دلایل مرگ زیاد و متنوع ان ...پیری، خودکشی، بیماری

ولی این دوره زمونه مرگی که بیشتر از همه ...مردم رو می‌ترسونه

.شعله‌ور شدنه

!دهــنشو! دیگه معلومه

!ایول

پس آوالون اون سرزمینه؟

طبق انتظارم با امپراطوری فرقی .نداره. باید جای باصفایی باشه

.یادش بخیر

!جونمی! اول شدم

!یوهو! رسیدیم قاره‌ی جدید

!اینجا لنگرگاهه، خاک سرزمین حساب نمیشه

!خاک پیدا کنیم

!خاک

!این خاک یه سرزمین دیگه‌س! بخورین! بخورین

!مزه عن میده! خوردنی نیس

.شمام دیگه زیادی جوگیرین

...ستوان پان

.آره، ‌یاد آموزشکده افتادم

!چجور آموزشکده‌ای؟

«شوالیه اینجا بود»

.من میرم وسائلمونو تحویل بگیرم

می‌دونم به ندرت از امپراطوری میریم .بیرون، اما نیومدیم سیزده به‌در

.من راهو نشون میدم

!تاکرو

مامان! اومدی استقبال؟

!معلومه. مثلا پسرم اومده خونه

ایشون مادرته، نوتو؟

.هست هست. مادرمه

.دستتون درد نکنه که هوای پسرمو دارین

.صحیح، حالا که اومده

.تا رسیدن وسائل یه دل سیر با مادرت حرف بزن

هه؟ جدی میگید؟

!خیلی تشکر

تاکرو، باز بزرگتر شدی، نه؟

معلومه؟ مامان، بابا خوبه؟

.تاکرو، تو نگران ما نباش

،تا توکیو هستی بگرد یه زن خوب پیدا کن

...برگرد خونه

.چیه، مامان؟ ناراحتی انگار

اینقدر ناراحتم؟ تاکرو، تو مگه یه ماموریت مهم نداری؟

.کارت نباشه

پس چیزی هست؟

!بگو

ها؟ زمینامونو دزد می‌زنه؟

.یه کوچولو فقط

.اما کار اهالی ده نیست

.کار کیه نمیدونم

.خیلی ممنون

می‌خواین کجا برین؟

.سمت غرب

.اشتباه نکنم سمت یه شکاف فضایی

«مقصد»

.تو راه مراقب راهزنا باشین بعد، از اینجا به بعد

.تو هوا یه گاز عجیب هست

گاز؟

جایی که قراره بریم اینجائه؟

چرا یه‌جوریه انگار کل قاره تو همینجا خلاصه میشه؟

.جاگرنات. راهنما تویی

!چشم

.شرمنده، مامان، بابا. ماموریت مهم دارم

.وقت نیست برم دزدو پیدا کنم

.اصلا اصلا. تاکرو، تو برو کار خودتو انجام بده

.سربار بقیه نشی ها، مفید باش

!حتما

.من سرباز آتیشم

!راه میفتیم

.دفعه بعدی که برگشتی، نبینم عروسم همرات نباشه ها

عـ...عروس؟

!بریم. راز روحانی رو می‌فهمیم

!پس با اجازه

!به سلامت

!ما رفتیم

Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته

Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

Hanasanai hanasanai kara ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

Zutto هیچوقت

Aimai monogatari داستانی نامفهوم

Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم

Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه

Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه

Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد

Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه

Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو

Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه

Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه

Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم

I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس

: قسمت ۷ جاده‌ی واحه

.برا همین گفتم ماسک بزنین

!یــه

!هل ‌یـــه

!هو یـــه

.اما خب فقط یه بار گفتم

این اطراف یه گاز خاص هست

.که سریع اثر می‌کنه و مثل محرکه

!هل یـــه

!اینه جاگرنات

!هو! هو! هو

!الو؟ مامان؟ من امشبد یگه برنمی‌گردم

!ها؟ کجا می‌مونم؟ بهت نمیگم

!آخه الان شبه‌جزیره چین ام! گوشی اصلا آنتن نمیده

!گرمه! اینقدر گرمه آدم می‌خواد برقصه

.ذهنم خالی از افکار پیش‌پا‌افتاده‌ست و خونسردم

!اوه! سنگ‌های دشمن رویت شد

!آماده برای پاتک! ست

!تخ! آتش

!د د د د د خ

!دشمن پوکید

.لابد همون گازهان گه از اون شکاف‌ها میان بیرون

ستوان پان، ماموریت این‌بارو می‌دونید؟

فهمیدن دلیل آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰ سال پیش

و پیدا کردن هر سرنخی که به انفجار آدولا مربوط باشه؟

.حداقل هنوز تو خطیم

.مسلما

!هوی توله‌سگ‌ها! اینقده آتیش نریزین، آدم باشین

.چشم سنسه

الان داریم کجا میریم؟

.شمال غربی

.جایی که انفجار آدولا توش بالاست

،حالاحالاها تو راهیم

.لطفا خودتونو با ورجه‌وورجه هلاک نکنین

.زودتر برسیم دیگه

شاید اطلاعاتی درمورد روحانی

و ربطش به آتش‌سوزی عظیم ۲۵۰ .سال پیش و انفجار آدولا پیدا کنیم

اوه، وای، اون چیه؟

.اون سنگه انگار همش داره نگامون میکنه

تاماکی،‌ ترسیدی؟

!نخیرم

.مسلما فرسایش این شکلیش نکرده

.هیچ پدیده طبیعی‌ای نمی‌تونه این شکلی کنه‌تش

ممکنه کار انفجارهای آدولایی که آتش‌سوزی عظیم درست کرده؟

!چرخ روزگار چه ترسناکه

.ذهنم خالی از افکار پیش‌پا‌افتاده‌ست و سردمه

گل بگیرین دیگه، هنوز خیلی .مونده تا برسیم، بگیرین بکفین

!کـ کمـــک

!صدا؟ از بیرون یه صدایی اومد

شوخیه دیگه؟! نکنه زیادی گاز خوردم توهم زدم؟

.نه، منِ هشیار هم می‌بینمش

پس صدای کمکی که تازه اومد از اون بود؟

!نه! من بودم

شما از ارتش شین‌چین تائو هستین؟ !کمکم کنین

.نزدیک بود. اینم عاقبت دستبرد به منقطه غول‌کِرم

!هوی، دل‌بخواهی سوار نشو! اونی که دنبالشه توئی ها

!مارو قاتی نکن

...نه، اوگون

!موش کوره حرف زد

!ای تخم ‌شیطان مشمئز‌کننده! الان میدم کرمه بخورتت

!وا وایسا

!سیب‌زمینی؟

...این طراوت، اندازه، بو

!شکی توش نیست! این از سیب‌زمینی‌های ماست

!تو بودی که به زمین‌مون دستبرد زدی؟

نجاتم بدید! شما اینجا غریبین، نه؟ !من مثل کف دستم بلدم

!بخواین می‌تونم امن و امان برسونم‌تون به مقصد

!این و اون بحث‌شون جداست

!پان سنسه! اومد

!دست‌فرمونمو تماشا کنین

،شرمنده! نمی‌تونم! شینرا !اوگون، دست به کار شین

!بزن بریم، اوگون

!همین که داشت حوصلم سر میرفت

!نیزه‌ی یوروبا

!اوکون! دورش می‌کنم

!کوره‌ی یوروبا

کوره‌ی یوروبا

کوره‌ی یوروبا

!بیا اینور کرم خان

!اینجا منقطه غولکرمه

!اگه محتاط نباشی دو سه تایی میریزن سرت

راستی، شما کجا می‌خواین میرین؟

.میریم شکاف فضایی

.شکاف؟ آها اگه اونجاس پس حله

بلدیش؟

...بلدی چیه؟ من اونجا

پس میرین اونجا؟

بخاطر انفجار آدولا انتظار محیط خشنی داشتم

اما جایی از آب درومد که حیوونا .به زبون آدمیزاد حرف میزنن

.اونجا واحه‌ی ما بود

،اگه اونا نیومده بودن

.مجبور نبودم اینطوری سیب‌زمینی‌دزدی کنم

.اگه شما میرین اونجا منم میام !می‌خوام واحه رو پس بگیرم

!هیولای کرمکی! حریف شینراس

!یالا بیا اینور، کرم لعنتی

!هی هی هی

.حسابی از بقیه دورش کردیم

!عملیات انحراف موفقیت‌آمیز

.انگار کرمه هم بیخیال شده

.آفرین! حالا برگردین

.اینجا دیگه خیالمون راحته

!تو دقیقا کی ای؟

!یه موش‌کور سیب‌زمینی‌دزد کثیف

حرفی برای گفتن داری؟

.من اهل واحه‌ای هستم که غرب اینجاست