Parallel World (西出玉门)

C'est quoi tout ça ?

Pourquoi le ciel est aussi obscur ?

C'est la nuit ?

Attention !

C'est quoi ça ?

Je vais aller voir.

Non. Ne bouge pas.

Il y a du bruit venant du toit.

Qu'est-ce qui se passe ?

Démarre !

Et si cette chose nous suit ?

Va savoir.

J'ai vérifié. Ça ne nous suit pas.

On dervait être à la Colline du dragon de mer à l'heure qu'il est.

Ça fait un bon moment qu'on roule mais qu'il n'y a aucun autre Yardang.

Quelque chose ne va pas.

Vous voulez quelques bonbons ?

Regardez !

On a dû déjà passer les portes.

Je n'ai jamais vu un ciel de nuit aussi magnifique.

La lune à l'intérieur des portes est tellement grosse ! Les étoiles nous côtoient de très près !

Je n'ai vu aucun passage d'entrée ou quoi que ce soit !

Procédons une étape à la fois.

Trouvons une route ou de l'eau.

S'il y a un oasis, il y aura de l'eau et on trouvera des gens dans le coin.

Je vais examiner la voiture.

- Xi Jie. - Je sais que tu veux rentrer, mais pour l'instant, on ne trouve pas la sortie.

Ne t'en fais pas. S'il y a un réel danger, je monterai la garde pour toi.

Ne ma taquine pas. J'ai saisi.

Dans une situation comme celle de tout à l'heure, une créature ou deux de plus,

tout le monde peut seulement sauver sa peau. J'ai compris.

Alors pourquoi tu es venu me voir ?

Je veux devenir plus fort. Est-ce qu'il y a encore le temps ?

Il y en a. Trois étapes.

- Trois étapes ? - Prends-moi en photo.

Première étape, tu dois te convaincre d'être fort.

Même si tu es faible, tu dois croire en toi.

En deux, tu dois être confiant.

Tu peux ne pas remporter la bagarre, mais tu dois quand même arracher, déchirer, pincer, empoigner et donner des coups de pied.

Tu savais que la confiance pouvait intimider les gens ?

- Je comprends. - Tu comprends.

- Maintenant montre-moi ! Grogne ! - Je grogne !

- Déchire ! Pince ! - Déchirer ! Pincer !

- Empoigner ! Donner un coup de pied ! - Empoigner ! Donner un coup de pied !

Grogne !

- Déchire ! - Déchirer.

- Pince ! - Pincer !

- Empoigne ! - Empoigner !

- Coup de pied ! - Coup de pied !

Même si tu ne sais pas te battre, tu dois trouver un moyen de faire mal !

- Ce sera utile, compris ? - Oui !

Troisième étape ! Tu es fort pour de bon !

Xi Jie ! Je veux directement passer à l'étape trois !

Ça suffit si tu arrives à maîtriser rapidement les deux premières étapes.

- Allons-y. - Même si tu n'es pas complètement fort, c'est bien aussi de l'être à moitié.

Allons-y, Gros Tang !

Je veux devenir plus fort, Dong Ge !

Il y a un village droit devant.

Allons jeter un œil.

C'est abandonné.

Cet endroit est anormal.

C'est trop silencieux.

Est-ce que la chose de tout à l'heure était en vie ?

Elle aurait également pu venir ici ?

Je vais te dire...

Elle peut se cacher dans une de ces maisons.

Si j'avais possédé ce genre d'intelligence, je n'aurais pas chargé une voiture en mouvement.

On dirait qu'on va devoir passer la nuit ici.

Plus tard, faisons le tour des lieux.

Gao Shen, va trouver un bâton en bois pour en faire une torche.

Entendu. Je vais trouver ça.

On n'a pas de lampes torches ? Pourquoi est-ce qu'on utilise des torches ?

Certaines choses craignent le feu, mais pas la lumière.

Chang Dong.

Frites, cours !

Fais attention ! Attrape-le !

Il en reste encore un !

Stop !

Vite ! Allez !

C'est un individu.

Gao Shen, comment ça se passe ?

On l'a attrapé. C'est un être humain.

Je vais te tuer ! Je vais te tuer !

Je vais... te tuer.

- C'est une femme ! - Qui ?

- C'est une femme. - Une femme.

Ça suffit !

C'est vraiment une femme.

Très bien !

Xiao Liu, emmène-la !

Viens !

Même une femme sait se battre aussi sauvagement...

Heureusement que Dong Ge et Xi Jie ne sont pas là.

Sinon, ils auraient su que je n'ai même pas réussi à battre une femme.

Pourquoi vous vous cachez tous les trois ?

On dit que les gens qui conduisent des voitures sont mauvais. On ne peut pas avoir peur ?

Vous pouvez éteindre la flamme ?

Personne n'en sortira vivant si les hommes des sables sont là.

À toi de poser les questions. Tous les trois viennent de l'intérieur des portes.

N'en dis pas trop. Parle gentiment.

Vous trois.

Choisissez un représentant et ayons une discussion.

Ne craignez rien. On va juste discuter.

Après ça, chacun prendra un chemin séparé sans se mettre de bâtons dans les roues.

C'est vrai ?

Il y a une personne âgée et un enfant ici.

Vous ne pouvez pas me battre tous les trois.

Si je cherchais à vous combattre, je l'aurais fait tout à l'heure.

Là, je m'adresse à vous calmement.

On appelle ça de la sincérité, d'accord ?

Je suis d'habitude le genre de personne à rendre la sincérité par la sincérité.

Si ça ne fonctionne pas,

alors je vais devoir user de mon couteau.

Je m'appelle He.

Lui, c'est Frites,

et lui c'est Lao Qian, un diseur de bonne aventure.

Pourquoi vous ne dormez pas ? Il est tard.

Pourquoi vous cacher dans cette maison délabrée ?

On dormait.

On a entendu du raffut, alors on est sortis.

Qui aurait cru que vous viendriez directement vers nous ?

Vous dormiez ?

Où ça ?

Bien, vous pouvez y aller.

Vous nous laissez vraiment partir ?

Oui.

Vite, allons-nous-en.

Partons.

Dépêchons.

Comment tu peux les laisser partir ?

Ils viennent de l'intérieur des portes ! Ils devraient nous fournir des informations !

Cette He n'est pas du genre à manigancer.

Les trois ne semblent pas être des gens mauvais.

Plus tôt, ils ont gaffé en disant qu'ils dormaient.

Dans un si petit village, où pouvaient-ils bien dormir ?

Maintenant qu'ils sont partis, où peuvent-ils aller ?

Ils craignaient que notre torche attire les hommes de sable.

Attendons de voir. Ils seront de retour dans moins de 5 minutes.

Gao Shen, tu garderas l'entrée.

Le reste va vérifier toutes les pièces.

Il n'y a rien à l'intérieur.

Ils sont de retour.

Vous êtes vraiment des gens bien ?

Oui.

He Jie.

Viens m'aider !

Toi et Lao Qian descendez avant.

Descendez. Ne vous inquiétez pas.

Il n'y a pas de chaises. Asseyez-vous simplement où vous pouvez.

- Merci. - Donne-m'en un.

D'où est-ce que vous venez ? Vous êtes braves pour sortir une nuit pareille.

C'est le livre de mon père. J'adore lire également.

Mais je n'arrive pas à retrouver le second tome.

Les livres sont rares sur le marché actuellement.