Parallel World (西出玉门)

Ne bouge pas. Je te pose une question.

Où c'est ? Tu m'as ligotée pour venir ici ?

Et alors si c'est moi ?

Qui suis-je ?

Pourquoi devrais-je savoir qui tu es ?

Voici le bulletin d'information.

Il y a deux jours, un conservateur de reliques culturelles a disparu en sortant du travail sur le chemin de son domicile.

Après une enquête de la police, un fugitif connu sous le nom de Bélier Blanc

suspect dans des délits de reliques culturelles est à présent le suspect principal.

Nous venons de recevoir un rapport.

Le suspect a été appréhendé.

La police a déployé des agents sur place pour l'arrêter.

À l'aide ! Je vous en supplie.

- Que se passe-t-il ? - J'ai failli me faire tuer. Appelez la police, s'il vous plaît.

- C'est elle ? - Non.

Là. C'est lui. Il est à l'intérieur.

Vous avez votre téléphone ?

Cette femme vient d'appeler la police.

- C'est lui. - Vous êtes en sécurité maintenant.

Liuxi a quitté la Porte Ouest de Jade

et est retournée dans le désert.

Cette histoire n'est-elle pas intéressante ?

Verse-moi du vin.

Bon, nous allons poursuivre.

Errer dans le monde avec une épée.

Faire justice dans le monde des arts martiaux.

Aujourd'hui, il existe toujours,

mais les écrivains du passé ont disparu.

J'ai voyagé à travers le monde toute ma vie,

en étant témoin de nombreux événements étranges.

Il est difficile de faire la différence entre qui est en réalité vrai ou faux.

Tu ne manques pas d'inspiration pour ton tableau ?

Pendant que je parle,

tu peux chercher l'inspiration.

Mademoiselle, voulez-vous regarder un spectacle d'ombres ?

Venez regarder ! Ne manquez pas ça !

De l'art folklorique du nord-ouest. Spectacle d'ombres.

Monsieur, voulez-vous regarder un spectacle d'ombres ?

Venez regarder. Ne manquez pas ça.

Nord-ouest...

Mademoiselle, c'est encore vous.

Nous avons une nouvelle pièce aujourd'hui. Je vous ferai moitié prix.

Chère invitée, veuillez prendre place.

J'arrive tout de suite.

Du bœuf et du bon vin sont arrivés.

- Parfait ! - Excellent !

Remplissez le vin.

Ici. Encore un.

Qui est-ce ?

Je vois, vous êtes venue à plusieurs reprises.

Arrivez-vous à comprendre ceci ?

Ce sont tous de vieux styles de chansons.

Beaucoup de jeunes n'apprécient pas ça.

Madame, c'est ce que vous aimez ?

Êtes-vous ici pour faire du tourisme ?

Avec autant de marionnettes d'ombre ici,

il n'y a qu'une seule personne pour tirer les ficelles.

Impressionnant.

Mademoiselle, comment devrais-je vous appeler ?

Mon nom est Ye.

Ye Liuxi.

Ye Liuxi.

Quel joli nom.

- Pourquoi ne pas en prendre deux ? - Je voudrais retrouver quelqu'un.

J'ai entendu dire que vous aviez un neveu.

Du nom de Chang Dong.

J'ai cru comprendre qu'il était très talentueux.

Il a une fois traversé le Dalpur seul en vélo.

Les gens l'appellent "Sable Fang".

Une fois sur place, on ne peut que s'en remettre au destin.

Mais c'est un Fang capable de transpercer le désert.

Vous voulez que Chang Dong vous serve de guide ?

Oui.

Vous l'ignorez peut-être,

mais il y a deux ans,

il lui est arrivé quelque chose.

Cela a fait la une. Les gens l'ont cruellement insulté.

Parlez-vous de ceci ?

Le Camélia Noir ?

Vous...

Vous êtes au courant, mais vous tenez encore à retrouver Chang Dong ?

Je l'ai choisi en fonction de ses compétences.

Il a commis une erreur.

Cela ne signifie pas qu'il a perdu ses aptitudes.

Suivez-moi.

Il y a deux ans,

Chang Dong a causé la mort de 18 personnes.

Le monde entier l'a insulté.

Il n'y a pas que lui.

Ils ont également traité Kong Yang de traînée.

Il est resté trois mois avec moi.

Il ne pouvait plus le supporter.

- Il a donc mis fin à ses jours. - Ne rendez-vous pas hommage à votre neveu ?

Des gens lui ont fait confiance

et lui ont demandé d'être guide.

Mais il comptait sur son expérience et a agi avec entêtement

provoquant un tel désastre !

Je l'ai vu aux informations.

Parmi les gens qui sont morts à ce moment-là, certains venaient juste d'être pères.

À mes yeux, mourir encore à quelques reprises ne suffirait même pas.

Vous ne pouvez pas dire ceci.

Dans un endroit tel que le désert,

rien n'est certain.

Mademoiselle, je vais vous donner un conseil.

Le désert est trop dangereux.

Il mord seulement les gens.

Il n'y a pas de raison pour que qui ce soit d'être mordus.

Regardez Chang Dong.

Il s'est même donné surnommé Sable Fang.

Je ne peux pas m'empêcher de rire chaque que je l'entends.

Mademoiselle.

Allô ?

Tu n'arrivais pas à me joindre ?

Tu as pris l'habitude de jouer les vieillards ?

Où avez-vous eu cette photo ?

Tu crois que je vais te le dire par téléphone ?

Vous ne cherchiez pas un guide ?

Je m'en chargerai !

Chang Dong.

Tu as déjà gâché deux années.

Qui me dit que tu as toujours la main ?

Écoute bien. Je te donne trois jours.

Si tu parviens à me retrouver entre-temps,

ça prouvera que tu as encore l'esprit lucide.

Ainsi, on pourra travailler ensemble.

Si tu ne parviens pas à me trouver,

tu peux continuer à jouer avec tes marionnettes d'ombre.

Chang Dong. Je veux que tu rentres à la maison.

- Vous êtes le seul survivant des 19 Camélias. - Personne ne nous trouvera.

Je veux rentrer à la maison.

- Dites-nous pourquoi vous êtes revenu seul ! - Je suis désolé.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Je suis désolé.

Chang Dong, pourquoi tu n'arrêtes pas de t'excuser ?

Rendez-moi mon fils !

Tu as pris l'habitude de jouer les vieillards ?

Tu as déjà gâché deux années.

Qui me dit que tu as toujours la main ?

Rendez-moi mon fils !

- Vous êtes le seul survivant des 19 Camélias. - Personne ne nous trouvera.

Kong Yang ! Kong Yang !

15. 16. 17. 18. 19.

Hier soir, j'ai rêvé d'une grosse fortune.

Une grosse fortune ?

Ton supermarché est sur le point de faire failite.

Aujourd'hui, une femme a vendu une corne de bélier.

L'employé de ma boutique qui la examinée a dit qu'elle était authentique.

En dix ans, il ne s'est pas fait avoir. - Ferme-la.

La corne de bélier est la fierté de mon musée.

Si elle disparaît, ce fera la une.

Gros Fang.

Dong Ge.

Notre dernière rencontre remonte à il y a deux ans.

Hier soir, j'ai fait un rêve.

J'ai rêvé qu'une personne noble venait de l'est, Dong Ge.

Viens. Assieds-toi, assieds-toi !

Ça ira.

J'étais venu demander ton aide.

Qu'est-ce que c'est ?

Je me souviens qu'à l'époque, tu disais avoir un ami fortuné.

Il avait ouvert plusieurs boutiques sur l'allée Renhe.

Qui ça ?

Franges.

Qui m'appelle ?

Il y a quelques jours,

j'ai amélioré la surveillance de mes boutiques.

Bien, tu peux rentrer chez toi.

Prends ton temps pour visionner ça.

C'est la seule caméra à l'entrée.

Ton ami est impoli.

Je l'aide et il ne me fait même pas un sourire.

Il était responsable de plus d'une douzaine de vies.

Je doute que tu puisses sourire à sa place.

Tu connais le Camélia Noir.

C'est lui.

Après avoir conduit des gens, il s'est dressé contre eux.

Il a choisi le mauvais camp. Ils ont tous été ensevelis sous le sable.

Même sa petite amie est morte là-bas.

- C'est lui ? - Exactement.

Les familles des victimes ont bloqué sa porte et l'ont violemment tabassé.

C'est partout sur Internet. Tu peux chercher.

J'ai trouvé !

- Qu'est-ce qui se passe ? - Rendez-moi mon fils !

- Pourquoi êtes-vous revenu seul ? - Comment osez-vous revenir ?

Elle a une voiture.

Si on trouve l'information sur son propriétaire, ça sera facile pour nous.

Cette femme s'appelait Ye Liuxi ?

Laissez-moi faire. Je reviens tout de suite.

Les gars, je vous laisse.

Fais vite.

Dong Ge, je vais aller te chercher quelques brochettes.

Trouvons simplement quelque chose pour le calmer.

Vite.

Tiens, Dong Ge. C'est encore chaud.

C'est bon.

J'ai trouvé son immatriculation sur une plateforme de location.

Son numéro de téléphone figure dessus.

Mais le nom du propriétaire n'est pas Ye.

Il habite à Qingrang, non loin de la frontière de Longgu.

Qingrang.

Allô ?