Expats

CASA

Non facevo che pensare a te.

Mi chiedevo come stessi, cosa stessi facendo.

E a essere sincera, non so se volevo che tu stessi bene.

Ma sono felice che tu mi abbia risposto.

Non sapevo se fossi ancora a Hong Kong o...

Io e Clarke torniamo negli USA. Dobbiamo farlo,

per gli altri figli.

Devono poter vivere.

Immagino che tutti abbiamo bisogno di continuare a vivere.

Anche tu.

Cosa c'è?

Canta tu.

- Non la so. - Dovresti.

Non mi sono mai sentita tanto coreana quanto qui a Hong Kong.

È la prima cosa che i tuoi amici dicono di me.

"Lei è la ragazza di Charly, è coreana."

Pensano sia fico.

Essere coreani e coreano-americani

sono due cose molto diverse.

Almeno sai qualcosa sulla Corea, no?

Hai mai sentito parlare dei manifestanti?

Lee Han-yeol e Park Jong-chul?

Sono una grande ispirazione.

Non saprei. Il Queens è molto lontano dalla Corea del Sud.

Vogliono solo conoscerti.

Negli USA sarebbe definita microaggressione.

Voi americani siete troppo sensibili.

Anche io?

Volete dell'acqua?

- Sì. - Sono appena arrivate le provviste.

- Grazie. - Vado. Devo parlare con il mio capo.

Devi proprio andare?

Non faccio un turno da tanto tempo, il che è strano.

E ciò mi rende anche povera.

Ci vediamo.

E dai.

Ci vorranno mesi, prima che accolgano le richieste.

E prevedi che presto si arriverà a una soluzione?

Beh, non sta a me dirlo.

Ci parli del tuo recente arresto?

C'è sempre un sacrificio personale, quando qualcuno prende posizione.

La nostra generazione è responsabile, adesso.

Dobbiamo lottare...

Mercy!

Mercy!

Vieni pure!

Ho ricevuto il messaggio. Tutto ok?

Non ho tempo per i convenevoli, vado al punto.

C'è un reclamo su di te.

Il tizio alla Tregunter?

Mi ha palpeggiato mentre gli servivo la scarola.

Dovrei denunciarlo io.

L'olio si è rovesciato.

Ecco la verità.

Per una cliente mancano dei soldi da una borsa.

La descrizione di te era chiara.

Chiara come? Cos'ha detto?

Sapeva il tuo nome.

Cosa? Come?

Sei fortunata che non ti denunci.

Ma sono innocente.

È ingiusto. Cosa dovrei fare per guadagnare?

A malapena pago l'affitto.

Mia madre verrà presto a trovarmi e sono terrorizzata.

Voglio darle buone notizie, quando la vedo.

Non riesco mai.

A volte tra le notizie cerco storie orribili.

Serial killer, o bambini di madri adolescenti lasciati soli

che cadono dalle finestre.

Una che aveva in casa uno scimpanzé

e l'ha sedato prima di ricevere visite,

ma ha reagito male al farmaco

e ha sfigurato l'amica.

Credo mi faccia stare meglio

leggere di tutto il caos,

di tutte le cose terribili che accadono.

La mia vita sembra meno orrenda.

E così quello che ho fatto.

Forse mi fa sentire un po' meno sola.

Sono contenta che sia tutto ok col tuo capo.

Non ne vuoi uno?

Ok.

Li mangio tutti io.

In questi giorni mangi tanto.

Non è vero.

Stai bene, mi piaci.

Prima eri troppo magra.

Significa che sei felice.

Facciamo prima una doccia?

Ehi.

Ehi, Mercy? Mercy!

David? Cosa ci fai qui?

Ho provato a contattarti.

Possiamo parlare?

Che succede?

Dice che lui deve andarsene.

Mi sa che non gli piaci.

Scusami, sono David.

Charly.

Ti ho chiamato e...

Scusa, ti va di andare su, intanto?

- Certo. - Salgo tra un attimo.

Sì.

So che ci serve tempo per sistemare le cose.

Ho bisogno di sapere cosa pensi.

Prima non sembrava t'importasse molto.

Sembrava non volessi saperne nulla, nemmeno di me.

Lo so, sono stato un coglione. Scusami.

Mi sono appena reso conto di che dono sia.

- Un dono? - Sì, il bambino.

O hai già...

Oddio, l'hai fatto?

- Fatto cosa? - Cosa?

No, non l'ho fatto.

Hai deciso di tenerlo?

Non lo so.

Mercy, è un po' tardi. Di quanti mesi sei, quattro, cinque?

Ho il nome e il numero del ginecologo che usano tutti.

È al Matilda.

Lo chiamano il Ritz del Peak. Pare sia il migliore.

Pago io, ovviamente.

Non importa.

- È molto caro. - Troverò un modo.

- Hai bisogno di me. - Non voglio il tuo aiuto.

Sono il padre. Ho il diritto di decidere insieme a te.

Il diritto? Ne sei sicuro?

Sai una cosa? Fai come cazzo ti pare.

Siamo d'accordo!

Sto cercando di fare la cosa giusta, ok?

Ti ho anche firmato un assegno,

per evitarti imbarazzi.

Grazie, ma se devo farlo, voglio farlo da sola.

E va bene. Vado a farmi fottere allora.

Bene. Come ti pare.

Ehi. Ecco, lui era David.

Ho sentito.

Dovremmo tornare alla protesta.

Aspetta, voglio dirti una cosa.

Su quel bambino?

Gus?

No.

Beh, voglio dire, è così che ci siamo conosciuti.

Chi?

Io e David.

Era lì la sera in cui Gus è scomparso.

È stato molto gentile,

mi ha portata a casa.

Se stai cercando di dire che prima stavate insieme,

va bene.

No. Non stavamo insieme. Non è così che...

Le cose non stavano così.

È sposato ed è stato...

Sono incinta di suo figlio.

Cosa?

Ora, intendi?

Ma gli ho detto di starmi lontano.

Da quanto lo sai?

Non lo so.

Un paio di mesi.

Un paio di mesi?

Ora capisci cosa intendo.

È un gran casino.

La maledizione, non importa dove scappi,

mi raggiunge sempre.

Tutto si incasina prima che abbia un'opportunità...

Un'opportunità?

Di essere felice.

Di vivere la mia vita e di liberarmene.

Come puoi dire a me che non ti è stata data un'opportunità?

Non intendevo questo.

Incolpi una maledizione, come se tu non fossi responsabile

della tua felicità.

A differenza di tanti, puoi scegliere quello che vuoi.

Ti prego, resta.

Sei molto fortunata e nemmeno te ne rendi conto.

Hai una laurea americana e un passaporto americano.

Hai la libertà.

E ora sei incinta del figlio di un ricco gweilo.

Di chi è la colpa questa volta?

Di sua moglie? Lei c'entra con la tua maledizione?

E io?

Oppure non riesci a pensare che a te stessa?

Charly, voglio venire con te.

Perché?

Per poterti vantare di essere stata a una protesta?

Non è la tua battaglia, non lo è mai stata.

Sei una turista.

Non ne va del tuo futuro. Tu puoi semplicemente andartene.

Un'altra benedizione che non sai vedere.

La verità è che non ho mai pensato a te.

Potevo ignorarti perché non sapevo nulla di te

e così era più facile.

Finché un'amica mi ha detto che era meschino

e ho capito che aveva ragione.

Chissà cosa pensi di me.

Quanto mi odi.

E ne hai tutti i motivi.

Ti odierei anche io.

Guarda chi è tornata a casa.