Remember (리멤버)

Tertuduh...

...dia tak bunuh...

...Oh Jung Ah.

Mahkamah berehat sebentar.

Awak boleh teruskan tak?

Saya cuma rasa simptom itu sekejap saja.

Sekarang saya dah okey.

Tapi...

...saya tak tahu apa Park Dong Ho akan fikir nanti.

Tapi kesihatan awak lebih penting.

Kalau awak tak sihat, saya boleh ganti.

Tak apalah.

Sekejap saja ini. Janganlah bimbang.

Saya nak jumpa Park Dong Ho sekejap.

Awak tak apa-apa, Jin Woo?

Saya patut beritahu awak awal-awal lagi.

Tapi saya tak dapat buat begitu.

- Jin Woo. - Awak boleh...

...tukar peguam.

Saya tak kisahlah.

Awak seorang saja yang saya percaya.

Jin Woo.

Awaklah jadi peguam saya.

Sampai perbicaraan ini tamat.

Kelakuan Seo Jin Woo ketika perbicaraan agak pelik.

Kenapa? Dia menari?

Dia cakap benda-benda pelik...

...sama seperti ayah dia dulu.

Masa dia cakap dia nak ambil kes itu saya sudah tahu dia itu gila.

Hei, Setiausaha An.

Awak cari laporan kesihatan Seo Jin Woo.

Mungkin dia ada penyakit yang sama dengan ayah dia.

- Baiklah. - Tapi dia masih muda.

Tak sangka boleh dapat penyakit macam itu begitu cepat sekali.

Mungkin juga.

Dalam kes membunuh atau cubaan membunuh...

...perkara paling penting adalah si pelaku mempunyai niat atau tidak.

(Perbicaraan sesi pertama kes cubaan membunuh di Seoha-dong)

Saya ada soalan untuk saksi.

Awak kata beberapa hari sebelum kejadian...

...tertuduh ada meninggikan suara dan bergaduh dengan Seok Joo Il?

Ya.

Awak nak terus beginikah?

Awak yang melepasi jambatan...

...yang tak sepatutnya awak lalui.

Lepas ini...

...saya tak akan anggap awak macam abang lagi.

Awak seorang saja yang saksikan kejadian itu?

Tidak.

Ramai lagi yang saksikan pergaduhan mereka.

Itu saja, Yang Arif.

Tuan Hakim...

...saya ingin memanggil seorang saksi.

Benarkah awak menahan tertuduh...

...dan menjumpai senjata yang digunakan?

Ya.

Awak juga ada di situ.

Seperti yang anda semua lihat...

...ketika diserang, mangsa cuba bergelut...

...dengan penyerang.

Jadi...

...sepatutnya penyerang juga...

...mempunyai kesan...

...pergelutan yang sama.

Ya, betul.

Tapi kenapa...

...pada tertuduh...

...tiada sebarang kesan?

Awak tak boleh jawab? Tak apalah.

Tolong beritahu sebab kenapa awak menahan tertuduh.

Saya menuju ke tempat kejadian sebaik saja menerima laporan.

Saya terus mendapatkan rakaman kotak hitam.

Daripada situlah saya nampak tertuduh dan terus menahan dia.

Adakah rakaman itu...

...merakamkan perbuatan tertuduh menikam mangsa?

Tidak.

Tapi ada kemungkinan dia ialah penjenayah itu.

Kemungkinan...

Mari kita...

...lihat rakaman kotak hitam sebelum saya tanya soalan selanjutnya.

Berhenti di sini.

Seperti anda lihat...

...pada waktu ini, kamera bergerak-gerak.

Kenapa agaknya kamera itu bergerak?

Pada masa itu...

...mangsa telah ditikam...

...dan badan dia tak dapat bergerak.

Saya tanya sekali lagi.

Berat mangsa iaitu Seok Joo Il ialah 97 kilogram...

...dan tertuduh pula iaitu Park Dong Ho ialah 85 kilogram.

Semasa mereka sedang bergelut di dalam kereta...

...berat mereka berdua ialah 182 kilogram.

Kenapa ketika tertuduh berada di dalam kereta...

...rakaman itu tidak bergegar?

Ketika rakaman itu bergerak...

...dalam kata lain...

...ketika tertuduh sudah tiada di tempat kejadian...

...bukankah itu masa kejadian yang sebenar?

Peguam bela cuma membuat andaian, Yang Arif.

Bantahan ditolak.

Saya rasa isu ini penting bagi kes ini.

Peguam bela...

...awak boleh teruskan.

Baiklah.

Ketika rakaman itu bergegar...

...ada tak kemungkinan...

...mangsa ditikam ketika itu?

Ya, ada.

Tuan Hakim...

...jawapan penyiasat bertugas menunjukkan bukti pendakwa raya...

...tidak boleh diterima.

Walaupun rakaman itu menunjukkan tertuduh...

...di tempat kejadian tapi tiada bukti menunjukkan tertuduh...

...telah menikam mangsa.

Walaupun senjata ditemui di pejabat tertuduh...

...tetapi tiada kesan cap jari tertuduh di situ.

Tiada satu bukti pun menunjukkan Park Dong Ho menikam mangsa.

Tanpa bukti kukuh...

...kalau keputusannya salah diambil...

...tertuduh dan keluarganya...

...akan menderita sepanjang hidup mereka.

Itu saja, Yang Arif.

Apa awak buat ini? Kenapa Seok Joo Il masih hidup?

Dia masih dalam keadaan kritikal. Jadi tuan tak perlu risau.

Takkanlah saya tak risau bila tahu Seok Joo Il yang tahu semuanya...

...masih hidup?

Maafkan saya, tuan pengerusi.

Baik awak selesaikan sebelum semua jadi lebih besar.

Saya akan cari jalan penyelesaian.

Bukti dari kedua-dua pihak...

...cuma berdasarkan kepada keadaan.

Jadi...

...hakim tidak boleh buat keputusan.

Mahkamah perlukan bukti kukuh, bukan?

Ya.

Kita perlu cari bukti untuk melepaskan Park Dong Ho.

Itu saja boleh buat pendakwa raya batalkan dakwaan itu.

Awak ada tak...

...syak sesiapa?

Siapa sanggup buat begini?

Ada seorang.

Kalau begitu...

...saya ada satu rancangan.

Ini laporan kesihatan Seo Jin Woo.

Awak ada jumpa apa-apa yang menarik tak?

Dia menghidap Alzheimer.

Betul cakap awak.

Dia ada penyakit yang sama dengan ayah dialah.

Aduhai.

Sudahlah dia miskin...

...kehilangan keluarga dan ingatan pula itu.

Apa lagi dia ada?

Permainan hampir tamat.

Hei.

Kenapa awak berkerut ini?

Apa?

Awak bersimpati dengan Seo Jin Woo?

Bukanlah.

Saya cuma fikir bagus juga dia jadi begitu.

Nampaknya Tuhan juga membantu awak.

Tuhan akan membantu kita.

Kita perlu...

...pastikan penjenayah datang semula ke tempat itu.

Macam mana keadaan dia?

Dia sedang berehat dan sudah sedarkan diri.

Nasib baik.

- Syukurlah. - Awak risaukah?

Nasib baik.

Kalau Seok Joo Il sedar...

...keadaan akan menjadi lebih rumit.

Awak uruskan dia sekarang.

Awak dah datang? Budak tak guna.

Budak ini.

Jangan bergerak!

Lepaskan!

Diamlah!

Hakim masuk ke bilik perbicaraan. Sila berdiri.

Silakan duduk.

Tertuduh...

...peguam awak masih belum hadir?

Tolong tunggu sebentar.

Dia pasti akan datang.

Maafkan saya kerana terlambat.

Apa alasan awak, peguam bela?

Bukan saya yang patut jawab soalan itu...

...tapi pendakwa raya yang lebih layak menjawabnya.

Oleh kerana penjenayah sebenar kes ini telah ditangkap...

...saya ingin membatalkan perbicaraan ini.

Terima kasih, Jin Woo.

Awak tak bersalah...

...kerana awak tak bunuh orang.

Saya tak tahu macam mana nak cakap perasaan saya sekarang.

Rasa pelik.

Betul juga.

Macam mana saya nak selesaikan hutang saya pada awak?

Awak tak akan boleh selesaikan.

Saya pun tak terfikir untuk menerimanya.

Awak pernah kata...

..."peguam tak akan biarkan pelanggannya datang ke mahkamah."

Ingat tak?